Цитаты из книги «Дао Дэ цзин»

решил сделать выбор в пользу не столько филологического, сколько философского и логического осмысления текста.

Попытка писать на русском языке по древнекитайски, то есть воспроизводить древнекитайский стиль трехтысячелетней давности, может привести лишь к путанице понятий.

Умеющий воевать, не бывает воинственным. Умеющий сражаться, не поддается гневу.

Сострадание побуждает к мужеству, бережливость позволяет быть щедрым, скромность приводит к лидерству. Мужество без сострадания, щедрость без бережливости, лидерство без скромности уничтожают человека в душах людей. Сострадательный побеждает в наступлении и становится непобедимым в обороне. Даже Небо хранит сострадательных

мудрец стоит высоко, а никого не ущемляет, идет впереди, а никто ему не завидует и вся Поднебесная охотно поддерживает его.

Он во всем следует естественности и не хочет действовать [самовольно].

Тот, кто действует – проигрывает, кто владеет – теряет. Поэтому мудрец не действует и не проигрывает, ничем не владеет – и ничего не теряет.

То, что покоится – легко удержать. То, что не проявилось – легко направить. То, что хрупко – легко разбить. То, что мелко – легко рассыпать. Действовать следует там, где ничего нет, порядок наводить тогда, когда смута не началась. Большое дерево начинается с маленького ростка, девятиэтажная башня начинается с горстки земли

Действие [начинается] с бездействия, дело – с безделия, вкус – с его отсутствия, большое – с малого, многое – с немногого, а ответ на обиду – с Дэ.

Если рассчитывать на легкость — не избежать трудностей, но поскольку для мудреца нет ничего легкого, у него не может быть и трудностей.