Спинка в мякинке, а грош в пясти. Работа черна, да денежка бела. Легче руками работать, чем головой. Глаза глядят (страшат), а руки делают.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу (т. е. что молоть).

Страшно видится: сробится, слюбится.

Терпение и труд – все перетрут.

Труд человека кормит, а лень портит.

Труд всегда дает, а лень только берет.

Человек от лени болеет, а от труда здоровеет.

Где работа, там и густо, а в ленивом доме пусто.

Безделье – мать всех пороков.

Сила, не имеющая цели, – мать лени (афр.).

Не привыкай к безделью, учись рукоделью.

Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла.

Лень мужика не кормит.

Лень не кормит, а только пучит (портит).

Лень добра не деет.

Лень к добру не приставит.

Лень без соли хлебает.

Лень одежу бережет.

Лень лени с места встать, да ложку достать.

Лень прежде нас родилась. Лень старше нас.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка.

Ленивому не болит в хребте.

Ленивому и гриб поклона не стоит.

У ленивого и крыша течет, и печь не печет.

Не то беда, что крыша худа, а то горе, что починить лень.

Если крыша дырява, не пеняй на дождь.

У ленивой пряхи и про себя нет рубахи.

Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

Прощай, квашня, я гулять ушла!

Странствующий мудрости наберется, лежебока бока пролежит (бурят.).

Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит.

Спать долго – жить с долгом.

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет!

Сонливый да ленивый – два родные братца.

Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

У ленивого что на дворе, то и на столе (ничего).

Станешь лениться, будешь с сумой волочиться.

Отсталый да ленивый всегда позади.

Бездельнику всегда тяжело.

У лодыря что ни день, то лень.

Кто ничего не делает, тому всегда некогда.

Хлеб да вода – лодыря еда.

Ленивый и могилы не сто́ит.

Лентяй да шалопай – два родных брата.

Ленивый сидя спит, лежа работает.

Сидит Елеся, ноги свеся.

Девушка Гагула села прясть, да и заснула.

Где бабы гладки, там нет и воды в кадке.

Пусть невестка и дура, только б огонь поране вздула.

Семеро стоят да слушают, семеро едят да кушают.

Семеро одну соломинку подымают.

Семеро лежат в куче, а один всех растаскает.

Один сбирает, другой зевает.

Один с сошкой, а семеро с ложкой.

Один рубит, семеро в кулаки трубят.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Лежит на боку да глядит за реку. Лежа не работают.

У него дело из рук валится. Работа в руках плесневеет (гниет).

Послал Бог работу, да отнял черт охоту.

За мотыгу возьмется – руки болят, пахать начнет – колени подгибаются (вьет.).

Работа с зубами, а леность с языком.

Большой говорун – плохой работник.

Не храбрись словами, а покажи делами.

Меньше говори – больше дела твори.

Не спеши языком, а торопись делом.

Словами туда и сюда, а делом никуда.

Валит, как пень через колоду.

Берется за дело, ровно нетесаный (словно сам недоделан).

Делать как-нибудь, так никак и не будет.

Делано наспех – и сделано на смех.

Работает, как ребенок, а ест, как детина.

На работу позади последних, на еду наперед первых.

Ленивый к обеду, ретивый к работе.

Лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.

Здоров в еде, да хил в труде.

В работе отстаем, а за едой обгоняем.

Блины съел, вареники съел, а уж на третью работу – цепом махать – сил не хватает.

Делать не я, работать не я, а есть кисель – нет против меня.

Лентяй до обеда здоров, а после обеда болен (арм.).

Ест – греется, а работает – мерзнет.

Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

Раздень меня, разуй меня, а усну уж я сам.

Поел казак да и на бок, оттого казак и гладок.

Кто много лежит, у того и бок болит.

Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

Пашню пашут – руками не машут.

Чем эдак пахать, так лучше выпрягать.

Люди пахать, а мы руками махать.

Люди жать, а мы под межою лежать.

Сень-пересень, и день прошел.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу.

