Цитаты из книг автора «Нина Морено»

Перед уходом я проверила стол, за которым она обычно работала, и нашла стопку монеток в один пенс. Ровно семь штук. Мими как-то говорила мне: «Если тебе на глаза попадается нужное число, это приглашение». Так что я сгребла монеты со стола.

Я отступила назад и вытерла лицо. – Я так расстроена, и в то же время я в панике, потому что теперь… я даже не знаю, чего хочу. А ведь я всегда знала, чего хочу. Я по-прежнему собираюсь учиться в Чарльстоне? И действительно ли я по-настоящему рассматривала университет Флориды? Или Майами? Или вообще другую специальность? Просто все это так правильно выстраивалось ради возможности законным способом поехать на Кубу вопреки тому, что не позволяет мне это сделать. Мы смотрели друг на друга в затянувшемся молчании. Ана приподняла брови: – Неукротимая Роза Сантос переживает небольшой кризис.

Вы только посмотрите на нас. Мими тайно следит за чудесными событиями, происходящими на острове, куда она никогда не вернется, мама бросает в море бутылки с письмами, которые никто никогда не прочтет. А теперь еще и я – я была послушной дочерью, но все равно проиграла. – Грустить – это нормально, – тихо сказала мне мама. А я убивалась по будущему, которое никогда и не было моим.

– Э-э-э, ну, – я убрала телефон, чувствуя подступающий к горлу комок, – я только что узнала, что программа стажировки на Кубе приостановлена на неопределенное время. Мама и Мими смотрели на меня с каменными лицами, и тут я поняла, что, в общем-то, этого стоило ожидать. Нет причины удивляться или расстраиваться. Или плакать. Меня даже не удивило, что письмо пришло именно в этот момент – ну, конечно, с моей-то удачей утопленницы это должно было произойти именно тогда, когда я наконец решилась.

Ссоры мамы и бабушки были как влияние фаз луны на прилив. Это неизбежно, но то, насколько это будет разрушительно, зависит от ветра. Поэтому я просто старалась не заходить в эту воду.

– Не забудьте, сегодня у моей мамы день рождения, – сказала я, пока все не разошлись. Меня вдохновила ее бесстыдная честность. Вчера она призналась Мими, что каждый год бросает бутылки в море, и мир не рухнул. Мими даже накрыла ее одеялом, а после этого признания посмотрела с одобрением. Я тоже так хочу. Может быть, когда я скажу ей про Гавану, мы поругаемся, но после этого все будет нормально. А еще Ана права – бабушка, скорее всего, не будет кричать на меня прилюдно. – Не точите ножи, – посоветовала Паула. – Еще, возможно, понадобится разрядить обстановку, если мы начнем ругаться, – сказала я. – Ты вообще кто, внучка или арбитр? – спросил Джуниор. – А что, есть какая-то разница? – Я надела фартук и пошла расставлять крупы по полкам и репетировать, как я наконец скажу Мими свой секрет.

Меня на мгновение охватило чувство облегчения, но лишь на мгновение, потому что я тут же страшно разозлилась. На фотографии были мы с Алексом возле строительного магазина. – Ах ты паршивец! – задохнулась я от негодования. – Ты что, за мной шпионишь? Паула ударила брата по плечу. – Это не я! – возмутился он. – Это Инстаграм-аккаунт viejitos. – Старые сплетники! – прошипела я. Но вообще-то фотография была хорошая.

– Моя мать никогда при мне не плакала, – задумчиво произнесла она. – И я очень боялась грустить: думала, что скорбь поглотит меня целиком. – Она повернулась, и в ее карих глазах отражались все ее чувства. – Я хочу, чтобы ты знала: грустить – это нормально. – Она улыбнулась и коснулась моего лица. Я поняла, что так и хожу в маске, и сняла ее. Мама посмотрела на меня. – Ты словно призрак, который вернулся к жизни. Ох, милая. Не надо было мне тебя здесь оставлять. Ты стала такая… серьезная. – Ты меня не оставляла, мама. Я сама выбрала остаться. Она посмотрела на меня, словно начиная что-то вспоминать.

Я выбралась из постели. – Пойдем, я принесу тебе воды. – Но вода же нас прокляла, – пробормотала она. Когда она, споткнувшись, вышла из комнаты, то посмотрела на меня и сказала: – Я не пьяная. Просто немного сложно с равновесием.

Мама окинула нас взглядом: – Вид у вас обеих, конечно, что надо. – Это приятно и увлажняет мою наследственно сухую кожу, – сказала я. – Ну да, точно. Ну… я купила бутылку вина и всю ее выпила, сидя на причале, а потом сунула внутрь записку и бросила в море. – Серьезно? – Ничего подобного я не ожидала. – Каждый год так делаю. Мими, сидевшая рядом со мной, начинала закипать, как чайник. – Но ты ведь в первый раз в этом году дома на свой день рождения, – заметила я.