«Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника,

чтобы мы последовали за Твоими знамениями и стали

одними из верующих?»

48. Когда же к ним явилась истина от Нас, они сказали:

«Почему ему не даровано то, что было даровано Мусе

(Моисею)?» Разве они не отвергли то, что прежде было

даровано Мусе (Моисею)? Они сказали: «Эти два колдовства заблуждение. Мы ввели их в заблуждение, потому что сами

были заблудшими. Мы отрекаемся от них перед Тобой. Не

нам они поклонялись».

64. Им скажут: «Призовите своих сотоварищей!» Они

призовут их, но те не ответят им, и тогда они узреют

наказание. О, если бы они следовали прямым путем!

65. В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Что вы ответили

посланникам?»

66. В тот день известия будут сокрыты от них, и они не будут

расспрашивать друг друга.

67. А тот, кто раскаялся, уверовал и поступал праведно,

возможно, окажется в числе преуспевших.

68. Твой Господь создает, что пожелает, и избирает, но у них

нет выбора. Аллах пречист и превыше тех, кого они

приобщают в сотоварищи!

69. Твой Господь знает то, что кроется в их груди, и то, что

они обнаруживают.

70. Он – Аллах, кроме Которого нет иного божества. Ему

надлежит хвала в первой жизни и в Последней жизни. Он

принимает решения, и к Нему вы будете возвращены.

71. Скажи: «Как вы думаете, если Аллах продлит вам ночь до

Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, сможет

принести вам свет? Неужели вы не слышите?»

72. Скажи: «Как вы думаете, если Аллах продлит вам день до

Дня воскресения, то какой бог, кроме Аллаха, сможет

принести вам ночь, чтобы вы могли отдохнуть во время нее?

Неужели вы не видите?»

73. По Своей милости Он сотворил для вас ночь и день,

чтобы вы отдыхали во время нее и искали Его милость, –

быть может, вы будете благодарны.

74. В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Где же Мои

сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?»

75. Из каждой общины Мы выберем свидетеля и скажем:

«Приведите ваше доказательство!» Тогда они узнают, что

истина – с Аллахом. И покинет их то, что они измышляли.

76. Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но

притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что

ключи от них были обременительны даже для нескольких

силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах

не любит ликующих.

77. Посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к

Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире!

Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для

тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь

Аллах не любит распространяющих нечестие».

78. Он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию,

которым я обладаю». Неужели он не знал, что до него Аллах

погубил целые поколения, которые превосходили его мощью

и накоплениями? Грешники не будут спрошены об их грехах.

79. Он вышел к своему народу в своих украшениях. Те,

которые желали мирской жизни, сказали: «Вот если бы у нас

было то, что даровано Каруну (Корею)! Воистину, он обладает великой долей».

80. А те, которым было даровано знание, сказали: «Горе вам!

Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые

уверовали и поступали праведно. Но не обретет этого никто,

кроме терпеливых».

81. Мы заставили землю поглотить его вместе с его домом.

Не было у него сторонников, которые помогли бы ему вместо

Аллаха, и сам он не мог помочь себе.

82. А те, которые накануне желали оказаться на его месте,

наутро сказали: «Ох! Аллах увеличивает или ограничивает

удел тому из Своих рабов, кому пожелает? Если бы Аллах не

оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас.

Ох! Неверующие не преуспеют».

83. Ту Последнюю обитель Мы определили для тех, которые

не желают превозноситься на земле и распространять

нечестие. Добрый исход уготован только для

богобоязненных.

84. Тот, который предстанет с добрым деянием, получит

нечто лучшее. А если кто предстанет со злым деянием, то

ведь творящие зло получат воздаяние только за то, что они

совершали.

85. Тот, кто ниспослал тебе Коран и сделал его предписания

обязательными, непременно вернет тебя к месту возвращения

(в Мекку или в Рай). Скажи: «Мой Господь лучше знает, кто

принес верное руководство, а кто находится в очевидном

заблуждении».

86. Ты не ожидал, что тебе будет ниспослано Писание, но это

было милостью от твоего Господа. Посему никогда не

поддерживай неверующих.

87. Да не отвратят они тебя от аятов Аллаха после того, как

они были ниспосланы тебе. Призывай к своему Господу и не

будь одним из многобожников.

88. Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Нет

божества, кроме Него! Всякая вещь погибнет, кроме Его

Лика. Только Он принимает решения, и к Нему вы будете

возвращены.

