1517 г. Барон Сигизмунд Гирберштейн. Записки о Московитских делах

Из Московии к этой крепости и далее, на пространстве почти 24 германские мили, течет Танаис по местности, называемой Данко: там купцы, отправляющиеся в Азов, Кафу и Константинополь, нагружают свои корабли. Это по большей части делается осенью, в дождливую пору года, потому что в другие времена года Танаис в этом месте не так обилен водою, чтобы по нем могли ходить корабли с грузом.

Город Тула находится почти в 40 германских милях от Рязани, а от Москвы лежит к югу в 36 милях. Это последний город к степям. В нем Василий Иоаннович построил крепость из камня, мимо которой протекает река того же имени.

Русская кавалерия. Рис. из плана г. Москвы С. Герберштейна 1556 г.

А другая река, Упа, омывает крепость с Востока и, соединившись с рекою Тулою вливается в Оку, приблизительно на 20 нем. миль выше Воротынска, не очень далеко от ее устья расположена крепость Одоев.

Город Тула даже во времена Василия имел собственного князя.

Славнейшая река Танаис, разграничивающая Европу и Азию, берет свое начало почти в 8 милях на юго-юго-восток от Тулы, с незначительным уклоном к востоку, но не с Рифейских гор, как передавали некоторые, а из огромного Иванова озера, то есть озера Иоанна, которое простирается в длину и ширину на 1500 верст и начинается в лесу, который одни называют Оконицким лесом, другие Епифанским лесом. Из этого озера вытекает 2 большие реки, Шат и Танаис; Шат к Западу, приняв в себя реку Упу. Он вливается в Оку в Северо-Западном направлении. Танаис же течет прямо на восток между царствами Казанским и Астраханским. Этой реке расточают всевозможные похвалы за необыкновенное множество превосходной рыбы и за приятность ее берегов, представляющихся тщательно возделанным садом, – в таком изобилии растут на них различные травы, сладкие овощи и самые разнообразные плодовые деревья. Дичи там такое множество, и ее так легко добывать стрелами, что путешествующие по тем местам для своего пропитания нуждаются только в огне и соли. В этих краях расстояние считается не милями, а днями пути. По моему расчету, от истока Танаиса до его устья около 80 германских миль, если идти сухим путем по прямому направлению. От Данкова, где, как я сказал, Танаис только что становится судоходным, после почти двадцатидневного плавания можно прибыть в Азов, город, подвластный туркам; он отстоит, как сказывают, на пять дней от таврического перешейка, иначе называемого Перекопом. Это знаменитый рынок многих народов из различных стран земного шара. Доступ туда свободен всякому, какой бы он нации ни был; всем дается позволение продавать и покупать; вне города безнаказанно позволяется всем делать что угодно. (1)

1552 г. Андрей Курбский

Сказания князя Курбскаго

Ч.1 история Иоанна Грознаго СПб 1833

Предисловие.

Жизнь князя Курбскаго

Не даром Иоанн заботился о войске: настало время вступить в борьбу с самою опасною тогда соперницею России, с Казанью. В 1552 г на лугах коломенских собралось до 150000 бодрых воинов в достопамятный поход Казанский; но прежде, чем сие войско тронулось, получили весть, что хан Крымский ворвался в Россию и уже осадил Тулу. Его спешили отразить. Большой полк, предводительствуемый князем Воротынским, славнейшим из воевод, и Правая Рука, под начальством боярина Щенятьева и воеводы Курбскаго, двинулись быстро на помощь осажденным. Испуганный неожиданным появлением царского войска, хан бежал в степи; но более 30 000 татар еще опустошали окрестности Тулы, не зная о бегстве его. Курбский вместе с князем Щенятьевым ударили на злодеев: не многим из них удалось ускакать в орду; все прочии пали на берегах реки Шиворони. В сей кратковременной, жестокой битве, ему иссекли голову, плечи и руки.

Тяжкия раны не остановили юнаго героя: через 8 дней по разбитии Татар, он уже был на коне и повел 30 тысячный отряд к стенам Казани. (2, стр.15)

История князя Великаго Московскаго о делах я же слышахом у достоверных мужей и я же видехом очима нашима.

