Цитаты из книги «Как стать блогером с миллионной аудиторией, создать успешный стартап, покорить Америку, если ты девочка из обычной семьи»

Where were we? – На чем мы остановились? I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал. Lucky you! – Вам повезло! I freaked out. – Я разозлился. Good for you! – Тем лучше для вас!

Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет. Things happen. – Всякое бывает. Sorry to bother you. – Извините за беспокойство. I’ll be with you in a minute. – Дайте мне минутку.

Did I get you right? – Я правильно вас понял? Don’t take it to heart. – Не принимай близко к сердцу, не парься. I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово. Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал. It doesn’t matter. – Это не имеет значения. Fingers crossed! – Держу за тебя кулачки!

It’s very kind of you! – Это очень мило с вашей стороны! Thank you anyway! – В любом случае спасибо! Thank you in advance! – Заранее спасибо! No worries! – Без проблем! What’s going on? – Что происходит?

How is it going? – Как идут дела? Long time no see! – Давно не виделись! What have you been up to? – Чем занимался все это время? Can’t complain – Не могу жаловаться (все супер). How do you know? – Как ты догадался? That’s a good one! – Отличная шутка!

eventually – «в конце концов». Когда я первый раз приехала в Германию, я услышала слово eventuell и подумала, что у него такое же значение. Но нет, eventuell переводится как «возможный».

pathetic. Оно очень похоже на русское слово «патетичный» (пафосный, торжественный), но имеет прямо противоположное значение – «жалкий».

I am all ears – «я внимательно слушаю»

Are you nuts? Оно переводится так: «Ты что, сумасшедший?»

date – это и «свидание», и «встречаться», и «дата», и даже «финик»