第二章

斯嘉丽大哭着，冲进房间，狠狠关上身后的门。她从河边，一路跑回家，一直在哭泣。她不明白自己正在发生什么。她看着布雷克脖子上的脉搏、感到那种感觉那种欲望、那种想要咬他想要吸食的画面持续在她脑中闪过。

她发生什么了？她是不是某种怪人？为什么她会那样？然后为什么在所有时间里会是在那时候——就在他们第一次接吻的时候？

现在斯嘉丽已经远离了那场景，她现在更难集中感受那时她身体的感觉了——而且随着时间流逝，那感觉消失得越远。她身体现在感觉正常。刚刚那是不是只是稍纵即逝的？那是不是只是一些古怪的、一次性的东西占据了她，而且那永远不会再回来了？

她无比想要相信就是那样。但是另一部分的她，那更深的一部分的她，感到那不是偶然。那感觉曾经如此强烈，那是她永远无法忘记的。如果她屈服于那感觉，并再在那里多呆一秒钟，她敢肯定布雷克立马就会死去。

斯嘉丽忍不住想到不久前那天——生病回到家，跑出房子，记不起发生了什么，记不起到过哪里，在医院里醒来，她妈妈如此焦虑、如此害怕……

现在，这些全都回到脑海中来。她妈妈曾经想要她再多看医生，再多做检查。然后要她去见神父。她妈妈是不是在怀疑什么？她是不是在暗示什么？她是不是认为她正在变成一个吸血鬼？

斯嘉丽坐在房间里，蜷缩在最心爱的椅子里，心扑扑直跳。露丝用头蹭着她的膝盖，斯嘉丽俯下身抚摸着她，但是当她这么做时，眼里充满泪水。她感到极度震惊，茫然。想到她生病了——或者比这更糟，她就感到恐惧。内心深处，想到自己想到的这些，她感到很荒谬。但是她要敢于知道，她想要咬他脖子的欲望，那充盈在她门牙间的感觉，她吸血的渴望。那可能吗？

她是吸血鬼吗？

吸血鬼真的存在吗？

她越过身，打开笔记本电脑，并谷歌搜索。她必须知道。

她进入“维基百科”查找“吸血鬼”，然后开始读：

“吸血鬼传说的概念已经存在了几千年，像美索不达米亚、希伯来、古希腊和古罗马文化中有关于神魔鬼怪的故事，被认为是现代吸血鬼的先驱。但是，即使在这些古代文化中偶尔会出现类似吸血鬼的生物，我们现今知道的关于吸血鬼存在的来源的民间传说几乎只来自于十八世纪早期的南欧，那时有很多关于地域种族的口头传说被记录和出版。多数情况下，吸血鬼是邪恶者、自杀者或女巫的亡魂，但也可以被恶灵操纵僵尸或被吸血鬼咬食而产生。”

斯嘉丽迅速关上笔记本，并把它扔一边。这一切对她来说太难以接受。

她摇着头，努力想把这些赶出脑海。她的的确确发生了什么糟糕的事情。但是那就是吗？这让她害怕。

而让这一切更糟糕的是她对于布雷克的感觉，以及想到刚刚他们之间发生的事情。她不敢相信她就那样从他身边跑开，尤其是在那种时刻。他们在一起拥有那美妙的时光，一个梦幻般的约会。然后就这样了，就在他们的关系最终快要确立的时候。这太不公平了。

她现在甚至无法想象他此时怎么想。他一定想她是某种怪物，一个十足的精神病患者。因为她就那样跳起来跑开了，在接吻的时候，跑开了，逃进树林里。他一定觉得她完全疯了。她很确定他永远不会再想见到她了。他一定会回到薇薇安那里。

她无比想要为自己解释。但是她怎么可能解释？她要怎么说？说她突然想咬他的脖子？想要吸食他？想要喝他的血？说她为了保护他不得不从他那里跑开？

当然，那将真的会让他安下心来。她想。

她想挽回事情。她想再见他。但是她不知道要怎么解释。不止如此，她也同时害怕再接近他，她现在不信任自己了——如果那渴望又涌上来占据了她怎么办？而且，如果，下次，她真的伤到了他怎么办？

