А в День грядущий Воскрешенья, когда смутится каждый взор,
 
 
Творец миров к ужасной муке толпу неверных повлечет.
Ему дела известны ваши, Он знает их наперечет!
 
 
Земную жизнь за ту, что будет, купили грешные они!
Им не помогут! Ожидают неверных адские огни!
 
 
Мы дали Книгу Моисею, затем отправили от Нас
Посланцев, чтобы увещанье услышав, каждый душу спас.
 
 
К Марии сыну, Иисусу, Господни знаменья текли,
Для подкрепления, для силы Мы дух святой к нему свели.
 
 
Коль не желаемое вами посланник новый вам несет,
Ужель надменно вознесетесь до нескончаемых высот?
 
 
Одних зовете вы лжецами и убиваете других.
Несправедливых жребий – скорбный, неотменяем он и лих!
 
 
Они, дерзя, проговорили: «Нам не обрезали сердец».
Да проклинает грозным Словом их за неверие Творец!
 
 
Победы против нечестивых они просили у Творца.
Когда же к ним явилась Книга, где от начала до конца
 
 
Подтверждены устои жизни – они не верили в нее.
Но простирает над неверным Господь проклятие Свое!
 
 
Куда как худо то, что каждый из них за душу приобрел,
Чтобы не верить в то, что людям Господь за счастие низвел!
 
 
Они завидуют, узнавши, что Бог от милостей Своих
Дарует всем, кому желает, среди рабов Его земных!
 
 
За гневом гнев нависли мрачно над почитающими страсть,
И унизительная мука на грешный стан готова пасть!
 
 
Когда им скажут: «Верьте в это, что ниспослал для вас Творец!» —
Они ответят: «Верим в это до глубины своих сердец»,
 
 
Но в то не верят, что за этим, хоть это истина Творца,
И для устоев их народа в ней подтвержденье до конца.
 
 
Спроси собрание неверных: «Вы все когда-то почему
Пророков Бога избивали, уж если молитесь Ему?»
 
 
Вам знаки ясные от Бога принес в селенья Моисей,
Но вы потом тельца избрали при нечестивости своей.
 
 
Когда-то с вашею общиной Мы заключили договор,
Тогда над вашим поселеньем воздвигли Мы одну из гор:
 
 
«Подарком этим овладейте и слух раскройте рядом с ним!»
Но вы сказали: «Слышим! Только повиноваться не хотим».
 
 
Нося в сердцах своих неверье, они напоены тельцом
Но им держать ответ придется перед разгневанным Творцом!
 
 
«Когда вы веруете, – молви, – священным преданы словам,
Как скверно то, что ваша вера сейчас приказывает вам!»
 
 
Скажи: «Когда жилье у Бога не для других, а лишь для вас —
Вы для себя желайте смерти, когда не лжете всякий час!»
 
 
Они ее не пожелают из-за греховных дел своих.
Известен Богу каждый грешник, Он видит каждого из них!
 
 
Да, меж такими, если даже и многобожники они,
Находишь самых жадных к жизни, кто чтит свои земные дни.
 
 
Тысячелетней жизни каждый из них, конечно бы, хотел.
Но не спасет она от кары: Господь – свидетель грешных дел!
 
 
«Кто был врагом для Гавриила?» – спроси с пыланием лица.
Тебе Коран спустил он в сердце по дозволению Творца.
 
 
Посланьям первым подтвержденье в святых стихах Корана есть,
Он – путь прямой для тех, кто верит, для них он радостная весть.
 
 
А кто врагом бывает Богу и горним ангелам Его,
Посланцам Божьим, доносившим слова Владыки своего,
 
 
И – Гавриилу, Михаилу? Кто перед ними сердцем наг?
Но и могущественный, вечный Творец миров – неверных враг!
 
 
Тебе Мы знаменья послали, их ясный светоч не угас,
Одни распутные не верят в такие знаменья от Нас.
 
 
Меж ними некие смеются, переступая договор.
Да, большинство из них не верит, у этих – с истиной раздор!
 
 
Когда к таким посланник Божий с увещеваньем приходил,
Основам жизни подтвержденье для них в Писаньи находил,
 
 
Бросала за спины Писанье часть удостоенных его,
Как будто слыхом не слыхала и не узнала ничего.
 
 
За тем, что дьяволы читали в давно исчезнувшие дни,
Покорно в царство Соломона проникли грешные они.
 
 
Царь Соломон греховным не был, смирял досужую молву,
Неверью дьяволы служили, народ учили колдовству.
 
 
Еще – тому, о чем вещали остерегавшие уста,
Арут с Марутом, вавилонских охранных ангелов чета.
 
 
Но те учили, чтобы людям предупрежденье вникло в грудь:
«Мы – искушение, неверным ты, человек земной, не будь!»
 
