Глава 3, в которой смирение – это добродетель

Daily Fox от 15 апреля 1947 года:

«Убит восьмилетний внук Лидера Хилла. Главный вопрос, который будоражит общественность: человек или вампир? Настороженность в обоих кланах сохраняется».

Лиз пыталась не уснуть, сидя за письменным столом. Нужно как-то взбодриться, но вторая выпитая чашка кофе совсем не помогала. Она вспоминала прошедшую ночь. Даррен, как и предполагала Лиз, оказался выносливым. Возможно, есть смысл иногда встречаться ради совместного досуга. Размышления прервала оглушительная трель телефонного звонка. Господи, что ж так громко!

– Хант.

– Это Кейт Далтон. Твой ордер подписан.

– Спасибо. Уже лечу!

Кейт, не прощаясь, положила трубку, что, собственно, ей свойственно. Всегда только по делу, ничего лишнего. И Лиз нравится такой подход. Она рывком встала с кресла и рысцой двинулась к выходу. Вот что действительно придаёт ей сил и желание жить дальше после бессонной ночи – подписанный ордер.

Погода на удивление была тёплой и солнечной, асфальт быстро высох, как бы извиняясь перед мотоциклистами, что вчера своим мокрым покрытием создавал им неудобства. Лиз, несмотря на новые покрышки, купленные на прошлой неделе, продвигалась медленно. Вот уж не только автомобилисты создавали препятствия для быстрой езды, но и другие мотоциклисты, которые так же, как и она, протискивались между рядами, за что их буквально ненавидели те, кто застрял в машине без возможности проехать хотя бы на пятьдесят метров. Как же Лиз сейчас хотелось набрать действительно хорошую скорость, когда мысли отключаются и остаются только она, её байк и дорога. Надо бы выехать вечером на прогулку.

Кейт даже не взглянула на Лиз, лишь указав на документ на краю стола, продолжая печать на машинке. В такие моменты её лучше не отвлекать, иначе потом можешь неделю ждать подписи судьи. Проверено. Поэтому, как ниндзя, Лиз тихо вошла и вышла, как будто и не было её.

День становился всё лучше и лучше. В груди Лиз поселилось несвойственное ей светлое чувство. Она принялась перечислять прилагательные в своей голове, чтобы его идентифицировать, но ничего подходящего на ум не приходило. В результате остановилась на надежде. Конечно, опыт подсказывал, что убийцу так просто не найти. Только если отморозок какой-нибудь. Но это же Капитолий. К их камерам так просто не подберёшься, служба безопасности у них что надо, с мозгами. Вампиры во время войны так и не смогли захватить его.

Чувство эйфории резко сменилось раздражительностью, когда Лиз увидела перед входом в здание Криса. Чёрт! Как он узнал, что она будет здесь? Прицепился как клещ!

Он оттолкнулся от стены и выкинул пустой стаканчик из-под кофе в урну.

– Доброе утро, офицер!

– Не помню, чтобы я вам звонила.

Крис наклонил голову в сторону и улыбнулся:

– Я знал, что не позвоните. Поэтому связался вчера с Кейт и узнал, что судья занят, все документы будут подписаны сегодня.

Кругом враги!

Он посмотрел на наручные часы:

– Я жду вас уже два часа. Боялся упустить.

– Настолько запала вам в душу? Небось, ещё и думали обо мне всю ночь не смыкая глаз, лёжа под своим колючим одеялом.

Крис улыбнулся:

– Конечно. Вы весьма проницательны. – Он сделал приглашающий жест к двери: – Идём?

Ничего не оставалось, как пройти в здание и вдвоём направиться к охране. Их недавние знакомые уже сменились. Пришлось объяснять, кто они и зачем здесь, во второй раз. Ждать нынешнего старшего смены пришлось недолго. За это время Лиз и Крис прошли строгий досмотр, который был необходим, чтобы пройти вглубь Капитолия. В процессе досмотра пришлось сдать оружие и все металлические предметы. В карманах Лиз неожиданно оказалась серебряная мини-фляга. Она потрясла её, пустая.

Крис поднял бровь в удивлении. Лиз не удостоила его вниманием и с невозмутимым видом спрятала её обратно: надо хотя бы изредка проверять карманы…

– Итан Лонг, наш начальник, скоро подъедет. Без него я не могу проводить вас к мониторам.

Крис кивнул:

– Конечно, мы понимаем.

– Вы пока можете выпить кофе в нашем кафетерии.