她眼泪涌出来，想着，她是不是注定再也不能有男孩子在身边了？

不，她必须想办法。她至少要想办法挽回。她要试着以某种方式去解释。不为别的什么，只是为了让他不讨厌她。即便他再也不想见到她，她也不能就这样让事情不了了之。而且内心深处，一部分的她仍然大胆地希望这次只是一次偶然事件，一段可怕的意外，而且也许，他们可以克服这次事件，然后继续在一起。毕竟，如果他们克服了这个，他们可以克服所有困难。

斯嘉丽开始感到好些了。她擦掉眼泪，抓起纸巾，擤了鼻子，然后拿出手机。她翻到他的号码给他发短信。

然后，她停住了：她应该说什么？

我很抱歉今天发生的事情。

她删掉了，这太泛泛了。

我不知道今天我是怎么了。

她又删掉了。这听起来不怎么很合适。她必须拿捏完美，既要致以最大的歉意，又要为事情没有永远改变什么而保留希望。她同样需要强调在那刻之前她度过了怎样美好的时光。

她闭上眼睛，叹口气，拼命想着。加油，加油，她鼓励着自己。

她开始发短信：

今天我和你一起度过了如此美妙的时光。我很抱歉它以那样的方式结束。我必须那样离开是有原因的，但是我无法向你解释。我知道这很难理解，但是我希望你可以。我只是想让你知道，我度过了一段极其美好的时光，同时我很抱歉。我希望我们还会彼此再见面。