 
Учились люди – чем супругов благопристойно разводить,
По дозволенью Бога этим они б осмелились вредить.
 
 
Но вот у дьяволов учились вредить себе в теченье лет,
При этом зная: в жизни вечной для них достойной доли нет!
 
 
Что за свои купили души – куда как худо, все б изгнать!
Когда б об этом догадаться, когда бы им про это знать!
 
 
О если б веровать смиренно, богобоязненными стать —
Ведь воздаянье Божье лучше! Когда бы им про это знать!
 
 
О те, кто верит! Не просите, чтоб ваш покой Создатель спас,
А говорите, преклоняясь: «Ты посмотри, Творец, на нас!»
 
 
И чутко слушайте реченья, их озарит небесный свет.
А всем неверным будет мука, и для нее отмены нет.
 
 
Те, кто с Писаньем, но не верит! И многобожников ряды!
Вы не хотите, чтоб от Бога к вам пали сладкие плоды!
 
 
Кого желает, избирает Бог получателем даров,
Несчетных милостей Хозяин, Творец простершихся миров!
 
 
Как только стих Мы отменяем, когда велим его забыть,
Приводим лучший; он похожим на отмененный может быть.
 
 
Ужель не знаешь: Бог всесилен. И небесами, и землей
Владеет Он и, кроме Бога, опоры нет у вас иной!
 
 
Пророка вашего, быть может, сейчас хотите вы спросить,
Как Моисея без вопросов не соглашались отпустить?
 
 
Но кто грехом заменит веру – собьется с ровного пути
И за неверие такому от наказанья не уйти.
 
 
Средь обладателей Писанья немало жаждущих смутить:
Они хотели бы в неверье вас, правоверных, обратить —
 
 
Ведь ныне завистью томимы такие, Истину узнав!
Простите им и отвернитесь от их речений и забав,
 
 
Пока верховного веленья Творец миров не приведет.
Всесилен Бог: Он умерщвляет, Он милосердно создает!
 
 
Добро, что для себя свершите, дано найти у Бога вам;
Молитесь, дайте очищенье: Господь – свидетель всем делам!
 
 
Вот говорит мечтатель праздный, и тот, и этот, там и тут:
«Лишь иудеи завтра либо лишь христиане в рай войдут!»
 
 
«Когда вы правду говорите, когда живете не по лжи,
Вы доказательства представьте!» – говорунам таким скажи.
 
 
Кто предан Богу и от бедных не отвращал вовек лица —
Не знает страха и печали, ему награда – у Творца.
 
 
Рек иудей о христианах: «Они не стоят ничего!»
Христианин об иудеях изрек подобие того.
 
 
Так те сказали, кто не знали, что и о них сказать могли.
А ведь Писание читают, немало раз его прочли.
 
 
Господь рассудит в поединке непримирившихся сердец,
Все разрешит меж ними споры в День Воскрешения Творец!
 
 
Кто нечестивее такого, который жаждет без конца,
Чтобы в местах служенья Богу не вспоминал никто Творца?
 
 
Кто омерзительней такого, кто, поднося топор к дверям,
Предать стремится разрушенью по всей земле за храмом храм?
 
 
Таким – туда входить со страхом! Во днях земных для них – позор,
А в жизни будущей – страданье им уготовил приговор!
 
 
Восток и запад – в Божьей власти. Бог всеобъемлющ; Он велик.
Куда бы вы ни обратились, везде живет Господень лик.
 
 
Проговорили: «Бог ребенка Себе избрал». Хвала Ему!
Что на земле живет и в небе – покорно Богу Одному!
 
 
Бог небеса и землю создал, Им все в мирах сотворено,
Решая дело, «Будь!» – прикажет, и совершается оно.
 
 
Вот говорят невежды: «Если б заговорил с народом Бог!
Или уж если бы когда-то прислать нам знамение смог!»
 
 
Отцы и деды этих тоже то говорили про Творца.
Предтеч, потомков друг на друга похожи нищие сердца.
 
 
Мы разъяснили Наши знаки верховной волею Своей
Для убежденных и смиренных, богобоязненных людей.
 
 
Мы добрым вестником о Правде тебя отправили от Нас,
Тебя о грешниках не спросим, когда придет Расспроса час.
 
 
Знай: иудеям, христианам тобой довольными не быть,
Покуда их вероучений не согласишься возлюбить.
 
 
«Но моего Творца дорога есть настоящий Божий путь, —
Скажи, – и сердцу невозможно с пути Господнего свернуть!»
 
 
Но если ты, отвергнув Знанье, к тебе пришедшее, пойдешь
За их страстями, то опоры себе у Бога не найдешь.
 
 
Кому Писание даруем, не убавляя ничего,
Такие в нем читают верно, такие веруют в него.
 
