Цитаты из книги «Слепой убийца»

Расставания убийственны, но встречи, бесспорно, хуже. Живой человек неспособен соперничать с яркой тенью, отброшенной его отсутствием.

Слепой убийца: Сердце, нарисованное губной помадой Сколько у нас времени, спрашивает он. Уйма, отвечает она. Часа два-три. Все куда-то ушли. Куда? Понятия не имею. Делают деньги. Покупают вещи. Что-то важное. Чем они там обычно занимаются. Она заправляет локон за ухо и садится прямее. Она словно девушка по вызову, свистнули – прибежала. Дешевка. Чья это машина, спрашивает она. Одного друга. Видишь, я важный человек. У меня есть друг с машиной. Ты надо мной смеешься, говорит она. Он не отвечает. Она стягивает перчатку. А если нас увидят? Увидят только машину. А это – развалюха, машина для бедных. Тебя не увидят, даже глядя тебе в лицо: такую женщину немыслимо застукать в такой машине. Иногда я тебе не очень-то нравлюсь. В последнее время я только о тебе и думаю. Но нравиться – это другое. Это требует времени. У меня нет времени на то, чтобы ты мне нравилась. Не могу на этом сосредоточиться. Не туда. Смотри на указатель. Указатели – для остальных, говорит он. Сюда – прямо сюда. Тропа больше похожа на канаву. Скомканные салфетки, обертки от жвачек, рыбьи пузыри использованных презервативов. Бутылки и булыжники; высохшая грязь – вся в трещинах и рытвинах. На ней неподходящая обувь, не те каблуки. Он поддерживает ее, берет за руку. Она отстраняется. Здесь же все как на ладони. Нас могут увидеть. Кто? Мы под мостом. Полиция. Не надо. Не сейчас. Полицейские не шныряют среди бела дня. Только ночью, с фонариками – ищут нечестивых извращенцев. Тогда бродяги, говорит она. Или маньяки. Иди сюда. Сюда. В тень. Тут не растет ядовитый сумах? Нет. Клянусь. И нет ни бродяг, ни маньяков, кроме меня. Откуда ты знаешь про сумах? Ты что, здесь уже был? Да не волнуйся ты так, говорит он. Ложись. Не надо. Ты порвешь одежду. Подожди секунду. Она слышит свой голос. Но это не ее голос: слишком прерывистый.

Благодарности Я хотела бы поблагодарить мою бесценную помощницу Сару Купер; еще двух исследователей Э. С. Холла и Сару Уэбстер; профессора Тима Стэнли; Шерон Мэксуэлл, архивариуса «Кьюнард-Лайн лимитед»; библиотеку Сент-Джеймса, Лондон; Дороти Данкан, исполнительного директора Исторического общества Онтарио; Архивы Гудзонова залива/Симпсонз, Виннипег; Фиону Лукас, Спадина-хаус, «Наследие Торонто»; Фреда Кернера; Терренса Кокса; Кэтрин Эшенберг; Джонатана Ф. Вэнса; Мэри Симз; Джоан Гейл; Дона Хатчисона; Рона Бернстайна; Лорну Тулис и ее сотрудников Мерриловского собрания научной фантастики, вымыслов и фэнтези Публичной библиотеки Торонто; а также Дженет Инксеттер из «Эннекс-букс». Спасибо моим первым читателям Элинор Кук, Рэмси Куку, Зандре Бингли, Джесс Э. Гибсон и Розали Эбелла. Спасибо моим агентам Фиби Лармор, Вивьен Шустер и Диане Маккей и редакторам Эллен Зелигман, Хизер Сэнгстер, Нэн Э. Тализ и Лиз Калдер. А также спасибо Артуру Гелгуту, Майклу Брэдли, Бобу Кларку, Джин Голдберг и Роуз Торнато. И Грэму Гибсону, и моим родным – как всегда.

казались мне безвкусными. То, что раньше чудилось таинственным и обольстительным, стало обычным – я слишком много знала. Ее блеск – просто эмаль, ее сияние – полировка. Я заглянула за кулисы, увидела нити и подпорки, проволочки и корсеты. У меня уже сложился свой вкус.

Лучший способ сохранить секрет – притвориться, что его нет.

Быть Лорой, подумала я, означает быть немузыкальной: музыка играет, вы что-то слышите, но не то, что остальные.

Расставания убийственны, но встречи, бесспорно, хуже. Живой человек неспособен соперничать с яркой тенью, отброшенной его отсутствием. В

Да, казалось бы, вдвоем безопаснее; но Ты – персонаж ненадежный. Все мои знакомые Ты вечно подводили. Они удирают из города, предают или мрут как мухи – и куда тебе деваться?

Белые перчатки – жест Понтия Пилата. Смыла меня с пальцев. Смыла всех нас.

еньше знаешь – крепче спишь, сказала она. Сомнительное утверждение: иногда ночами не спишь из-за того, чего не знаешь.