斯嘉丽盯着短信草稿看了很长时间，然后终于，伸出手，摁了发送。

她盯着短信发送出去。

她的短信并没有天衣无缝。她已经想好了千万遍重新编写的方法了。她的一部分已经后悔发送了那条短信。也许那短信听起来太绝望，也许听起来语义太含糊。

不管怎么样，发都已经发了。至少现在他可以知道她仍然喜欢他，以及知道她仍然想见他。

她知道布雷克随时会带着手机。她知道他立即会收到短信，知道他一般很快就会回短信。

斯嘉丽一边等着手机短信响起的声音，一遍发抖。

她把手机放在膝盖上，闭上眼睛，慢慢呼吸，等待手机振动，祈祷手机振动。

拜托，她想着，回我短信。

她坐在那里，等待着，感觉像是永远那么久。她不断翻着手机。过几分钟，她甚至关机重启，确保手机没有卡住。她然后盯着时钟滴滴答答，两分钟过去了。

然后五分钟。

然后十分钟。

她猛地把手机扔到桌上，感到泪水又涌上来。他显然没有回她短信。她怎么可以怪他呢？换做是她自己都很有可能不会回短信。

所以就这样了，一切到此为止了。

然后，突然，她手机振动了。

她伸出手，抓起手机。

但是当她看到那不是布雷克时内心一沉——是玛利亚。

我真不相信你就那样翘课了。那么……和布雷克约会怎么样了？

斯嘉丽叹口气。她不知道怎么回答。

别担心，我不会再翘课了。我们之间结束了。

真的吗？天哪。为什么？因为薇薇安？

不，不是她。只是……

斯嘉丽停下来，想着怎么说。

……出了差错。

告诉我。

斯嘉丽叹口气。她真的很想换个话题。

没什么好说的，你怎么样？

天哪，我的大脑完完全全被那个新来的男孩——塞奇占据。今天听到新的消息。

斯嘉丽感到疲倦，真的不想再继续这场短信对话了。她不想听到关于这个新来的孩子——或者任何人的小道消息和传闻。她只是想从世界上消失掉。

但是玛利亚是她最好的朋友，所以她不得不迁就她。

比如什么？

他有一个姐姐，和一个表弟。但是他们不在我们学校上学。他是毕业班学生，从一所私立学校转来。我听说他很有钱，而且是超级有钱。

斯嘉丽无动于衷。她只想赶紧结束对话。

幸运的是，在她输入之前，又一条新短信进来——是贾思明。

天哪，你的脸书留言墙怎么了？

斯嘉丽吃惊地看着短信。

你什么意思？

还没等她回复，她抓起笔记本，打开，进入脸书留言墙。

她内心一落千丈，薇薇安在上面留言了：

很好地抢走了布雷克。但那没用。他甩了你之后，又回到了我们这里。我早知道他会甩了你，只是很惊讶会这么快。

斯嘉丽重重地喘着气，吃了一惊。她看到帖子下她各个朋友都有评论，而且看到留言被转发到很多人的脸书上。她还看到薇薇安在推特上也留言了，而且被薇薇安所有的朋友转发了。

斯嘉丽吓呆了。她从来没有感到如此尴尬。她删除了留言墙里的留言，屏蔽了薇薇安，然后设置改变成只有她的好友才可以留言。但是这只是亡羊补牢——显然，危害已经造成了。现在，全校的人都会认为是她偷走了别人的男朋友，然后她被抛弃了。

她脸变得通红。她要发疯了，她想要冲出去，勒死薇薇安。她不知道要怎么办。

她猛地扔下笔记本，然后冲出房间。她冲下楼梯，不知道要去哪里，不知道要做什么。她只知道她要呼吸新鲜空气。

“过来，露丝。”她说。

她抓住她的皮带，露丝兴奋地跳起来，跟着她走出门，走下门廊台阶。

斯嘉丽低着头，跑下台阶，直到来到外面人行道上，她抬头，看见他站在那里。

她僵在那里。

他站在那里，盯着她，仿佛在等她。

是那个新来的男孩——

塞奇。

第三章

斯嘉丽站在那里，在人行道的尽头，盯着他。她简直不敢相信。那里，站在人行道上，只有几步远，用那灼灼的灰色眼睛盯着她的是那个新来的男孩——塞奇。

他在这里干什么，在她家前面？他站在这里多久了？他是不是一直盯着她家？他是不是要到她家人行道上来？还是他只是恰巧经过？

但是经过去哪里？她家住在僻静的郊外街区上，几乎没有什么人会经过这里去哪里。然后再就是，她家离镇上只有两个街区，让人可信的是，他可能是要去哪里。但是那又不像。

想到他站在那里，盯着她家，或者想要进来，她感到害怕。另一方面，她不能否认看到他她感到激动。“激动”并不是一个恰当的词，那更像是……“目瞪口呆”。她无法将视线从他身上移开。他光滑的皮肤，他坚强的下颌，他骄傲的颧骨和鼻子，他灰色的眼睛、长长的睫毛——她从来没有见过有谁像他那样遥不可及，那样高贵，那样骄傲。他看起来那么不属于这里，仿佛是从一座十六世纪的城堡里落入人间的。

她同样感到当注视着他的时候她忍不住内心一阵紧张。而那是一种她不想拥有的感觉。毕竟，她最好的朋友玛利亚清楚说明她完全被他迷住了。如果斯嘉丽夺走了，他那会是一件多么不可原谅的事情。玛利亚永远不会原谅她的，而且她也永远不会原谅自己。更何况，她有布雷克。或者她还拥有他吗？

