Цитаты из книги «Спаси нас»

– Она сказала, что любит меня. И я думаю, она заказала книги на эту тему или поискала в Интернете или что-то в этом роде, потому что теперь она постоянно задает мне вопросы, которые словно из учебника по педагогике. Кроме того, она во второй раз прочитала мне лекцию о безопасном сексе. – Кеш скривился: – В этот раз вышло совсем неловко. Я издал фыркающий смешок: – Люблю твою маму. Кеш улыбнулся, глядя на свои руки: – А я люблю тебя. Машина остановилась. Мое сердце, кажется, тоже.

– Как она отреагировала? Кеш резко выдохнул. – Не так, как я ожидал. Мне было очень тяжело, но, честно говоря, я не столько боялся мамы, сколько отца. Сначала она подумала, что я болен и что-то вроде того, потому что я нервничал и заплакал еще до того, как что-то выговорил. Когда я ей рассказал все, она вздохнула с облегчением. Потом тут же извинилась и спросила, не было ли это бестактно. Я слушал его, затаив дыхание. – В целом все вышло… я не знаю. Лучше, чем я думал? – Он произнес это почти с вопросительной интонацией. – Звучит круто, – хрипло пробурчал я.

Кешав только буркнул, сидя напротив меня. Его не тошнит ехать задом наперед – в отличие от меня. Он может даже читать в машине, что для меня немыслимо. Стоит мне только взять в руки книгу – и придется высовываться из окна и блевать.

– Кажется, я еще никогда не слышал, чтобы он так много извинялся, – внезапно сказал Рэн. – Я вообще ни разу не слышал от Сирила слово «извини», – согласился Кеш. Сирил оторвал взгляд от Руби и поправил свои волосы. Потом – как будто ему в голову пришла идея – он ткнул кулаком в плечо сначала Рэна, а потом Кеша. Последний попытался увернуться и чуть не упал со скамьи, это выглядело так забавно, что мы с Джеймсом рассмеялись. – Тебе пора возвращаться в школу, – обратился к Сирилу Джеймс. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Сирил кивнул: – Ты прав.

– Мы должны быть лучше, чем наши родители. Мы же всегда так говорили, разве нет? Что не хотим быть как они. Ну, может, за исключением Кеша, поскольку его родители святые. – Не знаю, как вам, а мне это все осточертело, – добавил Джеймс. Ребята повернулись к нему. – Мне надоело видеть, как мы ссоримся. Хотя в ближайшем будущем многое для нас изменится, в одном я точно уверен: вы для меня важны. Я хотел бы, что вы остались в моей жизни. Каждый из вас, – сказал он и посмотрел прямо на Сирила. – Мы так много пережили вместе. – Рэн плечом толкнул Сирила. – Ты не можешь это игнорировать, Си, – заметил Кеш. – Ты не можешь просто исчезать, не ходить в школу и напиваться у Джеймса МакКормака. О’кей? На минуту снова воцарилась тишина. Затем Сирил оторвал взгляд от столешницы и посмотрел на Руби. – Прости, – прохрипел он. – Я бы хотел, чтобы этого всего не было.

– Я же пригласил тебя на новоселье. Мог бы отвлечься и там. Сирил фыркнул: – Как будто приглашение было всерьез. – А как иначе? – удивился Рэн. Сирил поджал губы и отвел глаза. Через пару секунд Рэн откашлялся. – Я понимаю, каково тебе, старик. И я… – Да ни хрена ты не знаешь, – зашипел Сирил. – Ты понятия не имеешь, каково это, потерять все, что хоть немного любишь. Каково это, когда ты виноват в том, что твои друзья тебя ненавидят. Молчание. Кажется, у всех перехватило дыхание. – Си, у нас нет к тебе никакой ненависти…

Я сделал шаг к нему, но откуда-то возник Алистер и удержал меня за локоть. Я гневно сверкнул на него глазами. – Ты тоже обругал меня в тот раз, когда я бросился на этого придурка, поэтому не смотри так, – возмутился он. – У нас есть важные дела. Я понимаю, что он прав. И все равно во мне кипит злость. Одно дело, когда МакКормак по-дурацки задирает меня. Но он оскорбил моих друзей и Руби, и во мне все взывает к тому, чтобы я показал ему, что думаю об этом.

– Это что, Си? – спросил Кеш, наморщив лоб. – Сто процентов, – кивнул Алистер и вопросительно посмотрел на Рэна. – Выглядит погано, – сказал Рэн. Я поддакнул. Сирил был бледен как смерть, волосы свисали на лоб сосульками. Кто-то направил на него телефон, чтобы сфотографировать, и он отгородился ладонью, но, кажется, оказался неспособен сделать как следует даже это. – А ты его пригласил? Рэн кивнул: – Пригласил, но он не ответил. В воздухе повисло тяжелое молчание. – Как вы думаете? – вдруг спросил Алистер. – А что, если мы нанесем МакКормаку небольшой визит?

Он сымитировал выражение лица Алистера: – Привет, я Рэн Фицджеральд и совсем не рад обществу. Оставьте меня в покое, дорогие соседи, чтобы я и впредь мог оставаться нелюдимым тинейджером, большое спасибо. Мы с Алистером и Руби расхохотались, и, немного помедлив, к нам присоединился и Рэн. Кеш, довольный, оперся на локоть и улыбался своим мыслям. – Какие же вы мерзкие. Кто-нибудь может сказать, зачем я вас пригласил? – спросил он, когда мы отсмеялись.

– По дороге сюда я встретил трех женщин, которые пожелали мне веселого новоселья, – добавил Кеш. – Кажется, ты произвел неизгладимое впечатление на весь квартал. Рэн простонал: – Мама слишком много болтает с ними. – Так и надо, если настроен на добрососедство, – вставила пару слов Руби. – Но выглядят они все очень мило, – согласился Алистер, хотя его грязная улыбочка говорила другое. – Может, ты сам проделаешь номер с бассейном и очаруешь соседок? – предложил Рэн. – У меня не получится. – Не удивительно – с таким унылым выражением лица, как у тебя сегодня. – Кеш отодвинул от себя чипсы, которые мы передавали по кругу.