Вроде бы все более-менее, но все эти пляски вокруг девственности просто отвратительны. К тому же, Алатея, несмотря на свой характер, искренне и сильно любила, а в тексте это называют потакание своим низменным желаниям. Ну и все эти наказания смертью за потерю девственности, за измену - они ведь только для женщин, так как и обязанность для вдов до конца жизни оставаться одной. Мужчины-то свободны, как ветер.
Что ещё покоробило - это, Прости Господи, мустанги. Какое ж романтическое детство в голове у автора. Обычные одичавшие смески обычных же деревенских лошадей, а не гордые скакуны, как может представляться после книжек про индейцев и всяких там мустангеров без головы. Как правило, весьма неказистые и коровьей расцветки.
Ну и финал. Принцесса ведь жизнью поклялась хранить тайну, а потом треплет ее направо и налево всяким иноземным принцам, а Серый бог и не думает ее карать. Это, конечно, хорошо для принцессы, но плохо для автора, у которого, похоже, склероз.
Что ещё покоробило - это, Прости Господи, мустанги. Какое ж романтическое детство в голове у автора. Обычные одичавшие смески обычных же деревенских лошадей, а не гордые скакуны, как может представляться после книжек про индейцев и всяких там мустангеров без головы. Как правило, весьма неказистые и коровьей расцветки.
Ну и финал. Принцесса ведь жизнью поклялась хранить тайну, а потом треплет ее направо и налево всяким иноземным принцам, а Серый бог и не думает ее карать. Это, конечно, хорошо для принцессы, но плохо для автора, у которого, похоже, склероз.