Цитаты из книги «Иван Васильевич»

М и л о с л а в с к и й. Так, так... интурист хорошо говорит... но только хоть бы одно слово понять! Надо бы переводчика, Фединька! Д ь я к. Был у нас толмач-немчин, да мы его анадысы в кипятке сварили. М и л о с л а в с к и й. Федя, это безобразие! Нельзя так с переводчиками обращаться!

Ты что написал, голова дубовая? Управдом? И печать жакта приложил?.. Вот осел! Пиши: Иван Грозный. (Дьяку.) На. Д ь я к. Вот словечко-то не разберу... М и л о с л а в с к и й. Какое словечко? Ну, ге...ре... Грозный. Д ь я к. Грозный? М и л о с л а в с к и й. Что ты, Федька, цепляешься к каждому слову! Что, он не грозен, по-твоему? Не грозен? Да накричи ты, наконец, на него, великий государь

Пиши. Послать опричников выбить крымского хана с Изюмского шляха. Точку поставь. Д ь я к. Точка. (Бунше.) Подпиши, великий государь.

. А откуда же ты тут-то взялся? М и л о с л а в с к и й. Э, дьяк Федя, до чего ты любопытный! Тебе бы в уголовном розыске служить!

царя. М и л о с л а в с к и й. Ай, спасибо! (Бунше.) Неувязка вышла с фамилией... Повесили меня...

Ну да, другими словами, я князь Милославский. Устраивает вас это? Д ь я к. (впадая в ужас). Чур меня! Сгинь!.. М и л о с л а в с к и й. Что такое? Опять не слава Богу? В чем дело? Д ь я к. Да ведь казнили тебя намедни... М и л о с л а в с к и й. Вот это новость! Брось трепаться, как так казнили? Б у н ш а (тихо). Ой, начинается!.. Д ь я к. Повесили тебя на собственных воротах третьего дня перед спальней, по приказу

Д ь я к. Да откуда ты взялся в палате-то царской? Ведь тебя не было? (Бунше.) Батюшка царь, кто же это такой? Не томи!.. Б у н ш а. Это приятель Антона Семеновича Шпака. М и л о с л а в с к и й (тихо). Ой, дурак! Такие даже среди управдомов редко попадаются...

А остальных прошу очистить царскую жилплощадь. Короче говоря, все вон!

не очень похож... Ой, халтура! Ой, не пройдет! У того лицо умней...

Б у н ш а. То есть... позвольте... вы полагаете, что они могут учинить над нами насилие? М и л о с л а в с к и й. Нет, я этого не полагаю. Я полагаю, что они нас убьют к лешему.