她又想起了薇薇安的留言，说布雷克抛弃了她。布雷克真的跟她那样说了吗？还是那是薇薇安编造的？不管是哪种，她确确实实地感到布雷克已经从她生命中彻底离开了。

“呃……嗨。”她说，不知道还能说什么。毕竟，他们甚至还从来没有彼此被介绍过。

“我不是要故意吓你。”他回答说。

她喜欢他的声音，很柔软、绅士，同时充满力量。即便他说话轻声柔语，语调里却有一种威权的力量。那声音她可以永远听下去。

“我叫塞奇。”他说着，伸出一只手。

“我知道。”她说着，伸出一只手，握住他的手。

触到他的手有一阵触电的感觉。当他温暖的手握住她冰冷的手时，一阵刺激爬上她的手臂。

“一座小镇子。”她补充着解释说，但然后感到尴尬。她真是愚蠢，她本不应该承认她知道他的名字。这让她显得迫不及待。

但是，等等，她想着。她为什么会这么想？毕竟，他是玛利亚的人，不是吗？

“你的手真冷。”他说，低头看着她的手掌。

斯嘉丽下意识地，抽回了手。

“抱歉。”她说着，耸耸肩。

“你还没有告诉我你的名字。”他说。

“哦，抱歉。我只是以为你知道。”她说，然后补充说，“不是说我很有名或者受欢迎什么的，只是……这是一个小镇子，你知道。”

她已经开始说话磕磕绊绊了，每说一句话就显得更糟。当她在男孩子面前紧张的时候常常会这样子。

“好吧，我叫斯嘉丽，斯嘉丽·潘恩。”

他微笑起来。

“斯嘉丽。”他重复着。

她喜欢听他用他的声音说出她的名字。

“许多东西的色彩，酒，或者血，或者玫瑰。当然，我更喜欢后者。”他微笑着补充说。

斯嘉丽也微笑起来。谁会那样说话？她想知道。仿佛他是来自于另一个时代，另一个地方。她忍不住想更了解他。

“你在这里做什么？”她问，然后意识到那样问太唐突，“不是故意要冒犯还是怎么样。但是我的意思是说，你怎么会在我家门前？”

他看起来有一瞬间的慌张。

“是的，”他说，“很巧，不是吗？我刚好在镇子上，然后想着要探索一下镇子。我刚来这里，然后想着要看看这些道路都通向哪里。我完全不知道它们通到你这里。”

斯嘉丽感到好些了。至少他不是追踪到她家来的，或别的什么。

“好吧，这里没有什么可看的。这个镇子方圆就几个街区，那边又有更多几个街区，然后就没了。”

他微笑起来。“是的，我自己也已经看到了。”

突然，露丝跑向他，跳起来，舔他的手。

“别跳。”斯嘉丽呵斥道。

“没事。”他说。

他蹲下来，轻轻抚摸露丝，用手掌捋着她的毛发，摩挲着她耳后。露丝靠上去，舔着他的脸。她开始呜呜叫，斯嘉丽敢肯定她真的喜欢他。她感到震惊。露丝向来对她充满保护欲，她还从来没有见她一开始就这么喜欢一个陌生人。

“真是个美丽的动物，是吗？露丝。”他说。

露丝靠过来，又舔了他，然后他亲了亲她的鼻子。

斯嘉丽呆住了。

“你怎么知道她的名字是露丝？”

“呃……我读到的，在她皮带上。”

“但是皮带上的字都看不清了。”她说，“我是说，我几乎都认不出了。”

他耸耸肩，微笑起来。

“我常常被人说有一副好视力。”他说。

但是斯嘉丽并没有被说服。这皮带几乎褪色得什么都没有了，而且她完全看不出他怎么能读出名字来。这让她害怕。他怎么知道她的名字的？

但是，同时，在他身边，她感到放松。而且考虑到她现在的处境，她喜欢有人陪伴。她不想他走。但同时，她想到玛利亚，而且想到如果她开车经过看到她和他站在这里会有多么地沮丧。她会嫉妒的，她也许会一辈子讨厌她了。

“在这里，你真是一个谜一样的存在。”斯嘉丽说，“新来这里，没有人真正知道很多关于你的。但是很多人非常想了解你。”

“是吗？”他耸耸肩。

斯嘉丽等待着，但是他没有再多说什么。

“那么……比如……你有什么故事？”她问。

“我想每个人都有自己的故事，不是吗？”他问。

他转身，望着远处，仿佛在思索要不要告诉她。

“我猜我的故事很没趣。”他说，“我的家人……最近搬到这里。所以，我就在这里了，读完最后一年。”

