Цитаты из книг автора «Кейт Аткинсон»

Отец в дешевом костюме сидит на пляже, брючины подвернуты, под ними бледные, волосатые шотландские икры. Дурное детство, как ни посмотри. И место ему в музее.

Богачи постоянно заказывали свои портреты, а бедняки скользили сквозь историю незримо.

(Популярная нынче херь, «побольше узнать о себе»

Любознательные соседи, лучшие друзья полицейского.

Джексон опасливо уселся рядом с котом – тот вновь раздраженно прикинулся подушкой. Интересно, страдает ли он от пассивного курения.

Узрев Джексона, кот восстал и затейливо потянулся, сложив спину, точно гусеница. Выглядело, надо сказать, угрожающе – так борец разминается перед выходом на ринг. Кот выпустил когти, изогнул, вонзил в обивку. Джексон порадовался, что оставил собаку на привязи во дворе.

Этот Джексон приехал искать правду о Кэрол Брейтуэйт, так? Линда, Трейси, Барри. Эпизодические роли, статисты в драме о смерти Кэрол Брейтуэйт. Может, пора на сцену исполнителям главных ролей? Наступили последние времена. Барри сгорит синим пламенем – можно и еще кое-кого с собой прихватить.

Консьержка была австралийка. Не продохнуть от них.

Крови у женщины на руках больше не было. Джексон заподозрил, что тут где-то кроется метафора.

Он подумал про мужика, которого она шандарахнула сумкой, – лежит в обмороке на бетоне. Хрупкость и женщина – одно и то же слово[148].