– Дашенька, успокойся, мы сейчас едем в ресторан, твой любимый – итальянский. Я приглашаю тебя, – сказал Матвей, и машина направилась в центр к ресторану «La Scala».
– Даша, скажи, а зачем ты затронула эту тётку с вилками и ложками?
Даша приняла стойку:
– А ты что, не помнишь, как это меня оскорбило? Я к сервировке стола отношусь с таким трепетом! Возможно, это зов моих предков!
– Каких ещё предков? – с усмешкой спросил Матвей.
– Каких? Тех самых, дворянских от Рюриков, с фамильным гербом…
– Это ещё доказать надо! – не унимался Матвей.
– Ничего не надо. Я это чувствую… – засмеялась Даша, и вдогонку добавила: – А ты думаешь? Я хоть и рыжая, а кровь-то у меня голубая, видишь, какая я бледная.
Матвей так рассмеялся, что проскочил на красный свет – хорошо, никого не было:
– Я, кажется, попал, всё из-за тебя!
– Ну конечно, он проскакивает на красный свет. А я, как всегда, виновата!
– А как всегда?
– Я всегда виновата!
– А-а-а, вот так вот. Да! Только ты об этом никому не говори!
– Что не говорить?
– Что ты виновата!
– Я-а-а? Виновата?!
– А кто? Я, что ли??? – сказал Матвей, открывая дверь в ресторан, изо всех сил сдерживая смех.
Даша первая нарушила серьёзность, и они так расхохотались, что присутствующие решили – тишину в холле нарушила молодая пара, излучающая стремительный поток энергии.
А в холл ресторана зашли совсем не молодые, а гармонично зрелые дама и её кавалер и своей внешностью и настроением привлекли внимание присутствующих.
Они зашли в зал и прошли к своему столику. Звучал Поль Мориа. В глубине зала за белым роялем играла молодая дама, и всё вокруг наполнялось теплотой внутреннего умиротворения. Белые скатерти, столовое серебро и свечи располагали к романтической идиллии.
– Даша, что будем пить?
– Французское шампанское – брют. И устрицы! Только в этом ресторане подают свежие устрицы, – резюмировала Даша и закрыла меню.
– Ты помнишь, какими устрицами мы наслаждались в ЮАР в Sandton[1] в ресторане «Vilamore»? – спросил Матвей.
– Конечно, помню, один из лучших ресторанов в ЮАР, это в нём я пристрастилась к устрицам. Первый раз мы посетили этот ресторан на десятом году нашего пребывания в Южной Африке, – задумчиво ответила Дарья.
Дашу опять закружил вихрь воспоминаний.
Матвей продолжал работать слесарем, они продолжали считать, экономить и жить в кредитах. Уровень заработной платы позволял иметь только то, что они имели, а за вычетом кредитов они не имели почти НИЧЕГО. Одежду купить не могли, поехать на отдых не могли, и самое главное – они не могли ничего отправить детям в Россию. Их не понимали: в России бытовало мнение, что если заграница, то это манна с неба, да ещё хлопьями, а на самом деле всё было не так. Даша пересылала детям алименты, предназначенные для Лены, но с учётом стремительной инфляции в России это была незначительная сумма.
Семья Матвея нуждалась, а они ничем не могли помочь.
Были мобилизованы все человеческие и нечеловеческие возможности, чтобы сохранить корабль на плаву, несмотря на то, что творится на корабле, пока корабль не войдёт в свой фарватер и уверенно возьмёт курс к цели.
Доход Матвея жёстко держал нашу семью в шеренге, ни шагу влево, ни шагу вправо.
Путь к повышению дохода был один – сдать экзамены и подтвердить свои профессиональные знания по следующим направлениям:
1. Gas testing Certificate – это сертификат по определению содержания взрывоопасных газов в угольной шахте.
2. Blasting Certificate – руководство подземными горными и взрывными работами.
После получения этих сертификатов разрешается допуск к сдаче экзамена на самый основной и самый сложный сертификат «Mine Manager Certificate» – руководителя горных работ в ЮАР. Для обладателя ЭТОГО сертификата все дороги в горной промышленности ЮАР открыты! У Матвея начались сложности: чувствуя его потенциал, местные «князьки» не принимали от него заявления на сдачу экзаменов. Они считали, что русский эмигрант должен в ноги кланяться и быть беспредельно счастлив тому, что он имеет.
Время шло. Финансы продолжали печально петь романсы.
Состояние безденежья напоминало плавно покачивающуюся в спокойных водах лодку, которая мирно ждала своего часа. Но это было так муторно.
Они стремились, к чистому горному потоку с его бурлящими порогами и перекатами, с опасностью и риском, к манящим и звенящим водопадам!
– Матвей! – тихо обратилась Даша к Матвею с желанием затянуть его в мелькавшие перед ней кадры прошлых лет.
Даша вспомнила поездку в Англо-Американскую компанию. Вопрос «что-то делать, не сидеть же с образованием Матвея в слесарях» сподвиг их на определённые действия.
Даша предложила Матвею оформить день отпуска и поехать в Йоханнесбург в компанию «Англо-Американ».
В ноябре 1994 года они направлялись в Йоханнесбург к незабываемому району Down Town. РАЙОН, в котором закручивались деловые потоки людей и машин, СТОЯЛ НА МЕСТЕ.
И монументально-красивые здания тоже стояли на месте и тянулись к небу, возвышаясь над мирской суетой.
Не изменилось НИЧЕГО для мира и для людей. А для них спустя год и восемь месяцев в ЮАР изменилось очень много.
