Цитаты из книги «Коралина»

На мгновение она растерялась. Она не знала, где находится; и она была не совсем уверена, кто она такая. Просто поразительно, сколь многое в том, как мы себя воспринимаем, зависит от кровати, в которой мы проснулись; и поразительно, насколько это восприятие хрупко. Порой Коралина забывала, кто она такая. В своих мечтах она могла исследовать Арктику, или тропические леса Амазонки, или внутреннюю Африку, но стоило кому-то тронуть ее за плечо или произнести вслух ее имя, как она возвращалась из далеких странствий, и нужна была лишь доля секунды, чтобы она вспомнила, кто она, откуда и как ее зовут.

– Но как же можно уходить и одновременно возвращаться?

Во всяком случае, – язвительно добавил он, взглянув на Коралину, – я не стал.

Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, – откликнулся кот, – но не стали.

– Не уходи далеко, – ответила мама. – И оденься теплее.

это ты, Каролина! – проговорила она. – Ангус, Хэмиш, Брюс, успокойтесь, ребятки. Это всего лишь Каролина. Входи, дорогая. Хочешь чаю? В квартире пахло полиролью для мебели и собаками.