50 сура «аль-Исра» (Ночной перенос)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы

показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной

мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы

даровали благословение. Воистину, Он – Слышащий,

Видящий.

2. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его

верным руководством для сынов Исраила (Израиля): «Не

берите в покровители никого, кроме Меня!

3. О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)!

Воистину, он был благодарным рабом».

4. Мы предопределили сынам Исраила (Израиля) в Писании: «Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете

чрезмерно высокомерными».

5. Когда настала пора первого из двух бесчинств, Мы

наслали на вас Наших могущественных рабов, которые

прошлись по землям. Так обещание было исполнено.

6. Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы

поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более

многочисленными.

7. Мы сказали: «Если вы творите добро, то поступаете во

благо себе. А если вы вершите зло, то поступаете во вред

себе». Когда же наступил срок последнего обещания, Мы

позволили вашим врагам опечалить ваши лица, войти в

Иерусалимскую мечеть подобно тому, как они вошли туда в

первый раз, и до основания разрушить все, что попадало им в

руки.

8. Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы

вернетесь к бесчинству, то Мы также вернемся к наказанию.

Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.

9. Воистину, этот Коран указывает на самый правильный

путь и возвещает верующим, которые совершают праведные

деяния, благую весть о том, что им уготована великая

награда.

10. А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы

приготовили мучительные страдания.

11. Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре.

Воистину, человек тороплив.

12. Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Мы

погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали

светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего

Господа, могли вести летоисчисление и знали счет. Всякой

вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.

13. Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния

(сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы

представим ему книгу, которую он увидит развернутой.

14. Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам

сосчитаешь свои деяния против самого себя.

15. Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе.

А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. Ни

одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не

наказывали людей, не отправив к ним посланника.

16. Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то

повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться

Аллаху. Когда же они предавались нечестию, то

относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его

полностью.

17. Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)!

Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов.

18. Если кто возжелает преходящей жизни, то Мы тотчас

одарим тем, что пожелаем, того, кого пожелаем. А потом Мы

предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и

отверженным.

19. А если кто возлюбит Последнюю жизнь и устремится к ней надлежащим образом, будучи верующим, то его старания

будут отблагодарены.

20. Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего

Господа, и дары твоего Господа не являются запрещенными.

21. Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение

перед другими. Но Последняя жизнь, несомненно, выше по

достоинству и преимуществу.

22. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу,

а не то сядешь униженным и покинутым.

23. Твой Господь предписал вам не поклоняться никому,

кроме Него, и делать добро родителям. Если один из

родителей или оба достигнут старости, то не говори им:

«Тьфу!» – не кричи на них и обращайся к ним почтительно.

24. Преклоняй пред ними крыло смирения по милосердию

своему и говори: «Господи! Помилуй их, ведь они растили

меня ребенком».

25. Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших душах. И

если вы будете праведниками, то ведь Он прощает тех, кто

обращается к Нему с раскаянием.

26. Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но

не расточай чрезмерно.

27. Воистину, расточители – братья дьяволов, а ведь сатана

неблагодарен своему Господу.

28. Если ты отворачиваешься от них, желая обрести милость

Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.

29. Не позволяй своей руке быть прикованной к шее (не будь

скуп), и не раскрывай ее во всю длину (не расточительствуй),

а не то сядешь порицаемым и опечаленным.

30. Воистину, твой Господь увеличивает или ограничивает

удел тому, кому пожелает. Он видит и знает Cвоих рабов.

31. Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы

обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину,

убивать детей – тяжкий грех.

32. Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является

мерзостью и скверным путем.

33. Не убивайте душу, убивать которую Аллах запретил, если

только у вас нет на это права. Если кто-либо убит

несправедливо, то Мы уже предоставили его правопреемнику

полную власть, но пусть он не излишествует в отмщении за

убийство. Воистину, ему будет оказана помощь.

34. Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во

благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия. И будьте

верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к

ответу.

35. Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и

взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее

по исходу (или по вознаграждению).

36. Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух,

зрение и сердце – все они будут призваны к ответу.

37. Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь

землю и не достигнешь гор высотой!

38. Все это зло ненавистно твоему Господу.

39. Такова часть мудрости, которая внушена тебе в

откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с

Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в

Геенну порицаемым и отверженным.

40. Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял

дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные

слова.

41. .Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они

помянули наставление, но это лишь увеличивает их

отвращение.

42. Скажи: «Если бы, как они говорят, наряду с Ним

существовали другие боги, то они непременно попытались

бы добраться до Господа Трона».

43. Пречист Он и премного выше того, что они говорят.

44. Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего,

что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их

славословия. Воистину, Он – Выдержанный, Прощающий.

45. Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и

теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

46. Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не

могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты

поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они

отворачиваются, испытывая к этому отвращение.

47. Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда

слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то

беззаконники говорят: «Вы следуете всего лишь за

околдованным человеком».

48. Посмотри, какие притчи они приводят тебе. Они впали в

заблуждение и не могут найти дорогу.

49. Они скажут: «Неужели после того, как от нас останутся

кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?»

50. Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,

51. или другим творением, которое представляется могучим в

ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас возвратит?»

Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они

покачают головами и скажут: «Когда же это произойдет?»

Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!»

52. В тот день Он призовет вас, и вы ответите Ему похвалой

и предположите, что пробыли на земле совсем недолго.

53. Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие

слова, ибо сатана вносит между ними раздор. Воистину,

сатана для человека – явный враг.

54. Вашему Господу лучше знать вас. Если Он пожелает, то

смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас

мучениям. Мы не посылали тебя их попечителем и

хранителем.

55. Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на

земле. Одним пророкам Мы отдали предпочтение над

другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь).

56. Скажи: «Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду

с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести

ее на другого».

57. Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут пути

приближения к своему Господу, пытаясь опередить других.

Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него.

Воистину, мучений от твоего Господа надлежит

остерегаться.

58. Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед

наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким

мучениям. Так было предначертано в Писании.

59. Мы не отправили знамения только потому, что прежние

поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам

верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней

несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для

устрашения.

60. Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет

людей». Мы сделали показанное тебе видение и дерево,

проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем

их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

61. Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!»

Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц

перед тем, кого Ты создал из глины?»

62. Он сказал: «Посмотри на того, кому Ты отдал

предпочтение предо мною. Если ты дашь мне отсрочку до

Последнего дня, то я покорю его потомство, за исключением

немногих».

63. Он сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то

Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

64. 64. Одурачивай своим голосом, кого сможешь, пусти в

ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их

богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания

сатаны – всего лишь обольщение.

65. Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно

того, что твой Господь является их Попечителем и

Хранителем».

66. Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы

могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к

вам.

67. Когда беда постигает вас в море, вас покидают все, к кому

вы взывали, кроме Него. Когда же Он спасает вас и выводит

на сушу, вы отворачиваетесь. Воистину, человек

неблагодарен.

68. Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить

часть суши поглотить вас или низринуть на вас ураган с

камнями? Ведь тогда вы не найдете себе попечителя и

хранителя!

69. Или же вы уверены в том, что Он не вернет вас в море

еще раз, чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить

вас за неверие? Ведь тогда никто не станет мстить Нам за

вас!

70. Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться

по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им

явное превосходство над многими другими тварями.

71. В тот день Мы созовем всех людей вместе с их предводителями. Тогда те, кому книга будет вручена в

правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено

несправедливости даже величиной с финиковую плеву.

72. А кто слеп в этом мире, тот будет также слеп в Последней

жизни и окажется еще более заблудшим.

73. Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали

тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое.

Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.

74. Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже немного

склониться на их сторону.

75. Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и

вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать

тебе против Нас!

76. Они чуть было не изгнали тебя с этой земли под страхом.

Но после твоего изгнания они оставались бы там лишь

недолго.

77. Так поступали с Нашими посланниками, отправленными

до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

78. Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака

и читай Коран на рассвете. Воистину, на рассвете Коран

читают при свидетелях.

79. Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время

дополнительных намазов. Быть может, Господь твой

возведет тебя на Достохвальное место.

80. Скажи: «Господи! Пусть мое пришествие будет

правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! Даруй мне

от Тебя знамение в помощь».

81. Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь

обречена на погибель».

82. Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и

милостью для верующих, а беззаконникам это не прибавляет

ничего, кроме убытка.

83. Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и

удаляется в гордыне. Если же его касается беда, то он

приходит в отчаяние.

84. Скажи: «Каждый человек избирает свой путь, а вашему

Господу лучше знать, кто следует более прямым путем».

85. Они станут спрашивать тебя о душе. Скажи: «Душа

возникла по повелению моего Господа. Вам дано знать об

этом очень мало».

86. Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали

тебе в откровение. И никто не защитил бы тебя от Нас,

87. не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к

тебе велика!

88. Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того,