Цитаты из книг автора «Камалашила»

Далее, благодаря этому (т. е. мудрости размышления), установив (выделив) (bye brag phyed pa, niścitya) исключительно реальный смысл (yang dag pa kho na’i don, bhūtam artham), необходимо развивать его, а не то, что нереально.

мудрости, возникающей из размышлений (bsams pa las byung ba, cintāmaya), проникают в (rnam par ‘byed pa, nirvedha) его определенный и условный смысл (nges pa dang

необходимо зародить мудрость, возникающую из слушания

Крайность преувеличения отбрасывается благодаря мудрости, а крайность недооценки отбрасывается благодаря методу.

в результате отбрасывания крайностей преувеличения (приписывание) и недооценки (отрицания)

Ведь корнем самсары является ошибочное.

помочь существами достичь цели посредством достижения врат невообразимого высшего (изначального) знания

ты должен думать о тех наивных и простых существах, которые в своем крайне неспокойном состоянии [17] подвержены различным беспокойствам и чьи умы озабочены различными концепциями.

На восьмом уровне бодхисаттвы, пребывающего в покое (zhi bar gnas pa, śantavihāra), пренебрежение обязанностями (bslang ba, vyutthāna) не поддерживается (‘gal, virudha) буддами.

пренебрежение обязанностями (bslang ba, vyutthāna) не поддерживается (‘gal, virudha) буддами