Цитаты из книг автора «Нора Галь»

население, проживающее» в таких-то районах, – это уже чудовищно. Видно, невдомек «авторам», что население – это и есть те, кто проживает, то есть население района, а лучше бы просто – жители района. Читают

А пассивные обороты – верный и непременный признак канцелярита.

Он был абсолютно прав, спрашивая вас…» – да полно, говорят ли так живые люди? Не естественней ли: Он совершенно прав (он правильно сделал), что спросил вас

пока его не перестанут разыскивать

пока не прекратят его поиски».

Произведено (!) столько-то награждений», а можно: наградили столько-то человек.

Лодки были черные, и гребцы тоже в черном, – казалось, надвигается армада тьмы.

Теперь уже не оставалось сомнений (а лучше – стало ясно), что приплыли они как враги.

Теперь все сомнения относительно враждебных целей визита исчезли

пустился преследовать врага, кинулся вслед, вдогонку.