Цитаты из книги «Алиса в Стране чудес»

Сколько странного случилось сегодня

Lewis CarrollАlice’s Adventures in WonderlandIllustrations © 1999 Helen Oxenbury – Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJAll rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher.

«Нет, пожалуй, не нужно, – решила она. – Зачем тогда устраивать процессии, если все кругом падали бы ниц. Ведь тогда никто ничего и увидеть бы не смог».

Шляпник с удивлением уставился на неё, а потом спросил: – Чем ворон похож на письменный стол? «Ну, теперь, кажется, будет повеселее! – подумала Алиса. – Зд́орово, что он вспомнил про загадки!» – Что ж, попробую отгадать. – Ты уверена? – засомневался Мартовский Заяц. – Да. То есть я думаю, что отгадаю, если попробую. Это ведь одно и то же. – Совсем не одно и то же! – воскликнул Шляпник. – Вот, например, я могу сказать: «Я вижу всё, что ем», – или: «Я ем всё, что вижу». Разве это одно и то же? – Конечно, нет, – добавил Мартовский Заяц. – Ещё пример: «Мне нравится всё, что я имею» или «Я имею всё, что мне нравится». Это далеко не одно и то же. – Конечно, не одно и то же, – проговорил будто во сне Сурок. – Это как «Я дышу, когда сплю» и «Я сплю, когда дышу». – Для тебя это как раз всё равно, – сказал Шляпник. Аргументы были исчерпаны, а Алиса пыталась сообразить, чем же ворон похож на письменный стол.

– Ты ошибаешься, милая! Нет ничего на свете, из чего нельзя было бы сделать вывод. Надо только знать, как взяться за дело, – заключила Герцогиня и буквально притиснулась к Алисе.

– Ну ещё бы тебе понять! Так знай же: когда ты в хороших отношениях со Временем, то оно делает для тебя всё, что пожелаешь. Положим, пробило девять часов – начало уроков. Но стоит тебе только шепнуть Времени, что учиться не хочешь, и стрелки побежали бы быстрее. Раз – и половина второго, пора обедать!

Какие странные часы! Они показывают только число, а время – нет. – А разве надо? – пробормотал Шляпник. – Разве твои часы показывают, какой теперь год? – Конечно, нет. Да и незачем: тогда весь год стрелки стояли бы на одних и тех же цифрах.

Известно, что собака ворчит, когда сердится, и машет хвостом, если довольна. А я ворчу, когда доволен, и виляю хвостом, когда злюсь. Значит, я ненормальный, то есть сумасшедший.

Не сразу девочка вспомнила, что всё ещё держит в руках кусочки гриба, и начала осторожно, понемножку откусывать то от одного, то от другого. Она то становилась меньше, то больше, и, наконец, ей удалось стать такой, какой она была раньше – дома

знаю одно – ты забралась сюда за яйцами. А девочка ты или змея, мне решительно всё равно. – Ну а мне не всё равно. И никакие яйца мне не нужны. А если бы и были нужны, то уж во всяком случае – не ваши. Я вообще не люблю сырых яиц. – Так уходи отсюда! – крикнула Голубка и снова уселась в своё гнездо