УДК 133.4

ББК 86.42

К34

Kelden

The Witches’ Sabbath:

An Exploration of History, Folklore & Modern Practice

Перевод Ольги Обвинцевой

Внутреннее оформление и дизайн обложки Натальи Рыловой

Келден

Шабаш ведьм: изучение истории, фольклора и современной практики. — СПб.: ИГ «Весь», 2022. — 240 с.

ISBN 978-5-9573-3957-1

Эта книга представляет собой всесторонний, емкий и точный обзор древних верований, связанных с шабашом ведьм, а также практическое введение в интересную и самобытную современную традицию, которая эти верования воплощает. Келден предоставляет множество тщательно отобранных свидетельств из истории, фольклора и искусства, из американских и европейских источников, с полным набором ссылок, чтобы обеспечить прочную основу для понимания концепции шабаша ведьм и того, как она развивалась на протяжении веков. Академический материал, представленный в доступной форме, сочетается с полезной практической информацией для современных практиков, желающих самостоятельно изучить шабаш ведьм и даже принять в нем участие.

Прочитав книгу, вы:

•разберетесь в концепции шабаша с исторической и фольклорной точки зрения;

•узнаете, как «попасть» на шабаш и как вести себя на нем;

•разучите новые магические рецепты и ритуалы.

Келден провел серьезное исследование и собрал убедительные и захватывающие истории о шабашах по всей Европе и в первых американских колониях. Эта книга позволит вам узнать много нового о древнем и часто превратно понимаемом аспекте колдовства — шабашах.

Тематика: Эзотерика / Практическая эзотерика

Published by Llewellyn Publications, Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com

Figure illustration by Wen Hsu, all other art by Llewellyn Art Department

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 978-5-9573-3957-1

ISBN 978-0-7387-6711-6 (англ.)

© 2022 by Kelden

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2022

Оглавление

Благодарности

Предупреждение

Вступительное слово

Введение

Протоколы судов над ведьмами

Круг упоминаемых стран

Глава 1. Раздувая костры шабашей

Шабаш и его этимология

Ранние обвинения

Заговор прокаженных

Еретические секты

Птицы, летающие по ночам

Женщины, блуждающие по ночам

Шабаш фейри

Дикая охота

Базельский собор

Йоханнес Нидер, Formicarius

Errores gazariorum

Мартин ле Франк, Le champion des dames

Николас Жакье, Flagellum haereticorum fascinariorum

Шабаш в искусстве: «Ведьмы» Ханса Бальдунга

Глава 2. Возрождение шабаша

Культ ведьм

Викка, неоязычество и Колесо года

Йоль, примерно 21 декабря

Имболк, 1 февраля

Остара, примерно 21 марта

Белтейн, 1 мая

Лита, примерно 21 июня

Лугнасад, 1 августа

Мабон, примерно 21 сентября

Самайн, 31 октября

Альтернативное возрождение шабаша

Остин Осман Спейр

Кеннет и Штеффи Грант

Эндрю Чамбли

Шабаш в традиционной магии

Глава 3. Шабаш: путешествие в пространстве и времени

Местоположение шабаша

Время проведения шабаша

Дата проведения шабаша

Способы перемещения

Инструменты для полета

Колдовская мазь

Шабаш в искусстве: «Фауст» Гёте

Глава 4. Свист в ушах, прыжок через изгородь

Потусторонний мир ведьм

Три мира и потайное пространство

Ось мира

Ритуал очерчивания компаса

Полет в виде духа

Мозговые волны и состояния транса

Глубокое дыхание

Метод прогрессивной мышечной релаксации

Вращение жернова

Визуализация

Музыка

Энтеогены

Глава 5. Странная зловещая компания

Ковен

Дети на шабаше

Дьявол

Королева шабаша

Фамильяры

Фейри

Шабаш в искусстве: картина «Шабаш ведьм» Франсиско Гойи

Глава 6. Внутренний круг

Божества

Ведьмы

Духи-фамильяры

Прекрасный народ

Духовные предки

Как взаимодействовать с духами на шабаше

Что нужно знать о духах

Что нужно знать о себе

Глава 7. Коварные обряды и разгульные кутежи

Инициация

Отречение от веры

Устные клятвы и письменные соглашения

Дьявольское крещение, метки, имена ведьм

Богохульство и Черная месса

Темная магия

Причинение вреда людям и домашнему скоту

Уничтожение посевов и материальных ценностей

Пиршество

Каннибализм

Танцы

Музыка

Секс на шабаше

Шабаш в искусстве: «Тэм О’Шентер» Роберта Бёрнса

Глава 8. Танец на территории Дьявола

Несколько последних советов

Дополнительные инструменты для шабаша

Идеи для шабаша

Чествование

Инициация

Лунный шабаш

Сезонный шабаш

Сотворение заклинаний

Заключение

Приложение. Осужденные за колдовство

Страны

Ранние американские колонии

Англия

Франция

Германия

Гернси

Италия

Шотландия

Швеция

Швейцария

Польша

Глоссарий

Для дополнительного чтения

Благодарности

В первую очередь мне бы хотелось выразить огромную благодарность команде издательства Llewellyn за веру в меня и в мои тексты. Особая признательность моим редакторам. Спасибо тебе, Хэзер, что взялась за этот проект и помогла облагородить безумный поток сознания. Лорин, ты, как всегда, сделала все возможное и невозможное, помогая мне с грамматикой и цитатами, — огромное спасибо, что перелопатила со мной столько гор исследовательской литературы!

Конечно же, эта книга никогда бы не увидела свет, если бы не любовь и поддержка моей семьи — папы, мамы, Бреанны и Колтона. Выражаю особую благодарность моей бабушке Перл за воспитание не одного поколения книголюбов. В добрый путь! Спасибо моим дорогим друзьям Велесу, Торну, Марине, Саре, Джейн и Филиппу за то, что они всегда готовы меня выслушать и помочь справиться с синдромом самозванца. Спасибо бариста-волшебникам из Coffee Talk Дэвиду, Люку и Стивену: они обеспечивали меня кофеином во время писательских сессий. Огромная благодарность Джейсону Манки, которого я всегда считал потрясающим писателем и моим личным источником вдохновения. Благодарю за вступительное слово к этой книге и за то, что он такой же любитель истории колдовства.

Наконец, спасибо вам, черные духи севера, красные духи востока, зеленые духи юга и голубые духи запада. Спасибо духам Верхнего и Нижнего миров, спасибо духам Земли и Прекрасному народу. Спасибо Отцу и Матери ведьм, моим предкам и моему духу-фамильяру.