 
А кто не верует – в убытке. Подстерегает он, придет
Убыток тот – сынов блужданья неотвратимо кара ждет!
 
 
Израильтяне! Божью милость вы да воспомните сейчас
И не забудьте: над мирами когда-то Я возвысил вас.
 
 
Страшитесь дня, когда за душу душа ничем не возместит,
Когда заступника не будет и помощь вас не посетит!
 
 
Господь когда-то Авраама словами мудро испытал,
Он дал им нужное начало, Он завершение им дал.
 
 
Проговорил: «В тебе смиренье, богобоязненность любя,
Я для людей назначу верным руководителем тебя».
 
 
«Из моего потомства тоже придут вожди?» – тут Авраам
Спросил Творца, и Тот ответил: «Я власти грешникам не дам».
 
 
Мекканский Дом был Нами сделан приютом верным для людей,
Его убежищем надежным назвал Я волею Своей.
 
 
«Да будет место Авраама здесь почитаемо всегда —
Возьмите место для молений от Авраамова следа!»
 
 
И Аврааму, Измаилу Мы говорили про народ:
«Мой Дом очистите прилежно для совершающих обход
 
 
И пребывающих, в смиреньи не поднимающих ресниц,
Для поклоняющихся Богу и для склоняющихся ниц!»
 
 
И Авраам взмолился: «Боже, услыши сказанное мной!
Нас да содеешь безопасной, необижаемой страной!
 
 
Кто верит в Бога, в День Последний среди сынов моей земли —
Таких желанными плодами Ты милосердно надели!»
 
 
«Но тем, которые не верят, – ответил Бог, – им от Меня
Еда на время, после этих сведу испробовать огня!»
 
 
Основы Дома воздвигают и Авраам, и Измаил.
«Прими от нас, премудрый Боже, кто слышит всех и полон сил!
 
 
Нам обоим позволь предаться Тебе, Творец, сойди к мольбе!
Потомство наше да содеешь общиной, преданной Тебе!
 
 
Творец! Места для поклоненья нам, преклоненным, укажи!
К нам обратись – Ты милосерден, Ты сокрушаешь царства лжи!
 
 
Отправь посланника к народу, о Боже наш, сердец оплот,
Твое он Слово явит людям, Твои им знаменья прочтет,
 
 
Научит мудрости, Писанью, очистит верой души их.
В тебе и мудрость, и величье, Владыка мертвых и живых!»
 
 
И кто от веры Авраама уйдет, блужданье возлюбя?
Один лишь тот, несправедливый, кто презирает сам себя.
 
 
Он, Авраам, в ближайшей жизни Господним выбором почтен,
А в жизни будущей воссядет в жилище праведников он.
 
 
Господь сказал ему: «Предайся!» И он вступил под Божий кров,
Проговоривши: «Я предался Творцу и Господу миров».
 
 
И Авраам, за ним Иаков своим промолвили сынам:
«Господь Свое вероученье избрал для вас, являет вам.
 
 
Не умирайте, не предавшись вероучению Его,
Ступайте кротко и смиренно дорогой Бога своего!»
 
 
Когда Иаков смерть увидел – вы разве были с ним тогда?
Он сыновей спросил, как только к нему под кров пришла беда:
 
 
«Чему начнете поклоняться, когда утратите меня?»
Они ответили согласно, хитросплетенья отстраня:
 
 
«У Бога твоего и Бога твоих отцов склонимся ног,
Он – Авраама, Измаила и Исаака общий Бог».
 
 
Они исчезли – с тем, что верой приобрели в былые дни,
А ваше – вам, и вас не спросят о том, что делали они.
 
 
«Вы иудеями предстаньте, – кричат, желая обмануть, —
Иль христианами вы будьте – тогда прямой найдете путь».
 
 
Скажи: «Общиной Авраама Творец велит остаться нам:
Не многобожником греховным – был правоверным Авраам».
 
 
Скажите им: «В Творца мы верим и в то, что нам Господь послал,
И в то, что дал Он Аврааму, что Измаилу древле дал,
 
 
И Исааку – с ним Иаков, сынам двенадцати колен,
И Моисею, Иисусу у палестинских древних стен,
 
 
И всем пророкам, возвещавшим хвалу Господнему венцу.
Меж них, различия не зная, мы предаем себя Творцу».
 
 
Когда они в такое верят, в какое веруете вы —
Они идут прямой дорогой, в пути не ямы и не рвы.
 
 
Но если только отвратились – тогда раскол меж них пролег.
Тебя избавит от неверных об этом ведающий Бог.
 
 
«Спешите, люди, к омовенью в рассветный час, встречая тьму!
А кто омоет лучше Бога? Мы поклоняемся Ему».
 