Пойду погулять, на белый свет позевать.

На людей поглядеть и себя показать.

Ленивому всегда праздник.

Ленивому будень чем не праздник?

Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут).

У Бога дней впереди много: наработаемся.

Была бы охота, а впереди еще много работы.

День к вечеру, а работа к завтрему.

Всех дел (работ) не переделаешь. Нашей работы не переработаешь.

От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь.

От работы не будешь богат, а будешь горбат.

Мужик не живет богат, а живет горбат.

Жилами не нажить (не натянешь), чего Бог не даст.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

На наши заработки и годовой псалтыри не закажешь.

Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло.

Трудовая денежка всегда крепка.

Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.

Трудовая (праведная) денежка до веку живет (кормит, служит).

Зависть, жадность

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

Завистью ничего не возьмешь (не сделаешь).

Что Бог постлал, то и мягонько.

Будь малым доволен – больше получишь.

Кто малым не доволен, тот большого не достоин.

За малым погонишься – большое потеряешь.

За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.

Лишнего пожелаешь – последнее потеряешь.

Нет пропасти супротив завистливых глаз.

Завидливы глазища колом тычут.

Глаза – человеку вороги. Глаз – первый ворог.

Не насытится (Не наполнится) око зрения (зрением), а сердце желания (желанием).

Чего не видишь (не знаешь), тем и бредишь.

Чего хочется, того и просится. По сластям и слюнки текут.

Чего нет, того и хочется.

В зависти нет корысти. Глазом не заворотишь.

Завидущи глаза не знают стыда.

Завистливое око видит широко (далеко).

Лихих глаз стыд (и чад) неймет.

Завистливый своих двух глаз не пожалеет.

Глаз не накормишь. Глаза разбежались.

Сытых глаз на свете нет.

Где счастье, там и зависть.

Зависть прежде нас родилась.

Где счастье плодится, там и зависть родится.

Завистливый по чужому счастью сохнет (чахнет).

Завидки берут, что нам не дают.

Берут завидки на чужие пожитки.

На чужое добро и глаза разгораются.

Завидливому и свой хлеб не сладок.

Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет.

В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.

В чужих руках краюха за коврыгу (кус за ломоть).

В чужих руках ноготок с локоток.

Дай Бог много, а захочется и побольше.

Дай душе волю (вволю), захочется и поболе (боле).

На чужую кучу нечего глаза пучить.

Чужая мука белее молока.

По чужим карманам не ищи, свои стереги!

Не зарься на чужое, свое береги!

Глаза (Очи) завидущи, руки загребущи.

Не разводи усок на чужой кусок!

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай.

На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси да и в рот неси.

Не торопись хватать: одуй пальцы!

Не точи зубки на чужи куски.

Охал дядя, на чужие деньги глядя.

Сосед спать не дает: хорошо живет.

Зависть и клевета живут совместно.

Люди всегда плохо говорят о тех, кому они завидуют.

У лицемера хвалы горшок, а у завистного хулы мешок.

Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости (от жалости).

Кто завистлив, тот и обидчив.

Не было бы зла, да зависть нанесла.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает.

Кто чужого желает, скоро свое утратит (свое потеряет).

Свое доброе (добро) теряет, а чужого желает.

Жадность – всякому горю начало.

Жадность слепа.

Жадность – что река: чем дальше, тем шире.

Жадность покою – лютый враг.

Жадность последнего ума лишает.

Чем больше есть, тем больше надо.

Денег вволю, а еще б поболе.

Есть много, а хочется больше.

Есть запас, да не про вас.

Ненасытному все мало.

Тяжело понес – и домой не донес.

Натолок в мешок, что и с места не сволок.

Много желать – добра не видать.

Много хватать – свое потерять.

За чужим погонишься – свое потеряешь.

Кто много желает, тот и мало не видает.

Многого захочешь – последнее потеряешь.

В гроб смотрит, а деньги копит.

В могилу глядит, а над копейкой дрожит.

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.

