К сожалению, я не могу натянуть этой книге четверку. С серией о Нине я знакома, как и многие, еще с детства; вот решила прочитать продолжения, попробовать окунуться с головой в приключения, магию и алхимию... Конечно, я уже со своими 17-ю годами вижу намного больше недочетов и пробелов, которые могла пропускать маленькой. Но обо всем по порядку.
Сначала о хорошем. Слог у писательницы не поменялся, переводчик, по-моему, тоже, поэтому и атмосфера в той или иной степени осталась прежней. Мне нравятся Нина и ее друзья, ведь они учат помощи и взаимовыручке. Также очень рада, что Муни Витчер ввела в произведение такого персонажа, как Ливио. Любовь злодея к главной героине немного смахивает на YA, и хотя непонятно почему автор решила внести какое-то разнообразие именно таким способ в детскую книгу (создав любовный треугольник), но все же этот мальчик выглядит необычно, в отличие от других достаточно черно-белых героев. И, наконец, приключения под конец второй части начали набирать скорость, становилось все интереснее - да, тут автор привносит настоящую порцию экшена.
Но, надо подчеркнуть, что эти-то самые приключения встряхивают читателя во второй половине книги. С первой все не так хорошо - ты просто сидишь и читаешь строчки, в которых то и дело говорится о том, как это ужасно, что Каркон снова вернулся. Да, эти причитания длятся вплоть до половины.
Помимо медленного и не особо интересного развития сюжета вначале, я порою путалась во множестве алхимических средств, которые менялись со скоростью ветра. Одно название следовало за другим, и я все время от времени прикладывала усилия, чтобы вспомнить, что от чего спасает. Как же я не замечала этого момента в детстве, даже не знаю. Тут два варианта: либо в предыдущих книгах не было так много алхимических зелий, либо я просто не обращала внимания на все эти ингредиенты, горя желанием поскорее узнать, что же случится дальше. По-моему, второе. Итак, следующий минус это какая-то непонятная мне жесткость, особенно, когда ребята были в Замке на Воде. Что это за гарпуны, которые впиваются в спину? Жутковато, правда? Также не очень мне понравилось, что автор перенесла действие в базилику на Сан-Марко, то есть всякие фантастические дела сопровождались свечами, алтарем и фресками. Мне кажется, что Муни Витчер следовало бы как-то обойти такую щепетильную тему, что ли. И потом, Ческо в виде распятого. Это что, некий выпад в сторону Бога?
В общем и в целом, не считая некоторых растянутых и преувеличенных моментов, книга неплоха. Да, я вернулась к старым, любимым героям, да, я снова побывала на Ксораксе и на вилле "Эспасия", что на том замечательном острове Джудекка. Но стоило ли вообще писать автору продолжение и почему она это сделала? Не знаю. И не знаю также, буду ли продолжать эту серию, перейдя к прочтению "Силы Абсинтиума". Не знаю.