“我听说，你有一个……姐姐什么的？”

他嘴角扬起一丝微笑。

“话都传到这里来了，不是吗？”他露齿而笑地说。

斯嘉丽脸红了。”抱歉。”她说。

“是的，我的确有个姐姐。”他回答说，但是没有再多说了。

“抱歉，不是故意要打探。”她说。

他看着她，然后她抬头与他目光相遇——有那么一会，她感到自己的世界开始融化。那天里的第一次，她脑中所有的忧虑都飘得远远的。她感到狂喜。

她想要停止凝视，想要压制情感，想要集中精力想玛利亚，并强迫自己把他从脑海里赶走。但是她不能。她僵住了。

“如果你想打探，我很高兴。”他说。

他继续盯着她，然后，不一会，他补充说：“想不想和我一起走走？”

她心开始怦怦直跳。她的确想和他散散步，比世界上的任何东西都更想。但是她一方面又感到害怕，她依然为和布雷克在一起的时光感到惴惴不安。她仍然不相信自己，不相信自己的感觉，不相信她的身体、她的反应。而且她害怕会背叛自己最好的朋友——即使，事实上，玛利亚并没有对塞奇宣称什么。最主要的是，她不相信自己。不管她和布雷克之间发生了什么，那种想要吸食的冲动，也许仍然在那里。虽然她想要知道更多，但她感到有必要保护他。

“抱歉。”她说，“我不能。”

她看得出他眼中的失望，他点点头。“我明白。”

斯嘉丽突然听到她家里门砰砰响的声音，随之而来一阵轻轻的声音。那是她父母，在争吵。她甚至在这里都能听到。又一阵门猛烈撞击的声音，她转身，用眼角看了看家里。

“抱歉，但是我现在必须回去——”她说，一边转回身来说再见。

但是当她转过身的时候，她完全糊涂了——完全没有塞奇的影子——哪里都没有。

她到处张望，看遍所有的街区，但是什么都没有。这简直不可思议，仿佛他就那样凭空消失了。

她想知道他怎么可能那样快就跑开了。这不可能。

她想知道他去哪里了，想知道她是不是还有时间追上他。因为，此时此刻，她不顾一切感到想和他在一起，想和他说话。一瞬间，她意识到，说“不”是她此生犯的一个最愚蠢的错误。现在他已经离开了，她身体的每一寸都渴望见到他。她真是个大傻瓜。她讨厌自己。

她是不是切切实实错过了机会？

第四章

斯嘉丽仍然没有从遇见塞奇的余惊里缓过来，沉浸在自己的世界里走进家中。

她正好走到争吵的父母中间时，猛然惊醒过来。她简直不敢相信。此生以来，她从来没有见他们像这样争吵过，她感到一阵强烈的愧疚，想知道那是不是和自己有关。她不禁震惊地感到他们所有人的生命中正开始发生糟糕的事情，一些不会消失的事情，而且那事情看起来日复一日正变得严重。她不禁感到所有的一切仿佛都是她的错。

“你的想法已经走得太远了，”迦勒在关着的门后朝凯特琳尖叫，“说真的，你到底怎么了？”

“你到底怎么了？”凯特琳吼回去，“你向来和我在一起，站在我这边。现在，看起来，你在拒绝接受现实。”

“拒绝接受现实？”他喊回来。

斯嘉丽再也受不了了。仿佛她过得还不够糟一样，还要听到这些将她推向崩溃的边缘。她只想他们不要再吵了。她只想他们的生活回到正常。

她走近几步，打开餐室的门，希望她的出现可以阻止他们。

他们都在中间停下来，同时转身盯着她，仿佛被车灯照亮的小鹿一样。

“你去哪里了？”她爸爸凶巴巴地说。

斯嘉丽吃了一惊：他以前从来没有吼过她，而且从来没有用那样的语气。他脸上仍然带着愤怒，她几乎要认不出他来。

“你什么意思？”她自卫地说，“我只是出去了，和露丝。”

“出去一个小时？”