Много – сытно, мало – честно.

Малое насытит, от многого вспучит.

Малый барыш лучше большого накладу.

Погнался за ломтем, да ковригу потерял.

Погнался за крохою, да без ломтя остался.

Погнался за топорищем, а топор утопил.

Дай с ноготок, запросит с локоток.

Наглому дай волю, он захочет и боле.

Не доставайся ж никому; не доставайся ж ни мне, ни тебе.

Себя изведу, а тебя дойму.

Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.

Ни сам не гам, ни другому не дам.

Ни себе, ни людям.

Когда сыт, так знай стыд.

Кто много имеет, еще больше хочет.

Не дал Бог ста рублев, а пятьдесят не деньги.

Горько есть, да жаль покинуть. С души прет, да вон нейдет.

Горе наше – гречневая каша: есть не хочется, а покинуть жаль.

Умру, так с собой возьму.

Съесть не смогу, а покинуть жаль.

Сколько сможешь, столько и хочется.

Много сможется, вдвое хочется.

Не столько сможется (надобится), сколько хочется.

Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся!

Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо.

Съесть-то погано, да и бросить-то жаль.

Всех сластей не переешь, нарядов не переносишь.

Со всего свету не собрать цвету. Всего света не захватишь.

Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны.

На портного прикладу не напасешься. В провальную яму не напасешься хламу.

Тороватость (щедрость) – скупость

Кто малым доволен, тот у Бога не забыт.

Кто сирых напитает, тот Бога знает (или: того Бог знает).

Вели Бог подать, не вели Бог просить (или: брать).

Вели Бог дать, не вели Бог отнять (или: принять).

Лучше дать, чем взять.

Одной рукой собирай, другою раздавай!

Одной рукой жни, другою сей!

Дающего рука не оскудеет.

Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет.

Тороватый у скупого у ворот стоит.

Не проси у богатого, проси у тороватого.

В окно подать – Богу подать.

Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т. е. чем поделишься).

Подай в окно – Бог в подворотню подаст (т. е. невидимо).

Что беднее, то щедрее.

Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так.

Не надо мне богатого, подай тороватого.

Тороватого от богатого не распознаешь.

Не богат, да тороват (прибавка: гостям рад).

Кто тороват, тот не богат.

Люби взять, люби и дать.

Кто господин деньгам, а кто слуга.

Тороватому Бог дает, а у скупого черт таскает.

У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит.

Живет – ни себе, ни людям.

Богат, как ильинский сот, а живет как скот.

Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня.

Хлеба край, так и под елью рай.

Кто нового не видал, и ветоши рад.

Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла.

Скупость – не глупость (прибавка: себя бережет).

Скуп не глуп: себе добра хочет.

Не от скудости скупость пошла, а от богатства.

Скупой глядит – как бы другому не дать, а жадный глядит – как бы у другого отнять.

Он норовит, чтоб и Бога обмануть.

На посуле тороват, а на деле скуповат.

Вот тебе, небоже (обращение к нищему, убогому), что нам негоже.

Убогого одна нужда гнетет, скупого – две (т. е. убожество и скупость).

Живота не копи, а душу не мори!

Не жалей алтына: отдашь полтину.

Скупой богач беднее нищего. Вкупе богат и убог.

Убогий во многом нуждается, а скупой во всем.

У людей грош скачет, а у скупых и рубль плачет.

Он над копейкой дрожит.

У него всякая копейка алтынным (или: рублевым) гвоздем прибита.

У него алтынного за грош не уторгуешь.

У скупого не вымолотишь. У скряги зерна не вымолотишь.

Туг мешок, да в мешке-то ежок.

Тороват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь.

Стоит по горло в воде, а пить просит.

Огня взаймы не выпросишь (или: не даст).

У него середь зимы льду взаймы не выпросишь (или: снегу не купишь).

У скупого и в Крещенье льду не выпросишь.

Выторгуешь у кукиша мякиш.

Продаст с барышом, а ходит нагишом (т. е. либо скуп, либо пьян).

