В какой-то момент мы понимаем, что больше никогда не услышим смех близкого друга и что дверь в его сад навсегда для нас закрыта. В этот момент и начинается наше великое горе.
Но разве Лотто теперь было дело до денег? Он ненавидел их!
[Он всю жизнь старался не думать о них, предоставляя все тревоги другим и думая, что у него всего хватает.]
Чем умнее девочка, тем быстрее все это происходит. Раннее половое созревание напоминает хождение по интеллектуальному канату: удовольствие не ради удовольствия, но ради представления, сопротивления, процесса и ожидания. Секс как способ выразить протест привычному ходу
конце концов, Дентон не мог больше выносить его горе. Он слишком слаб для всего этого!
[Горе – это удел сильных, тех, кто использует его как топливо для дальнейших свершений.]
«Наши дети будут охренительно красивы», – подумал он, глядя на нее.
«Дом», – думала она, глядя на него.
– Теперь можете поцеловаться, – сказала священник.
Они поцеловались. И будут.
Жизнь имеет смысл, пока ты молод, окружен такими же молодыми людьми и сидишь в холодном саду, благоухающем смесью цветов, грязи и опавших листьев, сверкающем в паутине из лучиков света, пронизанном тишиной последней спокойной городской ночи».