Он же егда услышал, иже Великий Князь стоит с войском против его, готов над надежду его (бо не заисте споведался, иже уже на Казань пошел); тогда возвратился и облег место великое, мурованное, Тулу, аки в штинадесят милях от места Коломны, идеже Царь Христианский лежал с войском, ждуще его; а нас тогда послал со другими о нем выведывтися, и земли от взгонов боронити; и было с нами тогда войска аки пятьнадесять тысящей. Мы ж, переправясь чрез великую Оку реку со многим потщанием, того дня зело скоро устремишася, и проехаша аки тринадесять миль, и положишася к ночи, на едино потоце, близу стражи Царя Перекопскаго, от града же Тулы за полдве мили, под ним же сам Царь стояше. Стража татарская утече ко Царю, и поведа ему о множестве войска христианскаго, и мняше, иже сам Князь Великий приде со всем своим войском; и тое нощи Царь татарский от града утече, акими миль осьмь, в поле дикое, за три реки перепроводившися, и дела некоторые и кули потопил, и порохов и верблюдов отбеже, и войско в войне оставил: бо три дни хротящи воевати, а дваж дни точию под градом стоял, а против третьего дни побежал.

Наутро, ж, мы воставши рано, поидохом ко граду и положихомся с войском, идеже шатры его стояли. Войска ж Татарскаго аки третина, або вяще, остала была в загонех, или шли ко граду, надеящеся Царя их стояща. Егдаж расмотриша и увидаша о нас, ополчишася противу нас. Мы ж абие сразившеся с ними, и пребывала битва аки на полдве годины, потом помог Бог нам, Христианин, над Басурманы, и толико избиша их, яко зело мало осталося их. И едва весть в Орду возвратилась. На той то битве, и сам аз тяжкие раны на телеси отнесох, яко на главе, так и на других составах. (2, стр. 16)

Вариант перевода.

(В то же лето, отправив стенобитные орудия по Волге, царь Иоанн решил пойти сухим путем, но получил извести о нашествии на его царство Перекопского Царя, предшествующее этому походу. Поэтому казанский поход был отложен, и Иоанн с большей частью войска и с орудиями вышел против перекопского царя и стал на Оке, расположив; вдоль нее все свои войска, а другую часть войска поставил по другим городам на этой же реке и повелел выведать; все о перекопском царе, ибо неизвестно было, в каком месте он выйдет на бой.) Перекопский царь, когда он услышал о том, что Великий Князь с воинством стоит против него и готов воевать с ним (он уже знал, что на Казань пошли), повернул вспять и окружил каменный город Тулу, что в шестнадцати милях от Коломны, где находился Царь Христианский с войском, ожидал его, а нас он послал со товарищи разведывать его действия и защищать землю от грабежа, и было с нами войска пятнадцать тысяч. Мы переправились через Оку с большим трудом и за один день прошли около тринадцати миль, и расположились ночевать в одном месте, недалеко от стражи Царя Перекопского, в полутора милях от Тулы, под ним сам Царь стоял. Стража татарская убежала к Царю и донесла ему о большом войске христианском, полагая, что и сам Великий Князь идёт со всем своим войском., услышав такое известие, той же ночью Перекопский царь убежал от города миль за восемь в дикое поле, переправился через три реки, потопил часть орудий и некоторые ядра и снаряжения, отгонял верблюдов и увозил порох, войско оставил в бою, ибо в течение трёх дней, два дня точно под городом стоял, а на третий побежал.

Встав рано утром, мы подошли к городу, к тем местам где расположились войска и стояли его шатры. Треть татарского войска, а может и больше была в рейдах (грабила округу) или шла к городу, надеясь найти там своего Царя. Когда же они осмотрелись и увидели нас, то ополчились против нас. Мы сошлись с ними и бились два с половиной дня (часа), с Божьей помощью побили басурман так, что мало их осталось и они едва сумели донести весть в Орду о разгроме. В этой битве и я сам получил тяжкие раны в голову и в другие части тела.

(Когда же мы возвратились к царю с пресветлой победой, то он предоставил уставшему войску восемь дней отдыха. Через восемь дней царь во главе всего своего воинства вновь начал поход на Казань, пришел в город Муром, лежащий на границе с Казанским царством, откуда через Дикое поле за месяц подошел к новому городу, поставленному на реке Свияге, где его ждало воинство с орудиями и с большими припасами, приплывшее Волгой).

Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 г.

Спускаясь ниже, встречаете преогромное озеро, которое, как сказывали мен, имеет тысячу миль в окружности; называется оно Иван-Озеро и разливается между огромными лесами, на самой границе Азии и Европы. По этому озеру находится больше деревянных селений и городов; замечательнее прочих город Тула; близ него в милях 40 вытекает река Танаис (Дон), которая гораздо больше своею славою, чем водою или пользою, какую можно было бы извлечь; судоходною она становится только у Донкова обширнаго города, лежащего близ Танаиса, но местами она преузкая, местами же, разливается по полям Ногайских Татар, где уже так широка, что с одного берега не видно другаго. (3, стр.13)

1632–34 г.г. Олеарий Адам. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно

12 декабря мы видели как проехали в Кремль 72 крымских татарина, которые все именовали себя посланниками. Великий князь целых 3 часа сидел перед ними. Сам выслушивал их просьбы. Они разместились по своему обычаю на полу в аудиенц-зале и каждому из них, как нам рассказали, подано было по чаше меду. После этого двоим знатнейшим даны были кафтаны из золотой парчи, а другим из красного скарлету, а еще иным по снисходящему порядку кафтаны похуже, вместе с собольями и другими шапками. Спускаясь из Кремля, они несли эти подарки, навесив их наверх своих костюмов. Эти народы жестоки и враждебны. Они живут в обширных, далеко разбросанных местах к Югу от Москвы. Великому князю у границ, особенно близ Тулы, они доставляют много вреда, грабя и похищая людей. Правда, раньше царь Федор Иоанович построил в защиту от их нападений вал на более чем на 100 миль, срубив леса и прокопав канавы; однако теперь мало от этого пользы. (5, стр. 54)

Шахтовых копей эта страна не имела; однако немного лет тому назад на татарской границе у Тулы, в 26 милях от Москвы, открылись таковыя. Ее устроили несколько немецких горнорабочих, которых, по просьбе его царского величества его светлость кюрфюрст саксонский прислал сюда. Эта копь до сих пор давала хорошую добычу, хотя преимущественно железа.

В 7 верстах и 1,5 милях от этой копи, находится железоделательный завод, устроенный между двумя горами в приятной долине при удобной реке: здесь выделывается железо, куются железные полосы и изготавливаются разные вещи.

Этим заводом по особому контракту, заключенному с ним Великим князем, заведует г. Петр Марселис. Ежегодно он доставляет его царского величества Оружейной палате известное количество железных полос, несколько крупных орудий и много тысяч пудов ядер; поэтому он как был и у прошлого, так состоит и у ныняшняго Великого князя в большой милости и почете. Он же ведет еще и иныя крупные торговые дела в Москве. (5, стр.164–165)

Хорошую добычу получает он (царь) от рудника у Тулы, о котором говорится выше. (5, стр.259).

1636 г. Нейгебауер С.

Статистико-Географическое описание Российскаго государства в начале XVII столетия. Стр. 610.

От Рязани в 40 милях, от Москвы в 36, к югу находится город Тула, составляющий предел, за которым следуют пустыни и необитаемыя места. Здесь Василий построил каменную крепость, через которую протекает река Тулица, а с Востока омывает ее Упа; обе сии реки, соединившись, почти за 20 миль выше Воротынска, впадают в Оку; от устья их не в дальнем расстоянии находится крепость Одоев…. (4, стр. 610)

1661 г. Майерберг

Путешествие в Московию барона Августина Майерберга члена императорского и придворнаго совета и Гориция Вильгельма Кальвуччи, кавалера и члена правительственнаго совета Нижней Австрии послов Августейшаго Римскаго императора Леопольда к царю и Великому князю Алексею Михайловичу в 1661 году, описанное самим бароном Майербергом.

Рязанское княжество лежит между Окой и Доном и так богато плодородною почвой, обильными рыбой водами и многочисленными (лесами), в которых столько диких зверей, птиц и пчел, что всего вставало вдоволь для Рязанских, Трубчевских, Тульских, Карачевских, Одоевских и Воротынских князей….. За Тулою тянутся к таврическому Херсонесу неизмеримыя, необработанныя поля, лишенные деревьев, также как и жителей: это были бы решительные пустыни, если б не жило в них безчисленное множество диких ослов, которые и в поимке так упорно сохраняют свои дикие нравы, что скорее умрут, нежели сделаются ручными. В этом княжестве вытекает река Танаис, по русскому названию Дон, которая у древних была пределом между Азиею и Европою: это и правильно, если только пользоваться таким пределом, пока идешь от Азовскаго моря против течения этой реки до ея колена и города Туи (Tujam), а оттуда оставив ее, продолжаешь путь через поперечный хребет Переволоцкий к реке Тюменю и устью реки Оби в древности Карамбука, даже от Татарского океана древняго кельтскаго мыса Латармина, называемого ныне Обским. Эта река, обличая во лжи всех тех, которые ей давали начало с Рифейских или Обских гор, вытекает из большого озера Одоевскаго, или, по народному названию, озера Иван, а по нашему Иоанн: она берет сначала направление прямо к Востоку, становясь судоходной близ развалин древняго города Данкова, направляясь к реке Волге… (6, стр. 152)