Валлингатан. Деревья светились светлой летней зеленью. Ее взгляд соскользнул с красивых домов квартала возле гостиницы «Норра Банторгет», где Йона жил уже год.
Диса расставила приборы на молочно-белом столе, вернулась на кухню и выпила вина. Оно потеряло терпкость – слишком долго простояло в тепле. Диса подавила желание сесть на лакированный деревянный пол и спросить, нельзя ли им пообедать на полу, руками, забравшись под стол. Вместо этого она объявила:
– Мне сделали предложение.
– Предложение?
Диса кивнула. Ей на мгновение захотелось одновременно и позлить Йону, и не делать этого.
– Расскажи, – спокойно попросил Йона и понес поднос с суши в большую комнату.
Диса снова взяла бокал и легко сказала:
– Ну, один человек из музея полгода назад спросил меня, не поужинаю ли я с ним как-нибудь вечером.
– Неужели в наше время еще так делают? Приглашают дам на ужин?
Диса усмехнулась:
– Ревнуешь?
– Не знаю… немножко. – Йона подошел к ней. – Приятно, когда приглашают на ужин.
– Приятно.
Диса запустила пальцы в его густые волосы.
– Он красивый? – спросил Йона.
– Ну… довольно красивый, да.
– Здорово.
– Но он мне не нужен, – рассмеялась Диса.
Йона не ответил. Он отвернулся и замер.
– Ты знаешь, чего я хочу, – ласково сказала Диса.
Комиссар вдруг странно побледнел, на лбу выступили крупные капли пота. Он медленно поднял взгляд на Дису; что-то стало с его глазами – они сделались черными, бездонными, смотрели тяжело.
– Йона, – поспешно сказала она, – давай забудем. Прости…
Йона открыл рот, словно желая что-то сказать, шагнул к ней, и у него подогнулись колени.
Диса закричала, взмахнула рукой, бокал полетел на пол.
Она опустилась на пол рядом с Йоной, обняла его и