Деньга лежит, а шкура дрожит.

Шуба лежит, а шкура дрожит.

Деньги девать некуда, а кошелька купить не на что.

Добрый хозяин – господин деньгам, а плохой – слуга.

Владеет городом, а помирает голодом.

Перестать от злого милости, а от скупа (скупого) помощи искать.

Помрешь – ничего с собой не возьмешь.

Скупой не на себя копит: помрет, ничего с собой не возьмет.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают.

Скупой запирает крепко, а потчует редко.

Скупой на тороватого (или: на мота) копит.

К скупому в гости идти – запас с собой нести.

Звали гостей, да посадили глодать костей.

Что скупому в руки попало, то и пропало.

Чтобы и здесь найти, и там не потерять.

Скупому душа дешевле гроша.

Скупу человеку убавит Бог веку.

Мелочная скупость приводит к большому убытку (тур.).

Лучше поскупиться, чем промотаться.

Лучше свое поберечь, чем чужое прожить.

Совесть, честь

В ком есть Бог, в том есть и стыд.

В ком стыд, в том и совесть (и страх).

Есть совесть, есть и стыд, а стыда нет, и совести нет.

Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится.

Нечистая совесть спать не дает.

Совесть без зубов, а загрызет. Злая совесть стоит палача.

К чистому поганое не пристанет.

Чистого и огонь не обожжет.

Добрая совесть – глаз Божий.

Добрая совесть не боится клеветы.

Добрая совесть злому ненавистна.

Хоть мошна пуста, да совесть чиста.

Платье черненько, да совесть беленька.

Стыдно сказать, а грех утаить.

Как ни мудри, а совести не перемудришь.

Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь.

Совесть с молоточком: и постукивает, и наслушивает.

Наперед спросись сам у себя (у совести).

Без стыда лица не износишь.

С совестью не разминуться. Душа не сосед, не обойдешь.

Не криви душой: кривобок на тот свет уйдешь.

За совесть да за честь – хоть голову снесть.

Пора и честь (стыд, совесть) знать. Стыд (Позор) – та же смерть.

Умри, коли стыда нет!

Ни Бога не боится, ни людей не стыдится.

Когда совесть раздавали, его дома не было.

Лучше на гривну убытка, чем на алтын стыда.

Лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом.

Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.

Лучше бедность, да честность, нежели прибыль, да стыд.

Не кусок пирога, а честь дорога.

Легче в драке, нежели в бесчестье мириться.

Глаза – мера, душа – вера, совесть – порука.

Про его совесть можно сказать повесть.

У него совесть в рукавичках ходит.

У него совесть – дырявое решето.

Заскорузлой совести не проймешь.

С его совестью жить хорошо, да умирать плохо. Волосом сед, а совести нет.

Стыд не дым: глаз не ест.

Сгорел со стыда. Чего боимся, того и стыдимся.

Жили, жили, а стыда не нажили.

Бесстыжих глаз и дым неймет.

Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет.

Стыд под каблук, а совесть под подошву.

Душа христианская, да совесть-то цыганская.

Береги честь смолоду, а здоровье под старость!

Береги платье снову, а честь смолоду.

Не богатство, а честь невесту красит.

Дай Бог тому честь, кто умеет ее снесть.

Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть.

На дурака чести (т. е. почету) не напасешься.

Припала было честь, да не умел ее снесть!

Честь чести на слово верит.

Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам.

Есть честь – береги, а нет – не напрашивайся.

Кого почитают, того и величают.

Честному мужу честен и поклон.

Честь ум рождает, а бесчестье и последний отнимает.

Честь дороже жизни.

Смерть лучше бесчестья.

Бесчестье хуже (тяжелее) смерти.

Не до барыша, была бы слава хороша.

Лучше смерть, нежели позор.

Лучше глаза лишиться, чем доброго имени.

Выгода на миг, доброе имя навек.

Тому, кто точно платит, открыт кошелек других.

Долг платежом красен.

Смелость, отвага – трусость

Смелым Бог владеет, пьяным черт качает.

Напусти, Бог, смелости!

Смелость (Отвага) города берет.

Смелость силе (на силу) воевода.

Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.

Удалой долго не думает. Отвага – половина спасения.

Смелый приступ – не хуже (половина) победы.

Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет.

Большая отвага о себе молчит (яп.).

Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

Никого не бойся, только Бога бойся!

Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

Где смелость, там и победа.

Не струшу, так отведу душу.

Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать.

Хотя не ел, да будь смел.

Я (Ты, он) не робкого десятка.

Не на того (Не на таковского) наскочил.

Неробкую душу вложил в меня Бог.

Погоди: чья сила будет правее.

Увидим еще, чья возьмет.

Постоим за своих. Знай наших!

За нас голыми руками не берись.

Валяй, не гляди, что будет впереди!

Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.

Кто назад бежит, тот честью не дорожит.

Распутья бояться, так и в путь не ходить.

Бояться несчастья – и счастья не будет.

Счастье видишь – смелее идешь.

Смелый перед мечом голову не склонит (кит.).

Смелый боец и в ученье, и в бою молодец.

Смелый там найдет, где робкий потеряет.

Стояньем города не возьмешь (т. е. мешканьем).

Умел да смел – пятерых одолел.

Храбрый не тот, кто страха не знает, а кто узнал и навстречу ему идет.

Хоть на час, да вскачь.

Храброму смерть не страшна.

У храбрых есть только бессмертие, смерти у храбрых нет.

Герой никогда не умрет, он вечно в народе живет.

Герой умирает один раз, трус – тысячу раз.

Риск – благородное дело.

Не проиграв, не выиграешь.

Не играть, так и не выиграть.

Либо чужую шкуру (голову) добыть, либо свою отдать.

Либо полковник, либо покойник.

Не будешь покойник, будешь полковник.

Либо смерть, либо живот.

Либо пан, либо пропал.

Либо пан, либо пал.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой.

Тонуть, так в море, а не в поганой луже.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

Бояться смерти – на свете не жить.

К удалому и Бог пристает. Удалому все нипочем.

В баню идти – пару не бояться. Любить парко, любить и жарко.

Не сносить тебе головы.

На смирного Бог беду шлет, а бойкий сам наскочит.

На ходу подметки рвет.

Море перескочит – пяток не замочит.

Любого за пояс заткнет.

Кто смерти не боится, того и пуля сторонится.

От смелого и смерть бежит.

Смелого пуля боится. Он и в огне не сгорит.

Не так страшен черт, как его малюют.

У страха глаза велики.

У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

Не думай о страхе, так его и не будет.

Страшно видится, а сделается (стерпится) – слюбится.

Страшен сон (черт), да милостив Бог.

Глаза боятся, а руки делают.

Храбр после рати, как залез на полати.

Всякий трус о храбрости беседует.

Трус и в жизни мертв, а храбрый и мертвый живет.

Трус не любит жизни, он только боится ее потерять.

После драки много храбрых.

После драки кулаками не машут.

Трус и тени своей боится.

Кто дрожит – тот и бежит.

Храбр трус за печкою.

Шпага труса не имеет ни ручки, ни лезвия (итал.).

Один трус – всему войску гибель (азерб.).

Только трус отрекается от своего слова (азерб.).

Кто храбр, того любое испытание только красит (азерб.).

В глазах у трусливого все увеличивается – и опасности, и трудности (кит.).

Бить мертвого тигра – выдавать трусость за храбрость (кит.).

Боится, как черт ладана.

Стоит как вкопанный. Только глазами хлопает.

Один со страху помер, другой ожил.

Так вот со страху все позвоночки пересчитал.

Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки.

По всем суставам, подсуставам, жилкам и поджилкам мороз пробежал.

Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).

Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули.

За спиной (По спине, по плечам, по хребту, по позвонкам) мороз пробежал.

Мурашки пошли. Мурашки по телу бегают.