Цитаты из книги «Люби меня, Стамбул!»

«Я вернусь…», – крутилось у меня в голове. «У меня есть ещё дела… тут…» – думалось мне.

А вы там у них живете? – Да, у них большой красивый дом. – И в каком районе находитесь? – Сарыйер! – Это где? Центр? – Нет, но очень красивое место. – И сколько до отсюда ехать? – Два часа на трамвае. – Что? !! – Не так же много… я быстро доехала.... Я задумалась.

Вот суки такие, п****ки! – Что такое ещё случилось? – Смотрите на них! – она показала взглядом на кучку женщин, шедших по узкому тротуару.

– Нерейе гидийорсун, яа! (куда едешь) –

выкрикнул он ей, отчаянно жестикулируя. – Орайа! (туда) – огрызнулась моя молодая спутница. В ответ на какие-то ругательства хама, она заткнула его смачным: – Сусбе! Сиктыр сана… аптал… (заткнись!

Хей, Нергис! Хау ар ю? (как дела) – спросил он меня, улыбаясь в тридцать три зуба. – Где Султан Ахмет?! – ответила я вопросом на вопрос.

Салом Алейкум, опам! (Здравствуйте сестра!) – произнесла она с явным удовлетворением. – Ваалейкум Ассалам… синглим (Здравствуй сестрёнка), – ничего не нашла лучшего, чем ответить так. – Зис из май вайф! (Это моя жена) – прощебетал Мустафа, очень довольный моей удивлённой рожей. Как же, молодая жена, что может более поднять личный рейтинг восточного мужчины за сорок?

Впрочем, узнав, откуда я, Мустафа перешёл на турецкий. Будучи очень вежливым и на вид, воспитанным, он посоветовал мне не пользоваться такси, (Ахтунг! Турецкие таксисты могут сильно обмануть нашего доверчивого туриста, бойтесь их!)

Гяльдениз ми? Бурасы мы? (Мы приехали? Это здесь?)На что, он мне ответил:– Йесмэм, хиер из Султанахмет энд хиер из Ая София! (да, Мэм. Это Султан Ахмет, а это Ая София)

– Я раньше ходил на пятничный намаз…– Когда?– Во вторник… Я хожу по вторникам…обычно, бывает спокойнее…»Из фильма «Клуб неудачников», 2011 год