 
Скажи: «Ужели с нами спорить любой из вас бы нынче мог
Из-за Творца, Который вечно и нам, и вам – единый Бог?
 
 
У нас – дела и вы – с делами. В сердцах мы Господа храним
И очищаем нашу веру перед Создателем своим».
 
 
Или вы скажете напрасно, что Авраам и Измаил,
И Исаак, за ним Иаков, кто Исааку сыном был,
 
 
И те сыны колен позднейших, кого знавали дни и дни —
Предстали вам как иудеи? Иль христиане все они?
 
 
«Вы или Бог, – воскликни, – знает все от начала до конца?
И кто неправедней такого, кто скрыл свидетельство Творца?
 
 
Любой поступок человека перед Создателем раскрыт.
За всеми вашими делами Господь внимательно следит!»
 
 
Ушли предтечи с тем, что верой приобрели в былые дни,
А ваше – вам, и вас не спросят о том, что делали они.
 
 
Нерассуждающие спросят: «Зачем иные отошли
И к Мекке лиц не обращали, пока моления текли?»
 
 
«Восток и запад в Божьей власти, – скажи, – от Бога не уйти.
Господь ведет, кого желает, к благословенному пути!»
 
 
Мы справедливою общиной назвали вас в земле Своей,
Чтоб вы свидетелями были добра и зла среди людей
 
 
И чтобы Нам с раскрытым сердцем, в мгновенье тьмы и в светлый час
Посланник Наш неколебимо подал свидетельство о вас.
 
 
Молясь, ты в Мекке обращался ко храму главному всегда.
Установили направленье Мы это в некие года,
 
 
Чтобы дознаться несомненно, чтобы доподлинно узнать —
Кто за посланником ступает средь обращающихся вспять.
 
 
О это трудно! Исключенье – те, кто пошли прямым путем.
Господь не губит вашей веры, не ущемит ее ни в чем!
 
 
Господь с людьми извечно кроток, Его участьем дышит лик,
Он тех, кто кается, прощает, Он милосерден и велик!
 
 
Мы видим: глядя в небо, видишь глазами, жаждущим лицом.
К тебе благое Направленье придет, ниспослано Творцом:
 
 
К Мечети Главной и Запретной лицо в молитве поверни,
Где б вам ни быть – да обратитесь лицом своим к ее сени.
 
 
Кому даровано Писанье, те знают: истина Творца —
В том Направленьи. Все деянья известны Богу до конца!
 
 
Когда ж имеющим Писанье ты явишь каждый Божий знак —
Тебе внушенным Направленьем они не следуют никак,
 
 
И ты не следуешь, не примешь ты Направленья, что у них.
Средь них самих одни уходят от Направления других.
 
 
Но если ты за их страстями пойдешь, когда к тебе пришло
От Бога знанье – несомненно, тогда тобою правит зло.
 
 
Кому Писание Мы дали – таким дано его узнать,
Как сыновей своих, но любят иные истину скрывать.
 
 
От Бога – истина. Сомненья да не увидишь и следа!
Имеет каждый направленье, которым правится всегда.
 
 
Опередить один другого старайтесь в благостных делах!
Где б ни быть вам – вернетесь к Богу. Все перед ним – бессильный прах!
 
 
Откуда б ты куда ни вышел – в себе соблазны укрощай,
К Мечети Главной и Запретной лицо смиренно обращай:
 
 
Она-то – истина Господня, высокий смысл ее раскрыт.
Известно Господу – что каждый в земные дни свои творит!
 
 
Откуда б ты куда ни вышел – себе соблазнов не прощай,
К Мечети Главной и Запретной лицо с молитвой обращай,
 
 
И где б ни быть вам – обращайте свое лицо к Мечети той,
Чтоб не корить вас небреженьем перед обителью святой.
 
 
Сужденья грешного не бойтесь, несправедливые – не в счет.
Страшитесь Бога – пусть над вами Господня милость вновь течет:
 
 
Быть может, вы тогда пойдете по справедливому пути!
Другую милость вам от Бога незатруднительно найти:
 
 
Средь вас посланец Нами избран, он послан к вам в урочный час,
Он Божьи знаменья читает, он очищает верой вас,
 
 
Он учит вас Господней Книге, раскрывши мудрости простор,
Он дарит знанье вам, какого вы не имели до сих пор.
 
 
Меня да вспомните – и ночью Я вспомню вас, и в миги дня!
За все Меня благодарите, не отрекайтесь от Меня!
 
 
О те, кто верит! У терпенья и у мольбы в часы тревог
Просите помощи! С воззвавшим и с терпеливым дружен Бог!
 
 
О павших на пути Господнем не говорите: «мертвецы»,
Они – живые! Вы бредете, того не чувствуя, слепцы.