Цитаты из книг автора «Морис Метерлинк»

Наделённые способностью говорить, они болтали; зная, как судить, они осуждали; способные чувствовать, они жаловались. У них были сердца, которые усиливали чувство страха, но не прибавляли им счастья. Что же касается их мозгов, которые легко могли бы организовать всё остальное, то ими пользовались так мало, что они уже совсем заржавели, и если бы вы могли открыть их головы и посмотреть на то, что творилось внутри, вы бы увидели, как бедные мозги, бывшие их самым ценным достоянием, подпрыгивают при каждом движении и гремят в пустых черепах, как сухой горох в стручке.

При этой мысли сердце мальчика подпрыгнуло в груди, и вся его благородная натура восстала. Стоило ли быть на расстоянии вытянутой руки от счастья и не попытаться достичь его, рискуя погибнуть при попытке, когда можно попытаться и передать его, наконец, всему человечеству! Это всё решило! Тильтиль решил пожертвовать собой. Как истинный герой, он поднял тяжелый золотой ключ и воскликнул: «Я должен открыть дверь!»

Если у меня не хватит сил решить эту задачу, – сказал он себе, – то кто же её решит? Если мои друзья увидят моё расстройство, то всё будет кончено: они не позволят мне выполнить мою миссию, и я никогда не найду Синюю птицу!»

Но когда он продолжил настаивать и не выказал ни малейшего страха, она сама начала бояться алмаза, который, осветив тьму, полностью уничтожил бы её власть; и она решила, что лучше притвориться поддавшейся порыву великодушия, и сразу же указать на большой ключ, лежащий на ступенях трона.

«Я её никогда не видела, здесь её нет!» – воскликнула Ночь, хлопая огромными крыльями, чтобы напугать мальчика.

«Добрый день, госпожа Ночь!» Ночь обиделась на слова «добрый день», напомнившие о её вечном враге Свете, и она сухо ответила:«Добрый день?.. Я к этому не привыкла!.. Можно сказать, «спокойной ночи» или, по крайней мере, «доброго вечера»!» Наш герой не был готов к ссоре. Он чувствовал себя очень маленьким в присутствии этой величественной дамы. Он моментально попросил у неё прощения, как можно более вежливо, и очень мягко попросил разрешения поискать Синюю птицу в её дворце.

Всё это было великолепно, но очень страшно. Представьте себе огромный чудный зал из чёрного мрамора, суровый и величественный, как гробница. Потолка не видно, и чёрные колонны, окружающие амфитеатр, вздымаются к небу. Только подняв туда глаза, вы уловите слабый свет,

«Я вижу только одно средство, мать моя Ночь: поскольку они ещё дети, мы должны напугать их так, чтобы они не посмели настаивать на открытии большой двери в задней части зала, за которой живут Лунные птицы и Синяя птица вообще-то тоже. Тайны других пещер наверняка напугают их. Надежда на нашу безопасность заключается в том ужасе, который вы заставите их почувствовать».

Но где же Кошка? Чтобы выяснить причину её отсутствия, мы должны вернуться немного назад и прочитать её мысли. В то время, когда Тилетта созвала собрание Животных и Предметов в зале феи, она обдумывала великий заговор, который должен был затянуть путешествие; но она не учла глупости своих слушателей. «Эти недоумки, – подумала она, – едва не испортили всё дело, глупо бросившись к ногам феи, как будто они были виновны в каком-то преступлении. Лучше полагаться только на саму себя. В кошачьей жизни вся подготовка основана на подозрении; я вижу, что то же самое происходит и в жизни людей. Тех, кто доверяет другим, только предают; лучше молчать и предавать самого себя».

Бедный Тило! Он так радовался, что стал человеком, и всё же счастья у него не прибавилось! Конечно, жизнь осталась для него той же самой, потому что вся природа его осталась неизменной. Что толку быть человеком, если продолжаешь чувствовать и думать, как собака? Вообще-то его беды стократно увеличились из-за чувства ответственности, которое теперь давило на него.