Книга интересная и захватывающая, повествование течёт и переливается. Хороший перевод. Я слушала аудио вариант. Книга звучит отлично, почти как радиоспектакль, хорошо поставленный и сыгранный. Несколько инфантильный голос и манера говорить главной героини – замечательная находка. Именно она создала образ Салли. Сделала его ярким и объёмным.
Но… разочаровала скомканная концовка книги. Ощущение такое, что автор(ка) устала от своих героев, решила поскорее закончить и последние 2-3 главы поручила помощнику. Или из издательства торопили, или ещё что-то.
В любом случае, хочется почитать ещё что-то от Лиз Ньюджет.