Цитаты из книг автора «Мария Арбатова»

Ништяная тачила! – подольстилась к нему Вика. – Простите, не понял, – уточнил блондин. – Новый русский, а новояз не ловите? – подколола его Вика. – Тачка, говорю, нехилая. – Я не новый, а старый русский. И машина – старушка.

Колдуньи понимают друг друга без перевода. Я и не мечтала о ритуале! Это бесценный опыт, огромное вам спасибо!

Боливийка почувствовала, что Валя видит его, улыбнулась уголками губ, не открывая глаз, и зашептала: – Пачамама, Пачамама, Пачамама…

– Она видит боль вашей души. Она сделает это. Она аймара, и у них в голове всё наоборот: спереди прошлое, а сзади будущее. Она видит ваше прошлое и сделает вам хорошее будущее.

– До вишнёвого сада… – «Я иду в театр смотреть пьесу “Вишнёвый сад”…» – Там кукушка кукует… – «В театре поёт деревянная птица в часах…» – Моё сердце волнует… – «Моё сердце имеет болезнь…» – Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне, / Где мой милый ночует… – «Скажи, деревянная птица в часах, где спит бойфренд?»

– Напилася я пьяна… – Делаю перевод: «Я выпила алкоголь»? Правильно? – спросил Кристиан, и Валя согласно опустила ресницы. Кристиан перевёл на английский. – Не дойду я до дома… – пела Валя. Бармен вышел из-за стойки и с интересом подошёл поближе. – «Мой маршрут стал другим, я не иду домой…» – перевёл Кристиан.

Помни, никто в стране толком не говорил с экрана об изнасилованных бабах, – объявила Ада с торжественной интонацией. – Делаю эту передачу не для бабок, а для совести.

А Денис будил поцелуями, возил, опекал и был счастливо женат на Вале, пока она считала всё это сказкой о золотой рыбке и ждала разбитого корыта.

– Баба не квашня, встала да пошла! Ишь, закоролевилась, – возмутилась мать.

Валя впервые оказалась в отношениях, в которых мужчина и женщина не экономили друг на друге сил и эмоций, и это казалось диковинным.