Цитаты из книги «Ясный язык. Уникальная технология освоения иностранного языка»

ервью, то заметил, что понимаю и легко могу перевести то, что слышу. Я даже стал отлавливать, что в русском переводе много ляпов, достаточно смешных и грубых. По

своим голосом. Это очень эффективный метод. Вы сразу видите все свои недоработки, начинаете понимать, что получается, а что – нет

Когда я понял, что прогресс очевиден, я решил закрыть английское окошко и выключить звук. Смотрел текст на русском языке и проговаривал сам на английском. Наговаривал, потом прослушивал запись со своим голосом. Это очень эффективный метод. Вы сразу видите все

Еще одно достоинство курса. Все интервью рассортированы на уровню сложности. Есть простые, средние и более сложные, когда люди говорят с акцентом или дефектом речи. Когда я в первый раз прослушал интервью, то с ужасом понял, что ничего не понимаю. Мне пришлось выработать специальную методику. Сначала я просто слушал, потом слушал и пытался это воспроизвести. Потом слушал, читал и проговаривал. Шаг прояснения сильно облегчается, потому что параллельный текст освобождает вас от необходимости искать слово в словаре. Это здорово экономит время

Там есть звук, печатный текст и транскрипт. Открывается два окна: с левой стороны транскрипт, с правой стороны русский перевод. Так же есть упражнения, но делать их не обязательно. Та

на разные темы: «Говорим откровенно» – просто о жизни, «Открываем мир» – о путешествиях, «Строим карьеру и бизнес» – про карьеру и бизнес соответственно. В каждом интервью задают вопросы носителям языка, а они в свою очередь отвечают так, как они обычно говорят

Курс представляет собой мультимедийную программу, которая ставится на компьютер и содержит около 45 интервью. Курс включает в себя три пакета живых интервью с носителями языка из США и Канады. Т.е. взяли носителей языка и записали с ними интервью

Поэтому сразу учитывайте, что самое главное – работа с ситуацией. Упражнения делать не надо

Тексты составлены в виде диалогов, которые озвучены носителями языка. В диалогах представлены многообразные жизненные ситуации. Говорят там довольно медленно. Причём на первых уроках очень медленно, потом побыстрее, ближе к концу курса уже начинают нормально разговаривать

с левой стороны расположен английский текст, с правой – русский. Таким образом, при работе с текстом, словарь вам не нужен.