Цитаты из книг автора «Нора Галь»

вытеснение глагола, то есть движения, действия, причастием, деепричастием, существительным (особенно отглагольным!), а значит – застойность, неподвижность. И из всех глагольных форм пристрастие к инфинитиву.

Слова яркие, нестандартные – те же самые Пусть и она по-своему неплоха, но плохо, когда какое-то одно слово заменяет многие, живые и образные, и они постепенно выпадают из обихода, «вымирают, как мамонт со льда».

Пять длинных слов да два коротких – там, где хватило бы глагола!

Даже к собственной дочери он Даже собственной дочери он не доверял.

Никакой жалости к ней он не испытывал. Он нисколько (ничуть) ее не жалел.

Выслушайте мое предложение. Вот что (или послушайте, что) я предлагаю.

И читатель не верит им, не видит и не ощущает ни радости, ни горя, ни любви. Потому что нельзя передать чувство языком протокола.

Чем конкретнее слово, тем лучше, образней, убедительней текст

Сколько таких жемчужинок тускнеет без прикосновения теплой человеческой руки в сокровищнице русского языка.

Сие – не выдумка фельетониста, но подлинный, ненароком подслушанный разговор.