Цитаты из книг автора «Нора Галь»

значит – застойность, неподвижность. И из всех глагольных форм пристрастие к инфинитиву.

Это – вытеснение глагола, то есть движения, действия, причастием, деепричастием, существительным (особенно отглагольным

Статья его так и называлась «Канцелярит» и прозвучала она поистине как SOS. Не решаюсь сказать, что то был глас вопиющего

Таким примерам нет числа. Слишком много пустых, бессодержательных, мертвых слов

водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом. А творить чудеса – счастье. Но ни впопыхах, ни холодными руками чуда не сотворишь и Синюю птицу не ухватишь. Желаем тебе счастья

Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой

заглянуть хотя бы в словарь. И тогда в переводе старик говорит маленькой внучке, которая была подружкой

пусть язык, как река, остается полноводным, привольным и чистым!

Причастия и деепричастия, слова вроде вращающиеся, находившиеся, выращиваемые тоже не делают прозу благозвучной, ясной и никого не взволнуют.

Оно может исцелить, но может и ранить.