системы психофизической тренировки, как йога, цигун (кит. 气功), даосские практики ян-шэн (кит. 养生), ней-гун (кит. 内功) и т. п., – все это позволяет обрести осознанный контроль над собой.
Как выяснилось в процессе его изучения, плацебо показывает свою эффективность даже в случае, если пациент знает, что принимает именно «пустышку», а не фармакологический препарат.
«Письмо даосу Не Вэй-и с гор Вэньчжен-шань» Ци Чань
Комментарий: Автор (Ци Чань) пишет ответ даосскому отшельнику с гор Вэйчжен-шань, который предложил ему так же уйти от мира и жить в уединении.
Здесь горечь крепкого чая подобна горечи расставания с близким человеком.
Период – династия Тан.
Перевод:
«Средь нефритовых пиков отдыхает господин.
Общаясь с патриархами всеми.
К постижению Дао путь не один[21].
Одинокой туче[22] подобно сердце[23].
В сияющем тумане[24] журавлиное письмо.
И чая вкус подобен женьшеню[25].
Стекла вся горечь к чайнику на дно.
Смогу ль ее найти в иное время».
Оригинал: