Красивый молодой парень, который пытается спасти вас от кошмарной участи, никогда не ошибается. Даже если он говорит, что небо фиолетовое и сделано из ежей.
Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь… А пешки? – мы с тобой.
Подвигают, притиснут – и побили.
И в темный ящик сунут на покой.
Омар Хайям, «Рубаи»[4]
– Его высочество нынче вечером изволят гневаться, – объявила она, когда Тесс подошла ближе. – Нет, вы только представьте себе: он швырнул ведро мне в голову!
– Ты укусил де Куинси, – сказал он. – Ты идиот. Он же вампир. Ты знаешь, что означает укусить вампира?
– У меня не было выбора, – возразил Уилл. – Еще чуть-чуть, и он бы меня задушил.
– Понимаю, – вздохнул Джем. – Но все-таки, Уилл… Сколько можно?!