Отзывы на книги автора «Клаус-Петер Вольф»

Писатель с детьми переезжает в дом на побережье, доставшийся ему в наследство от дяди детектива. Света нет, отопления нет. Денег, увы, тоже нет. Что же делать? И тут на пороге появляется клиентка и предлагает 500 евро в качестве задатка. Никогда не расследовал ни одного дела? Ну, все бывает впервые и папа берется за дело.

Такая безумно красивая обложка, такие клевые названия (у всех пяти книг цикла). Я так долго ждала, когда же она окажется в наличии в библиотеке, все хотят почитать про Пиратов Северного Моря, книга все время на руках. Вообще шикарное издание. И шрифт и картинки и расположение на листе. Книгу хочется держать в руках, листать и наслаждаться. Художнику 5 с плюсом

А вот текст... Да, интересная история, динамичное развитие событий, но при этом абсолютная халтура. Столько притянутых за уши моментов и утрированностей. Типа, если книга 6+, можно забить на логику и достоверность? Дети все скушают? Терпеть не могу таких авторов. Да, наверное, лет в пять я бы поверила этой истории, но уже лет в семь во многом бы усомнилась. Автору 2 с плюсом

Ну и вишенкой на торте, видимо, перл от переводчика под конец книги: "Вероятно, в вашей истории какая-то сермяга и впрямь есть, и вы не гангстер, а просто олух царя небесного."

Внимание, вопрос. Мне сорок, я впервые слышу это слово, и гугл выдает в ответ на запрос варианты сукна и одежды. А ребенок 6+ должен знать? Ну хочешь ты употребить слово из седой старины, так, может, хоть сноску сделать и объяснить??

Четвертая часть цикла понравилась мне больше, чем первая. Здесь скорее приключения, нежели детективная история, но до последней главы все смотрелось гармонично и достоверно. А вот последняя глава немного подпортила впечатление. Совершенно неадекватно повели себя родители Лизы, ну и финальный диалог я просто не поняла, хотя перечитала трижды. Один про Фому, другой про Ерему...

Переводчик снова отжег! Если за вторую книгу авторов я взялась исключительно ради потрясающих иллюстраций, то теперь я хочу прочитать остальные книги серии, чтобы посмотреть, что еще отколет переводчик.
— Апартамент — вроде как интернет говорит, что так тоже можно, но я до сих пор слышала только "апартаменты", во множественном числе.
— Вел — велик слышала; вел — нет))
— ну и вишенкой высказывание от молодого, брутального парня с тату на руке и в бандане на голове "Охолоните чуток"

Книга маленькая, прочесть можно буквально за полчаса. По-прежнему считаю, что основная прелесть этой серии в художественном оформлении, а не в тексте. Может, малышам и на отлично зайдет, но не для взрослых.