“你在说什么？”她奇怪地说，“我不过出去了几分钟。”

“不，不是的。我之前上楼检查过你的房间，然后看见你出去了，那是一个小时前。你去哪儿了？”他坚持问，绕过桌子朝她走来，“别想对我撒谎。”

斯嘉丽感到他完全失去了理智。不仅她妈妈疯了，他也是。她感到她的世界崩塌了。

“我不知道你在说什么。”她凶巴巴地喊回去，声音也提高了。但是她开始怀疑她是不是某种程度地丧失了时间意识，是不是自己发生了什么事情，是不是她又去了哪里却不记得了。想到这里她感到心在怦怦跳，她开始感到些许害怕，“我没有撒谎。而且我不认同你指责我撒谎。”

“你知不知道我们担心你担心得要死？我都又快要叫警察了。”

“我很抱歉！”她吼回去，“我什么都没做！”

她为她爸爸的愤怒感到内心发抖，而且无法再多忍受一刻了。她转身，冲出餐室，一边泪如泉涌，跑上楼梯。

她已经受够了她爸妈，就是够了。现在，甚至连她爸爸都不理解她了。而在她的生命中，他一直都是，在她这边，无论什么事情。

“斯嘉丽，回来！”他叫道。

“不！”她喊回去，流着泪。

她可以听到她爸爸的脚步声，跟着她上楼梯，然后她跑得更快。她匆匆穿过走廊，来到房间，然后重重摔上身后的门。

不一会，他的拳头击打在门上。

“斯嘉丽，开门。我很抱歉，我想谈谈。拜托，我很抱歉。”

但是斯嘉丽关掉灯，跳上床，蜷缩起来。她坐在那里，哭着，哭着。

“走开！”她喊道。

终于，感觉仿佛过了永远，她听到他的脚步声消失了。

现在睡觉还太早，斯嘉丽感到麻木得不想做任何事情。很长时间后，她伸出手，拿起手机。手机里是疯狂的提醒——她的脸书上涌满了新的留言和消息。这只让她感到更加糟糕。她关掉了手机。

很长一段时间，她躺在那里，侧着身子，望着窗外的树木，凝视着不同的色彩，在一天中最后的光里闪闪发光。她凝视着几片叶子在眼前飘离树枝，盘旋着落往地面。

她感到不胜悲伤。布雷克不想和她在一起了；薇薇安使得整个学校与她为敌；她自己的朋友不理解她；她父母不信任她；她不知道自己的身体在发生什么。而且最重要的是，她错过了与塞奇交谈的机会。所有的事情都如此糟糕。她忍不住不去想她和布雷克在一起的那个时刻，在河边的时刻。她忍不住想自己正在发生着什么。说真的，她是谁？

她伸出手，抓起日记本和她最喜欢的一支笔，往后靠，开始写起来：

我无法再理解我的生活。它太失真。我刚刚遇见了此生以来最让人惊喜的男孩——塞奇。我不想承认，因为玛利亚喜欢他，但是我忍不住不想他。不知为什么我感觉好想认识他。我们几乎什么都没说，但是我却感觉与他如此紧密相连，甚至更甚于和布雷克。

但是他这么快就离开了，而我愚蠢地拒绝了他。我希望我没有拒绝。我有那么多问题迫不及待想问他，比如，他是谁，他来这里做什么，他为什么会在我家房前。他说他只是路过，但是不知为什么我并不相信。我觉得他是在找我。

我已经认不出我的父母了。每一天，所有的事情都在如此迅速地变化着。我同样也不知道自己是谁了。仿佛我曾经了解的、如此熟悉的、如此安全的世界已经远去，取而代之的是另一个世界。而且我感觉明天，一切只会又改变了。

我害怕明天。所有人会不会都讨厌我？布雷克会不会不理我？我会见到塞奇吗？

我甚至无法想象明天将会发生什么。

*

斯嘉丽睁开眼睛，被一阵门铃声叫醒。她望向外面，震惊地发现已经是第二天早上很晚了，阳光倾泻进卧室。她发现自己正和衣睡着，躺在被子上面。她抓过闹钟，上面是：八点三十。她内心一阵惊恐——上学要迟到了。

