Цитаты из книги «Бытовой английский»

have half a mind to – подумывать о том, чтобы.

I couldn't care less. Мне совершенно безразлично (наплевать)

What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.It does not make sense. – Это не имеет смысла.It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.On the one hand. – С одной стороны.On the other hand. – С другой стороны.As to… / As for… (As far as…is concerned) – Что касается…Nevertheless. – Тем не менее.Of course. Certainly. – Конечно.Exactly. – Совершенно верно.

By the way… – Кстати…I have been thinking. – Я думаю.You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.Keep to the point. – Придерживайтесь темы.In short… – Короче говоря…Skip the details. – Опустите детали.That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.But enough of it. – Ну, хватит об этом.I see. – Понял.Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.Is that the point? – В этом смысл?That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.Let us clear it up. – Давай выясним.In other words. – Иными словами.I mean it. – Именно это я имею в виду.I am coming to that. – Я подхожу к этому.It stands to reason. – Логично.All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.

Извините. – Excuse me.Чем я могу помочь Вам. – What can I do for you?.Разрешите представить… – Let me introduce…Разрешите представить. – Allow me to introduce (to present).Позвольте представить… – May I present…Познакомьтесь с моей женой. – I want you to meet my wife.(Это) Господин Смит. – This is Mr. Smith.Разрешите представиться. – May I introduce myself.

Послушайте – I say.Послушайте. – Look here

the general practitioner – терапевт

Мне нужно идти. – I must be going.

It serves you right. – Так тебе и нужно

There is no use to do it. – Бесполезно делать это