Цитаты из книги «Ключи от твоего сердца»

Если ты не можешь утвердительно ответить на эти три вопроса, нечего даже время тратить на такие отношения. Стоит мне открыть рот, и тут же становится ясно, что я еще ребенок, поэтому я решаю больше не перебивать маму. – Всегда ли он относится к тебе с уважением? Это первый вопрос. Вопрос номер два: если через двадцать лет он останется таким же, как сейчас, ты все равно захочешь выйти за него замуж? И наконец: хочется ли тебе стать лучше ради него? Если найдешь человека, в отношении которого сможешь ответить «да» на все три вопроса, значит тебе повезло: он именно тот, кто тебе нужен.

Один миллион пятьдесят одну тысячу и две сотни минут. Вот сколько минут я думал о тебе, Вот сколько минут я волновался за тебя, Вот сколько минут я благодарил Бога за тебя, Вот сколько минут я благодарил каждое божество во Вселенной за тебя. Один миллион Пятьдесят одну тысячу и Две Сотни Минут… Один миллион пятьдесят одну тысячу и две сотни раз. Вот сколько раз ты заставляла меня улыбаться, Вот сколько раз ты заставляла меня мечтать, Вот сколько раз ты заставляла меня верить, Вот сколько раз ты заставляла меня узнавать новое, Вот сколько раз ты заставляла меня восхищаться, Вот сколько раз ты заставляла меня любить Жизнь.

Well I’ve been locking myself up in my house for some time now Reading and writing and reading and thinking and searching for reasons and missing the seasons The Autumn, the Spring, the Summer, the snow The record will stop and the record will go Latches latched the windows down, the dog coming in and the dog going out Up with caffeine and down with the shot Constantly worried about what I’ve got Distracted by work but I can’t make it stop

Найдите баланс между умом и сердцем. Лейк, надеюсь, что тебе это уже удалось и, когда настанет время, ты сможешь объяснить Келу, чтоґ я имею в виду. – Расширяйте свои границы – для этого они и существуют. – А эту фразу я украла у твоей любимой группы, Лейк: «Всегда помните о том, что главное, чем вы можете поделиться, – это любовь, которая позволяет нам разделить одно имя». – Не относитесь к жизни слишком серьезно. При необходимости просто дайте ей в глаз и рассмейтесь в лицо. – И вообще, смейтесь почаще. Смейтесь каждый день. Хотя бы один раз. – Никогда не судите других. Вы оба прекрасно знаете, как неожиданные события могут изменить человека. Всегда помните об этом. Никогда не знаешь, что пришлось или приходится переживать другому человеку. – Задавайте вопросы, сомневайтесь во всем – в любви, в религии, в желаниях. Если вы не будете задавать вопросы, то никогда не найдете ответы. – Научитесь принимать все: сходство людей и их различия, их выбор, их индивидуальность. Иногда нужно испробовать многое, чтобы собрать хорошую коллекцию. Это касается и людей. – Вступайте в битвы, но пусть сражений не будет слишком много. – Оставайтесь открытыми, иначе в вашей жизни не появится ничего нового. – И последнее, но немаловажное, скорее, даже очень важное: никогда не жалейте о сделанном.

Прежде чем вступать в серьезные отношения с мужчиной, каждая женщина должна ответить «да» на три вопроса. – Голос ее утратил назидательные нотки. – Если хотя бы на один из них ты отвечаешь «нет», беги от него со всех ног! – Мам, да это же просто свидание! Вряд ли меня ждут какие-то серьезные отношения, – со смехом протестую я. – Знаю, Лейк. Но вообще-то, я серьезно. Если ты не можешь утвердительно ответить на эти три вопроса, нечего даже время тратить на такие отношения. Стоит мне открыть рот, и тут же становится ясно, что я еще ребенок, поэтому я решаю больше не перебивать маму. – Всегда ли он относится к тебе с уважением? Это первый вопрос. Вопрос номер два: если через двадцать лет он останется таким же, как сейчас, ты все равно захочешь выйти за него замуж? И наконец: хочется ли тебе стать лучше ради него? Если найдешь человека, в отношении которого сможешь ответить «да» на все три вопроса, значит тебе повезло: он именно тот, кто тебе нужен. Я глубоко вздыхаю, пытаясь осознать очередной, еще более мудрый, чем обычно, совет. – Ого… непростые вопросы, – наконец произношу я. – А ты могла ответить «да» на все три, когда вы с папой были вместе? – Без сомнения, – уверенно отвечает она. – Я отвечала «да» каждую секунду нашей совместной жизни.

Мам? Когда вы с папой познакомились, тебе было всего восемнадцать, – говорю я, надевая сапоги. – Ну, в смысле, в таком юном возрасте встретить человека, с которым потом проведешь всю жизнь… Ты никогда не жалела о своем решении? Мама отвечает не сразу – ложится на кровать, руки под голову, и задумывается: – Жалела? Нет, никогда. Сомневалась? Разумеется. Но никогда не жалела. – А есть разница? – Да, и немалая. Сожаление – штука бесполезная. Мы просто оглядываемся назад и вспоминаем то, что уже не в силах изменить. А вот когда мы сомневаемся в чем-то, это дает нам шанс в будущем не сожалеть о принятых решениях. Я часто сомневалась в наших с твоим отцом отношениях. Люди постоянно принимают спонтанные решения под горячую руку. Отношения – это не только любовь, а нечто намного-намного большее…

Всегда ли он относится к тебе с уважением? Это первый вопрос. Вопрос номер два: если через двадцать лет он останется таким же, как сейчас, ты все равно захочешь выйти за него замуж? И наконец: хочется ли тебе стать лучше ради него? Если найдешь человека, в отношении которого сможешь ответить «да» на все три вопроса, значит тебе повезло: он именно тот, кто тебе нужен.

Прежде чем вступать в серьезные отношения с мужчиной, каждая женщина должна ответить «да» на три вопроса. – Голос ее утратил назидательные нотки. – Если хотя бы на один из них ты отвечаешь «нет», беги от него со всех ног!

The weight of lies will bring you down, follow you to every town ‘cause nothing happens here that doesn’t happen there[24].

Именно этим я и собираюсь заняться, едва встав с постели и коснувшись ногами ледяного пола. Быстро нашарив в шкафу первый подвернувшийся под руку свитер, я натягиваю его прямо на пижаму и срочно ищу носки, но без особого успеха. Тихонько семеня на цыпочках по коридору, я стараюсь никого не разбудить, но при этом свести к минимуму площадь соприкосновения ног с холодным твердым паркетом. У входа в комнату Кела стоят его тапочки с Дартом Вейдером[2]. Я быстро влезаю в них и вздыхаю с облегчением.