Замечательно прочитано, спасибо. Работа переводчика тоже на высоте. Книга хорошая, но все же не очень тянет на оценку « отлично». Роман погружает в атмосферу старой доброй Англии. Как водится в добротном английском детективе есть старинное учебное заведение с давними традициями и забавами учеников , не все из которых безобидны. Учителя, ради сохранения репутации школы закрывающие глаза на происходящее, что приводит к трагической смерти нескольких людей . Лорд и леди, ради сохранения приличий отказавшиеся от собственного незаконного внука, что позже приводит к непредсказуемым последствиям. Итак, в школе умер ученик от аллергии на аспирин, который он выпил вместо прописанных ему пилюль от эпилепсии . Расследование должно показать случайно ли он перепутали лекарства,,было ли это самоубийством , или кто-то намеренно подменил таблетки,,зная, к чему это приведет. У следователей есть несколько версий и подозреваемых, один из которых даже сам пришел с признательными показаниями. Казалось бы, дело можно закрыть.Но у следователя срабатывает женская интуиция ( не логические умозаключения , размышления и дедукция, не какие -то аргументы в пользу ее версии, не какие-то факты, не вписывающиеся в картину преступления . Только женская интуиция!), которая говорит о том, что задержан невиновный человек и убийство ученика каким -то образом связано с трагическими событиями ( в этой же школе) давно минувших дней. Когда коллега спрашивает на чем основывается ее версия, она так и отвечает, что исключительно на интуиции. Чтобы выяснить подробности давней трагической истории, следователь идет к старейшей сотруднице школы и застает ее в тяжелом состоянии. Конечно же( а как же иначе), следователю сразу становится понятно что она отравлена( не там, скажем инфаркт, отравление пищевое или что-то там еще, а именно отравление ) , но это еще ладно, может она, как следователь, видела вагон и тележку отравленым ядом людей и уже определяет это на глазок, но ей еще становится ясным кто ее отравил и даже за что. Всю книгу целой группой оперативников не могли понять кто отравил ученика, а тут один взгляд на жертву и все дело в шляпе. Прям не следователь, а ясновидящая. Поклонникам добротного романа книга понравится, атмосферный сюжет, отлично прописаны герои, их чувства и характеры, непростые жизненные обстоятельства, с которыми каждый справляется по -разному, здесь есть и любовь, и преданность , и предательство, есть горькие эмоции и прекрасные чувства, но если вас привлекают закрученные острые сюжеты, вы поклонники методов расследования Шерлока Холмса, миссис Марпл и других прославленных сыщиков классического Английского детектива, вы, скорее всего, будете разочарованы.