Dii facientes adjuvant ♦ Боги помогают деятельным; ≈ Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
ди́и фациэ́нтэс адъю́вант
Эразм Роттердамский, Пословицы.
Qui peccat ebrius, luat sobrius ♦ За вину пьяного отвечает протрезвевший. ♦ букв. Кто провинился пьяным, да будет наказан за это трезвым.
кви пэ́ккат э́бриус лю́ат со́бриус
Формула английского права (XVI в.).