门铃又响起，斯嘉丽跳起来。现在这个时候，她知道她爸妈已经离开上班了。所以她不得不去应门。谁会在这么一大早按门铃？

她想不理会，想赶快准备去学校，但是它又响了。

露丝不停地吠叫着，最终，斯嘉丽放她出去，跟着她走下楼梯，穿过起居室，朝门走去。

露丝站在门前，疯了一样狂叫。

“露丝！”

终于，随着斯嘉丽朝门走去，露丝安静下来。她慢慢拉开门。

她的心脏停止跳动。

站在那里，正盯着她的，是塞奇。他双手拿着一支长长的黑色玫瑰。

“我很抱歉，就这样过来了。”他说，“但是我知道你在家。”

“你怎么知道？”她问，完全糊涂了。

他只是盯着她。

“我可以进来吗？”他问。

“呃……”斯嘉丽开始踌躇。

一方面，她无比想请他进来，但是另一方面，她感到害怕。他在这里做什么？为什么带给她一支黑色玫瑰？

但是随后，她又不能就这样送他离开。

“当然，”她说，“请进。”

塞奇大大微笑起来，一边跨出一大步跨过门槛。

当他这么做时，她惊讶地看见，他突然陷进了地板中。他越陷越深，仿佛陷进流沙中，他伸出一只手，尖叫着喊她。

“斯嘉丽！”他尖叫着，“救我！”

斯嘉丽弯下身，抓住他的手，努力想把他拉上来。但是她突然也掉进洞里，脸朝下陷进去。她一边用尽全力大叫，一边飞速地朝着地心飞去。

斯嘉丽尖叫着醒来。她环视房间，心怦怦直跳。一天中的第一缕光线穿过窗户，她看了看钟：六点十五分。

她穿着衣服睡着了。当她意识到这一切只是一个梦时，重重地吸了口气。

她的心怦怦跳着，这感觉太过真实。

她起床，朝浴室走去，并好几次用冰冷的水淋脸，努力想清醒。然而，当她盯着镜子看自己时，她的恐惧更深了：她的映像。这很不一样，她在那里，但是她的映像是半透明的，仿佛她是一个幽灵，仿佛她正在消失。开始，她以为是光线捣的鬼。但是她打开灯，仍然一样。

她吓坏了，感到想哭。她不知道要怎么办，她需要什么让她回到现实，需要和谁谈谈，需要谁来告诉她一切没事，告诉她没有疯掉，告诉她她没有改变，告诉她她还是那个一样的斯嘉丽。

出于某种原因，斯嘉丽想起她妈妈的建议，想起神父。现在，她感到她真的需要他，也许他可以让她感觉好些。

她走出去来到走廊，当她这么做的时候，看见她妈妈沿着走廊走过，正穿外套准备上班。

“妈妈？”她问。

凯特琳停下来，转身，看起来很惊讶。

“哦，亲爱的，我不知道你这么早就起来了，”她说，“你还好吗？”

斯嘉丽点头，担心自己会哭，然后走过走廊，拥抱了她妈妈。

她妈妈也拥抱了她，紧紧地抱着，轻拍着她。在她怀里感觉如此美好。

“我想你，亲爱的，”她妈妈说，“我也非常爱你。”

“我也爱你。”斯嘉丽靠在她肩膀上说，开始流下眼泪。

“出什么事了？”她妈妈问，一边推开她。

斯嘉丽擦掉眼角的一滴泪水。

“你还记得那天你的提议吗？去见神父？”

她朝她点头。

“我想去。我们可以一起去吗？今天放学后？”

她妈妈舒心地微笑起来，看起来很欣慰。

“当然可以，亲爱的。”

她又拥抱了斯嘉丽：“我爱你，永远不要忘记这点。”

“我也爱你，妈妈。”