Кофе пили в молчании. Лиз пыталась вспомнить, когда положила фляжку в карман и почему не убрала её после использования. На ум ничего не приходило.

Итан Лонг, рослый брюнет, под одеждой которого угадывалось натренированное тело, прибыл через полчаса. Лиз удивилась, что он также проходит полный досмотр. Казалось бы, начальник. Интересно, а Лидер тоже его проходит?

В сопровождении старшего смены и начальника службы безопасности Лиз и Крис прошли в комнату с мониторами. Охранник поста посторонился и освободил место начальнику. Тот вставил электронный ключ и открыл шкаф с видеокассетами.

– Итак, вас интересуют камеры за вчера, правильно?

– Именно, – подтвердила Лиз.

– Только у входа или все по периметру?

– Все.

– Скажите, у вас есть слепые зоны, где бы смог пройти убийца? – с видом знатока спросил Крис.

Итан покачал головой:

– Нет. Есть немного слепых пятен внутри, но не снаружи. Там камеры покрывают всё.

Он вынул несколько кассет и протиснулся к небольшому столу у другого конца кабинета, где стоял видеомагнитофон с небольшим монитором. Для четверых места в крохотном помещении, которое можно смело назвать каморкой, катастрофически не хватало. И вот долгожданное – кассета вставлена в магнитофон, и шесть пар глаз впились в экран. Сердце Лиз забилось чаще. Ну что ж, вот и настал момент истины.

– Предлагаю начать с двух часов и до утра.

– Ничего не имею против, офицер.

Крис лишь кивнул. Это самое разумное предложение Лиз. А дальше ускоренная перемотка и…

– Какого чёрта?!

– Как такое возможно? Я думала, вас не взломать.

– Я тоже так думал! – кипятился Итан. – Вайс! Всех срочно на собрание!

Он встал и грубо оттолкнул Лиз со своего пути. Если бы Крис её вовремя не придержал – она смела бы стул и больно ударилась головой о край металлического стола.

Ну что за мужлан!

– Спасибо.

Крис ухмыльнулся:

– Видите, офицер, я не так уж и бесполезен.

– Ага. Прям Великий Триединый вас мне послал. Как манну небесную.

Они вдвоём ещё раз посмотрели на экран. Лиз немного перемотала назад. На записи совершенно чётко можно было увидеть, как в 4:00 на ступеньках ещё ничего нет, а в 4:01 магическим образом появляется тело Адама.

За их спинами в это время что-то орал начальник охраны, слышался топот бегущих ног и гомон бесчисленных телефонных звонков с одним и тем же текстом: «Срочно в Капитолий!»

Казалось, все забыли о существовании двух ищеек в маленьком кабинете. Но их вполне можно понять: то, что случилось, невероятно. Кто-то взломал камеры правительственного здания, а они этого не заметили. В воздухе запахло жареным и возможным увольнением нескольких сотрудников. Может, даже скамьёй подсудимых.

– Интересно, конечно, получилось.

– Ага. А счастье было так близко.

– С другой стороны, было бы странно, если бы преступник не подумал о камерах.

– Я, вообще-то, надеялась, что он в неё ещё и рукой помашет.

Крис засмеялся:

– Вы неисправимы.

– Да, это мой особый шарм.

Они оглянулись на только что вошедшего начальника.

– Итак, что вы планируете делать дальше? – поинтересовалась Лиз.

– Найти, когда это произошло и как.

– Думаете, это кто-то изнутри? Но ведь доступа нет ни у кого, – задумчиво протянул Крис.

– Я уверен, здесь замешан кто-то из охраны. И я выясню кто! – Начальник ударил кулаком по столу. Громко.

– Мы бы хотели участвовать в расследовании, – высказался Крис. – Возможно, тот, кто отключил камеры, и связан с нашим убийством.

– Возможно? – Лиз скептически подняла бровь.

– Исключено! Это внутренние дела Капитолия.

– Так уж и внутренние? Напоминаю, тут труп вчера нашли. Мне его расследовать, а вы сейчас, можно сказать, препятствуете правосудию. Это статья, между прочим. – Лиз пыталась говорить спокойно, но выходило откровенно плохо.

– Да плевать мне на вас и ваше расследование! – уже не стесняясь, орал начальник охраны. – Вайс, выведи этих отсюда!

Лиз было сделала шаг в сторону Итана Лонга, но Крис придержал её за локоть:

– Хорошо, мы уходим. Не кипятитесь. Мы ни в коем случае не собирались встревать в ваше расследование.

Лиз и Крис двинулись на выход.

– Упёртый баран! – рассердилась Лиз.

– Вы слишком вспыльчивы, офицер. И как вам только удаётся закрывать дела?

– Учить меня будешь?!

– Ни в коем случае, – покачал головой Крис. – Просто интересно.

Вместо того чтобы выйти из здания, они повернули в сторону лифта, который унёс их наверх, в приёмную Лидера Хилла. Если кто и мог им помочь, так это тот, кто обладает большей властью, чем начальник охраны.

– Не против, если переговоры буду вести я?

Лиз посмотрела на Криса исподлобья и приглашающе махнула рукой в сторону отрывающихся дверей. В приёмной царила тишина, лишь помощник что-то печатал на пишущей машинке, не подозревая о том хаосе, который царил всего пятью этажами ниже. Он был настолько увлечён, что даже не поднял головы, пока Крис и Лиз не подошли вплотную.

– Добрый день. Чем я могу вам помочь? – удивление молниеносно сменилось профессиональной дежурной улыбкой.

– Здравствуйте. Мы бы хотели поговорить с Лидером, – доброжелательно проговорил Крис.

Помощник нахмурился и оглядел стол в поисках записной книжки.

– Вам было назначено?

– Нет, – встряла в разговор Лиз, которая, сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, успела успокоиться. – Мы из полиции по поводу убийства Адама. – Она достала жетон и показала его помощнику.

– Ах да. То, что произошло, ужасно. Но, к сожалению, я не могу вам помочь. Лидер Хилл в рабочей поездке и будет только через три дня. У него расписаны все встречи, но, уверен, он найдёт время поговорить с вами.

– Это ещё не всё. У нас случилось небольшое недопонимание с вашим начальником охраны Итаном Лонгом, – всё так же доброжелательно продолжил Крис. – Дело в том, что мы сейчас смотрели камеры наблюдения и ничего не увидели.

– Простите? – Брови помощника поползли вверх, пока до него доходил смысл услышанного.

– Мы тоже очень удивились, когда поняли, что ваша система видеонаблюдения была взломана. Итан Лонг, естественно, решил всех собрать и провести внутреннее расследование, что, конечно, и должно быть сделано. Мы попросили включить нас в расследование, так как очевидно, что эта ситуация связана с убийством, которое мы расследуем.

Помощник кивнул, а Лиз подавила зевок. Как же медленно и витиевато изъясняется Крис. Почему бы просто не рассказать суть проблемы? К чему весь этот поток слов?

– Но Лонг отказался, мотивируя тем, что внутренние дела полиции не касаются. Мы согласны с этим утверждением, но не в данном случае. Согласитесь, наши проблемы связаны между собой общим знаменателем. Мы не хотим мешать расследованию, но нам важно знать, кто отключил камеры. От этого, возможно, зависит, найдём ли мы убийцу Адама.

– Я понимаю, – спустя некоторое время задумчиво проговорил помощник.

А парень быстро соображает. Лиз бы после такой речи зависла на подольше.

– Не волнуйтесь, офицеры, я решу эту проблему. Вы вправе знать результат, однако я не могу включить вас в группу, тут Лонг прав. Вам позвонят.

– Благодарю. На большее мы и не рассчитывали.

Лиз и Крис вернулись к лифту.

– Видите, дипломатией можно решить всё.

– Ой ли?

– Ну, многое. По крайней мере, стоит попытаться, прежде чем выходить из себя.

– Ага, как-нибудь попробую, если раньше не умру от скуки от ваших долгих и витиеватых фраз.

Стоя в просторном лифте, который был рассчитан на большое количество людей, Лиз поймала взгляд Криса на себе. Тот разглядывал её. Она самодовольно ухмыльнулась своим мыслям, ведь посмотреть было на что. Внешность Лиз заставляла мужчин оборачиваться: невысокая блондинка с яркими голубыми глазами, стройная и подтянутая. Она, конечно, не подходила под современный стандарт красоты: для пин-апа ей не хватало пышных бёдер и шикарной груди, но мужчинам нравилось. Правда, девушки на плакатах не обладали стальным характером, который был виден даже сквозь одежду, и цепкими холодными глазами. В отличие от других, Крис рассматривал Лиз как-то деликатно: никаких липких или сальных взглядов, больше интереса, чем злого намерения мужчины по отношению к девушке.

Она с вызовом посмотрела на напарника. Тот лишь мягко улыбнулся:

– Что вы намерены делать дальше?

