Цитаты из книги «Человек у руля»

показывать восемь часов, а нож – четыре.

РОДЕРИК. Когда закончишь есть, положи нож и вилку так, чтобы они показывали пять часов. АДЕЛЬ. А что, если я не закончила есть, а только решила покурить? РОДЕРИК. Если ты еще не закончила есть, вилка должна

«Моей первой кулинарной книге» Урсулы Седжвик

Сестра любила всех животных, и ее страстным желанием было увидеть семейство ежиков, выстроившееся рядком, как рисуют на открытках; она составляла список всех млекопитающих, которых видела, как другие составляют списки увиденных птиц или поездов. Барсука она впервые встретила в четыре года и чуть не умерла от счастья.

Но сестра на этом не остановилась. Она добавила, что нас не только будут постоянно щипать, но и никогда не позволят завести пони, или собаку, или даже морскую свинку.

Я расстроилась, потому что очень хотела заварить миссис Лант чашечку чаю. После переезда я научилась заваривать чай и все время представляла, как подаю ей ее любимую чашку, простую белую чашку с желтым ободком, до краев наполненную чаем, и говорю: «Чаю, миссис Лант?» – а она отвечает: «Кто бы мог подумать!»

Она частенько приносила нам домашние голландские кексы в красивых формах, которые каждый раз просила вернуть (формы). А когда миссис Вандербас нашла в цветах ужика, она позвала нас и подняла его, чтобы показать нам, как настоящий специалист, хотя до этого только один раз видела ужа по телевизору, а через неделю у нее случилась запоздалая паническая атака, так что ей пришлось попросить доктора Хиллворда выписать ей успокоительное.

Адель приложила телефонную трубку к уху. Микрофон прикрыла ладонью. РОДЕРИК (тихо). Я хочу тебя. Адель молча корчит гримасу. МУЖСКОЙ ГОЛОС ПО ТЕЛЕФОНУ. Когда? РОДЕРИК. Встретимся через полчаса в квартире. МУЖСКОЙ ГОЛОС. Не забудь тостер.