Цитаты из книги «Живой английский»

As sure as eggs is eggs – Как дважды два

Excuse me for a moment – Извините, я отойду на минутку

as if – как если бы all the same – без разницы as much – тоже, всё равно

And so on and so forth – И так далее и тому подобное

Never mind – Не берите в голову. Забудьте об этом Think nothing of it – Не берите в голову. Забудьте об этом It doesn't matter – Это не имеет никакого значения Don't' worry. You couldn't help it – Не беспокойтесь. Вы ничего не могли поделать I couldn't reach you. – Я не мог дозвониться до тебя.

Если прижмет, он все может сделать – When push comes to shove, he can do anything

А вот и он собственной персоной – Here he comes as big as life and twice as ugly

Я знаю, ты любишь рассказывать душещипательные истории – I know, you like telling sob stories

Она немного помешанная, но забавная – She’s a little dippy, but fun Я хотел бы быть таким же легким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов – I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress Он настоящий мужик! – He’s real beefcake!

Я хотел бы быть таким же легким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов – I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress