Цитаты из книги «Даниэль Штайн, переводчик»

конце концов, смешение языков, по преданию, произошло в те времена, когда люди собрались построить башню до небес – то есть явно не понимали, что задачу поставили перед собой ложную, недостижимую и бессмысленную...

Ефим смеется, он говорит, что селедка со сладким чаем – любимое еврейское наслаждение.

2001 год. 6 мая в Дамаске впервые за время существования Церкви Понтифик посещает мечеть.

молится у Стены Плача в Иерусалиме. 2001 год. 4 мая в Афинах Папа от имени Церкви просит прощения за разорение Константинополя.

2000 год. 12 марта в ходе воскресной мессы в соборе Святого Петра Папа просит прощения и признает вину Церкви за грехи – преследование евреев, церковные расколы и религиозные войны, крестовые походы и оправдание войн из-за богословских догматов, презрение к меньшинствам и бедным, оправдание рабства – и совершает покаяние (mea culpa) за грехи сынов Церкви.

Равви, что мне делать, чтобы достигнуть спасения? И Учитель не говорит ему – веруй таким-то или таким-то образом! Он говорит: иди и делай то-то и то-то!

большой корабль трудно разворачивать.

Вдруг я понял, что иду на исповедание веры и готов говорить все, что думаю, ничего не скрывая и не умалчивая. А там – будь что будет. Хотя я знал, что мой судья отличается от Понтия Пилата тем, что никогда не задаст риторического вопроса «что есть Истина?», а точно знает, что именно она есть.

Знание, добытое без личного усилия, без личного напряжения, – знание мертвое.

истину? Но я хочу, чтобы вера, которая у каждого человека есть личная тайна, была очищена от шелухи и сора. До цельного и неделимого зерна. Одно дело – верить, другое дело – знать, но важнее всего знать, во что веришь.