Они не пришли, а приехали, и приехали на своей машине, в их облике отражался уютный дом, работа и совсем ДРУГИЕ намерения.
«Это был облик надежд, а не отчаяния», – думала Даша.
Ураган воспоминаний неудержимо рвался из неё, будоража сознание:
– Матвей, ты тогда очень удачно попал к зам. директора по персоналу, и он помог тебе. Звали его Майк.
Майк очень помог Матвею – он объяснил пошагово, как получить нужные сертификаты и продвигаться вверх по карьерной лестнице, оторвавшись от позиции «слесарь».
Майк определил, что у Матвея есть все основания для продвижения, и рекомендовал обратиться к руководителю Департамента министерства минеральных ресурсов и энергетики в Претории[2]
Через час мы уже были в кабинете руководителя этого департамента, вспоминает Даша.
Матвей объяснил всё детально. Руководитель внимательно его выслушал и вынес заключение: «Вы, имея два высших образования и наработанные часы в шахте, имеете полное право на сдачу Gas testing Certificate, Blasting Certificate и Mine Manager Certificate».
Даша, сидевшая в углу кабинета, быстро подсказала Матвею:
«А можно подтвердить официальным письмом?»
Матвей обратился к руководителю Департамента с просьбой о письме. Руководитель вызвал секретаря и дал команду подготовить письмо с конкретным контекстом. Матвей получил письмо. Это была очень важная подсказка. Через полчаса они направлялись в Криель с «судьбоносным» письмом и прекрасным настроением!
Матвей наполнил бокалы шампанским и восторженно произнес:
– Да, Дашенька, твоё решение изменить ситуацию было правильным, – и, поцеловав жену, добавил:
– Звезда ты моя, путеводная…
В ресторане звучала музыка, в бокалах играли танцующие пузырьки шампанского. Устрицы, политые лимонным соком, какое-то время держались на ножках и соблазнительно призывали к предвкушению прекрасного сочетания.
Даша и Матвей утопали в своих реальных снах.
Когда Матвей показал письмо своему боссу, он с равнодушным лицом, без тени участия, отправил его к специалисту, занимающимся всеми курсами. Специалист ознакомился с письмом и сдержанно сказал, что этот год закрыт, а в следующем 1995 году он включит его в списки на сдачу экзаменов. Они умели сдерживать эмоции, но глаза! Глаза на периферии нашего мозга, наших мыслей и наших чувств. Глаза выражали вопрос: «Ты переступил через наше хорошее и захотел чего-то больше???» – вспоминал Матвей возмущённый взгляд специалиста.
На следующий день Матвей приехал на работу раньше и случайно услышал разговор своего босса со специалистом:
– Значит, Матвей будет допущен к экзамену? – спросил Босс.
– Да, будет, у него письмо от руководителя департамента Министерства природных ресурсов…
– Кто мог ему подсказать обратиться в Министерство? – вслух произнёс специалист.
– Ок, посмотрим, как он сдаст! Экзамены на английском, это не Россия, – как бы успокаивая себя, сказал босс и увидел входящего Матвея.
– О! Матвей, как дела? Ты рановато сегодня, – театрально обратился босс к Матвею.
– Спешу подзаработать ещё часы и в хорошей форме подтвердить свой профессиональный уровень. Я должен оправдать ваше доверие и получить результат 80 %, не ниже!!! – как солдат, приняв стойку «смирно», армейским чётким голосом, проклоунадил Матвей.
Первый экзамен был назначен на январь 1995 года. Это было начало Побед!
Даша хорошо помнит первый экзамен. Они поехали вместе. Когда вызвали Матвея, Даша начала молиться, правда, молитв знала мало, она обращалась к Всевышним силам, как могла. В такие моменты она впадала в такое состояние, что её тело начинало колебаться само по себе, обволакивая её в кокон и концентрируя всю силу молитвы.
Помогало ли это Матвею? Наверное, помогало. Но ей помогало точно. В такие моменты она могла контролировать своё волнение.
Отсутствие Матвея длилось сорок пять минут. Сорок пять минут! Это так много!
За это время Матвей получил визитку к долгожданному успешному началу.
Он сдал экзамен на 95 % и получил Gas testing Certificate. ПОБЕДА!!!
В очередной раз они ощутили до боли знакомый прилив хорошего настроения.
Но этот прилив был затяжной и приятный, обжигающий своей прохладой и обещающий смыть нескончаемую череду наших трудностей.
Следующий экзамен на Blasting Certificate Матвей сдал на 100 %! СТО ПРОЦЕНТОВ!!!
Такого результата не ожидал НИКТО, даже Матвей. Радость удачи переполняла их.
Русские – Даша и Матвей. Русских в Криеле больше не было. Были поляки, португальцы, итальянцы… но русских не было.
Они приближались к лестнице благополучия. Они чувствовали запах успеха.
На ИХ весах были заслуженные 100 % Матвея!
И на тех же весах были 100 % ПРОТИВ них, а вернее, против ИХ благополучия.
«Мало быть успешным самому, удовольствие получаешь от неудач других». Кто же сказал эту фразу? Наверное, Шопенгауэр – он так не любил людей.
Всё объяснимо: если бы Матвей пришел на «Матлу» по переводу, восприятие было бы другое.
Матвея приняли для «пробы эксперимента». «Эксперимент» показал неожиданные результаты. Надо «эксперимент» попридержать. «А то ОН как выскочит, да как выпрыгнет, и пойдут клочки по закоулочкам».
О проекте
О подписке