Цитаты из книги «Майская ночь, или Утопленница»

Знаете ли вы украинскую ночь? О, вы не знаете украинской ночи! Всмотритесь в неё. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся ещё необъятнее. Горит и дышит он. Земля вся в серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий. Божественная ночь! Очаровательная ночь!

Ой, ті, місяцю, мій місяченьку! I ти, зоре ясна! Ой, світіть там по подвір’і, Де дівчина красна[3].

дидько б утысся его батькови![2]

Видно, правду говорят люди, что у девушек сидит чёрт, подстрекающий их любопытство.

Ворог його батька знає! почнуть що-небудь робить люди хрещенi, то мурдуютця, мурдуютця, мов хорти за зайцем, а всё щось не до шмигу; тiльки ж куди чорт уплетецця, то верть хвостиком – так де воно й вiзмецця, неначе з неба[1].

Ну, голова, голова. Я сам себе голова. Вот убей меня бог! Бог меня убей! Я сам себе голова.

дидько б утысся его батькови! [2

«Погубил ты, батьку, родную дочку свою! Погубила ведьма грешную душу твою! Прости тебя Бог; а мне, несчастной, видно, не велит он жить на белом свете!..»

В одну ночь увидела она мачеху свою возле пруда, напала на неё и с криком утащила в воду.

На стене висела отцовская сабля. Схватила её и бряк по полу – лапа с железными когтями отскочила, и кошка с визгом пропала в тёмном углу.