Цитаты из книги «Словарь крылатых выражений»

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД. Нечто заманчивое, желанное, но запрещенное. Истоки: Библия. Запретный плод, который вкусили Адам и Ева.

ЗАРУБИТЬ НА НОСУ. Выучить, запомнить раз и навсегда. Истоки: в старину слово «нос» означало памятную дощечку для записей. Неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки, на которых зарубками, нарезками делали заметки.

ЗА ДУШОЙ НИЧЕГО НЕТ. Нищий, бедняк, бездуховный человек. Истоки: раньше считалось, что душа помещается в ямочке между ключицами. В этом месте на груди был обычай хранить деньги, и изначально выражение имело вид «за душой нет ни копейки».

ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ. Ни в чем себе не отказывать, жить в достатке. Истоки: в Западной Европе в XIV в. знатность человека определялась длиной башмака. Башмак дворянина, например, был в полтора фута, барона – в два фута, князи – в два с половиной фута.

ЖИЗНЬ – БОРЬБА. Препятствия на жизненном пути человека, которые он должен преодолевать. Истоки: выражение приписывают Еврипиду, Сенеке, Вольтеру.

ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ. Сильная женщина с несгибаемой жизненной позицией, собственными принципами и устоями. Истоки: так называли премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.

ЁЛКИ ЗЕЛЕНЫЕ! Удивление, восхищение, иногда досада. Истоки: в России до революции на кабацких вывесках изображались еловые ветки.

ЭЛЬДОРАДО. Прекрасная страна-мечта. Истоки: роман французского писателя Вольтера «Кандид».

ЭВРИКА! Восклицание, удивление, радость. Истоки: выражение приписывают величайшему математику древности Архимеду Сиракузскому. «Эврика!» переводится с греческого языка «Я нашел!»

С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ. Продумано, верно, основательно. Истоки: комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума».