Хвала Богу и Другому, этот ужас наконец-то закончился! Я думала, что умру за эти пятьсот страниц, ничего не поняла, но зато разгадала коварный замысел Кристель Дабо: создаёшь две крутые книги, от которых невозможно оторваться, потом пишешь третью поганенькую, но люди все ещё читают, потому что им хочется узнать конец, да и надежда на лучшее как бы ещё жива. Ну а потом вместо чего-то не хорошего, а даже просто адекватного подсовываешь этот кусок д***ма под названием "Граница миров". И финита – ты прекрасна, читатели по всему миру плюются и матеряться, но книжечки-то уже проданы и вернуть их не получится!
– До тех пор пока ты согласна оставаться тенью среди других теней, ты не будешь создавать проблем ни для кого, кроме самой себя. Настоящая опасность возникает, когда отражение выходит из своего зеркала. И разрушает, оставаясь невидимым, всё, что было построено за долгие века.
А теперь коротко по существу. В последней книге серии "Сквозь зеркала" все должно было наконец раскрыться: почему Ковчеги падают, как это остановить, что не так с Офелией, как найти Бога и его альтер-эго и блаблабла. Почему-то этим всем должны заняться два человека во вселенной, пока их друзяшки где-то прохлаждаются и появляются пару раз на пару страницах этой огромной книженции (а кто-то *кхм-Беренильда-кхм* получит две строчки в конце, зато всяких левых чуваков, которых я даже не вспомнила уже, надо было повсюду напихать...). И вот влюбленные (которых тоже нужно было поискать с микроскопом, но у меня как раз завялялся старенький) в лихорадочном припадке мотаются по всему Вавилону со своими тревогами и страдашками. Торна снова сдувает со страниц в непонятном направлении, а оставшаяся в гордом одиночестве Офелия совсем раскисла и через главу вспоминает о том, что у нее оказывается не может быть детей (да какая разница, если весь мир рушится и ты в любой момент можешь сдохнуть???). Но особенные девушки не умирают, нет, они делают что-то там такое особенно афигенное всю книгу, а потом в конце оказывается, что они вовсе не особенные и зачем все это было просто, вот зачем...
Вопрос "зачем" возникал в моей голове постоянно во время прочтения, и если госпожа Дабо не задалась такой целью с самого начала, то... зачем? В чем суть всего – в погубленных деревьях и разбитых мечтах? Потому что если задуматься, то смысла ни в чем нет – есть просто набор мыслей в никуда. Дабо прописала кучу ниточек в первых двух книгах, и все так хорошо связывалось друг с другом, и было ожидание каких-то ещё более шикарных открытий, а она ничего из этого не использовала, просто потопталась по всем сюжетным линиям и заменила их чем-то новым и непонятным. Вот зачем было тизерить эту Аркантерру две книги, если она вообще не нужна оказалась? Или зачем эти странные главы от малышки Виктории, если даже так и неясно, какие у нее были силы и куда все в итоге пришло? Зато появились отголоски, инверсы, девиации, псевдо-гадалка Секундина и изнанка мира, которая позади того, что позади – мозг пух буквально от каждого слова, заботливо покинутого автором. Наверное, надо было и самой отделить свою тень во время прочтения, создать отголосок, превратить его в Другого и чтобы мы вместе с ним с этой книгой разбирались, потому что одному человеку ее явно не осилить.
Уж не знаю, кто там первую часть с Гарри Поттером сравнивал, но теперь точно ясно, что общего между книжными сериями нет вообще ничего. У Роулинг все разворачивалось плавно, тайны колдовского мира раскрывались постепенно, чтобы не перегружать мозг читающих – и все это с изрядной толикой логики, попрошу заметить! Кристель Дабо же явно не парилась и вывалила на читателей все что только ей в голову пришло в "Границе миров" (о да, границы моего мира определенно расширились и книжную девственность я потеряла в мгновенье ока, хоть и хранила себя для чего-то более великого...). Попытаюсь объяснить на примере того же Гарри Поттера: если бы Дабо писала его, то Гарри попал бы в Тремудрый Турнир ещё в одиннадцать лет, сражаясь с Василиском и Томом Редлом одновременно, попутно спасая Сириуса Блека от Министерства магии, собирая крестражи и разгадывая тайны мироздания в придачу. Но он так и ни к чему не пришел бы, потому что был бы очень занят скачками по локациям: ух ты, из Вавилона в загадочный Центр девиаций, а тут какой-то Рог Изобилия, а потом тайный ковчег, а потом опять Вавилон с Рогом Изобилия... Это был какой-то книжный уроборос, честное слово, так что не странно, что я запуталась и Офелия запуталась, если изначально сам автор запуталась и не отсеяла все лишнее из своей истории. В подтверждение прилагаю цитату для разжижения мозга (по мнению Кристель Дабо это, кстати, весьма полезный процесс):
Новый интендант ежесекундно излучает в пространство свой образ, свою химию, свою плотность. Эти волны проходят сквозь Офелию, не причиняя ни удовольствия, ни неудобств. Зато она ощущает форму этого человека, а заодно и форму запаха его пудры и даже форму поскрипывания карандаша, которым он чешет подбородок.
В последних же главах было четко видно, как автор вымучивала из себя слова и как ей реально было пофиг и на читателей, и на историю в целом. Ну вот не знала она, чем закончить, не придумала, не было ни одной дельной мысли в голове, но закончить-то надо было, а то издатель нависает с плёткой, вот и пришлось в последних страницах налить какой-то бурды, да ещё и с открытым финалом. Откуда взялся Рог Изобилия, как Евлалия Дийе обрела столько силы, что это за изнанка вообще такая, почему Элизабет (а ещё Торн!!!!!!!!!) – вместо этого получаем какие-то путанные глубокомысленные речи и путешествующую по зеркалам Офелию. Ну то есть все в принципе как обычно, но это худшее, изнаночное и инверсивное обычно.
Послание тем, кто наткнулся на эту рецензию до того, как взялся за первую часть серии: бегите, глупцы! Просто бегите! Никакие артики в интернете, никакая интересная аннотация или необычные персонажи с уникальными способностями этого не стоят. Потому что в итоге все это превратится вот в те самые несъедобные кексики из Центра Девиаций. Искренне надеюсь, что этот отголосок будущего попал в нужные уши и кому-то помог, потому что меня уже не спасти... КТО Я? КТО Я? КТО Я? (тьфу на него, на это французское фэнтези, лягушки поприятнее будут).