– Поехать обратно в участок, выпить кофе. Вас интересует мой полный распорядок? Прям в деталях? Боюсь, некоторые из них могут оказаться слегка неловкими.

– Я имею в виду расследование, офицер, – заметил Крис.

– А-а-а… так бы сразу и сказали, детектив. Думаю, настало время поболтать с родителями.

– Согласен. – Он подумал немного, затем кивнул своим мыслям: – Пожалуй, поеду с вами.

– Куда?

– Ну вы же мне не позвоните, а стоять днями и ночами у дома четы Хилл мне, если честно, не хочется.

– Да? А у вас так хорошо получается. Прямо как верный страж на службе у господ.

Крис лишь покачал головой, не пытаясь что-либо ответить.

Спустившись, они прошли на парковку. Крис посмотрел, как Лиз садится на мотоцикл.

– Я поеду за вами в участок. Не начинайте, пожалуйста, без меня.

Лиз кивнула и нажала на газ. Чёрт побери этого ищейку. Надо срочно поговорить с Харви.

Она ждала Криса у входа в полицейский участок. Тот подъехал с большим опозданием. Видимо, по незнанию поехал по улице Халстед и встрял на перекрёстке с 87-й. Позже они вместе ещё раз застряли у дежурного, выписывая Крису пропуск.

– Проходите, располагайтесь, – Лиз указала на стул для посетителей у своего стола.

– Отдельный кабинет? Вы на хорошем счету.

Лиз взяла толстый телефонный справочник.

– Думаете, новичку поручили бы столь важное дело? – И уткнулась в книгу, пытаясь найти номер телефона четы Хилл.

– А стул у вас жутко неудобный. – Крис поёрзал. – Больше похоже на пыточное устройство.

– Ага-а-а, – протянула Лиз, скользя взглядом по буквам. – Это чтобы тут всякие не рассиживались и не мешали работать… Нашла!

В кабинет без стука зашла Эльза с чашкой кофе.

– Вот, я вам сделала. А то Лиз не предложит, знаю я её. – Она подала чашку Крису.

– Спасибо. – Крис аккуратно взял напиток из её рук.

– Эй, а мне? – наигранно возмутилась Лиз.

– Я тебе не секретарша. Хочешь кофе – сделай сама.

Эльза развернулась к выходу. Крис улыбался:

– В этом мире есть кто-то, кто может вам противостоять? Я впечатлён смелостью этой девушки.

– Я сейчас.

Лиз вышла из кабинета вслед за Эльзой. Вроде всё как обычно, но чутьё Лиз обострилось ощущением чего-то неправильного.

– Детка, с тобой всё нормально?

– Заметила всё-таки? – грустно улыбнулась подруга. – Прости, я не готова сейчас об этом говорить. Может, позже.

– Хорошо. Но если что, я знаю, как спрятать труп, чтобы его не нашли.

Эльза прыснула со смеху:

– Хорошо. Спасибо. Но надеюсь, обойдёмся без этого.

Лиз вернулась в кабинет и подвинула к себе телефон. Не отрывая взгляда от телефонной книжки, она набрала нужный номер и подняла глаза на Криса. Тот с интересом разглядывал кабинет. Да, за него ей никогда не было стыдно. Она любит порядок и в этом полная противоположность своего шефа. Все папки аккуратно лежат на краю стола, а законченные дела – в шкафу, ожидая своего переезда в архив, отсортированные в чётком соответствии с годом и алфавитным порядком.

– Здравствуйте! Меня зовут Лиз Хант. Я веду дело об убийстве Адама. Скажите, когда я смогу поговорить с его родителями?.. Простите? – Лиз нахмурилась.

Крис напрягся.

– Хорошо. Я поняла. Спасибо. – Она положила трубку. – Не, ну нормально вообще?!

– Что случилось?

– У них там сегодня какой-то траурный приём.

– Похороны? – удивился Крис.

– Нет, – покачала головой Лиз. – Просто бал. Тело до окончания расследования им никто не отдаст. Они даже из убийства собственного сына сделали повод для вечеринки! – возмутилась Лиз. – У них всех вообще сердца нет?

Крис лишь пожал плечами.

– Это лишь ритуал высшего общества. Всегда держать лицо, помните?

– Не понимаю.

– С этим нужно просто смириться. Они сказали, когда можно заехать?

– Завтра в десять будут нас ждать.

– Понял. Тогда до завтра. – Он сделал последний глоток, поднялся и вышел из кабинета.