В южном крыле было совсем тихо и пусто. Вход опечатан и охранялся несколькими сейвами в защитных масках. Во времена войн хранители использовали южное крыло для умирающих, и королеве было неприятно осознавать, что они возвращаются к истокам. Плохой знак. Северное крыло лазарета даже сейчас полнилось ранеными, благо тем уже ничего не грозило и они шли на поправку, чего нельзя сказать об этой девушке. В таком состоянии обрабатывать её раны слишком рискованно даже в Ордене сфер.

Госпожа Мирианна вошла в южное крыло, дверь за ней тут же закрыли. Женщина осмотрелась. Окна и стены покрыты прочным слоем непроницаемой ткани, созданной сейвами ордена.

– И вы туда же! – раздался знакомый голос. Глава ордена, дожидавшийся королеву, всплеснул руками. – Ещё королева называется.

– Эрвин. Рада видеть вас. Так, о чём это вы?

– Где ваш стирп-эр?

– Думаю, он ни к чему, – ответила женщина, глянув на старого друга, что всегда следовал правилам и сейчас на его лице как и положено был стирп-эр, оттого голос его звучал несколько глухо.

– Она вон там, ваше величество, – сообщила медсестра, указав на самую дальнюю койку, скрытую от глаз ширмой.

Королева вместе с главой Ордена сфер подошла к нужной койке, обогнув ширму, женщина подошла к девушке. Та металась на кровати. Обе руки и правое плечо её были разодраны словно когтями неведомого зверя, и кожа свисала лоскутами. Правый глаз отсутствовал полностью, теперь, на его месте было только кровавое месиво. На краю постели, рядом с девушкой, сидел парень лет двадцати, с длинными русыми волосами, перевязанными чёрной лентой. Его глаза покраснели от слёз, а лицо омрачила тень скорби. На нём не было защитной маски, ему было не до того.

– Это её хранитель, – пояснил Эрвин, заметив странный взгляд Мирианны. – Мы проверили тело на наличие вирусов, паразитов и прочего пока вас не было, но ничего не обнаружили.

– Это я виноват, – осипшим голосом простонал юноша, не глядя на пришедших, наблюдая за своей напарницей, что в эту минуту что-то шепча, не могла успокоиться.

– Возможно. – Заложив руки за спину, определила Мирианна. – Ты же её Хранитель. Как твоё имя?

– Том.

– Что произошло, Том? В отчёте написано, что ваш резонанс душ был слишком слаб.

– Всё было не так. – Он покачал головой, сжав руку девушки.

– Значит, ты намеренно предоставил ложную информацию?

– Наверное, какая-то ошибка… – начал глава Ордена сфер, но юноша перебил его.

– Да. Так и есть.

– Зачем?

– Так нужно. Я не мог… – Он с трудом заставил себя говорить дальше. – Не мог описать того, что произошло…

– Почему же? – голос королевы несколько смягчился. У него была на то причина и женщина намеревалась узнать её, во что бы то ни стало.

– Кое-кто сказал мне, что в Хладной гавани есть предатель. Сказал, что он что-то ищет… нечто древнее.

– Кто сказал это тебе?

– Голос. – Том стиснул зубы, посмотрел на королеву и добавил, – Я не в первый раз был в «Пустом мире» и знаю, что даже в таком месте голоса не являются нормальным. Я ничего не рассказал ей о голосе, – Он взглянул на раненую девушку и, коря себя за то, в каком она состоянии, продолжил, – Сделал вид, будто всё нормально и мы продолжили искать источник сигнала, но, сколько бы ни длились поиски, найти кого-то не удалось.

– Что? – Госпожа Мирианна дрогнула и задумалась, скрестив руки на груди.

– А потом мы встретили её. Старуху. Она сразу показалась мне странной, была полупрозрачной словно фантом, но я не придал этому значения. Подумал, что сигнал подала именно она, но… – Королева внимательно слушала доклад, обдумывая и осмысливая каждую деталь. – Она прошла мимо нас и что-то прошептала. Через секунду Мелисса повалилась на землю, приняв форму оружия. Клинка. Я оказался не готов, поэтому наш резонанс был низок, всего двадцать процентов. А этого недостаточно…

– Недостаточно чтобы выжить, – закончил глава ордена.

– Я попытался атаковать её, но не смог коснуться. Она лишь посмеялась над моей попыткой и сказала, что всё это на благо мира. – Том не видел, но королева Мирианна переглянулась с Эрвином, словно что-то поняв.

– Твоему демиану повезло, – коротко добавил Эрвин Тиджерон.

– Том, ты, случайно, не слышал, что именно прошептала та старуха?

– Эмм, какие-то странные слова. – Он зажмурился и помотал головой. – Что-то на древнем… Вроде: эсто ом ресс.

Глава ордена помрачнел. Приблизившись к королеве, так чтобы могла слышать только она, коротко прошептал:

– Даргнийский? – Женщина не ответила, только кивнула, соглашаясь с его предположением.

– Она выживет? – Том поднял на королеву глаза полные тревоги, губы сложились в жёсткую линию, но женщине нечем было утешить его.

– Даже если она выживет, её жизнь обратится сущим адом. – Осмотрев тело девушки, поведала королева и глубоко вздохнула.

– Но!..

– Тшш… – поднеся палец к губам, прошипела Госпожа Мирианна. Положив ладонь на лоб Мелиссы, королева переменилась в лице. – Странно.

– Что именно, ваше величество?

– Её лоб такой холодный, а мысли… они все разрушаются.

– И, что это должно значить?!

– Её разум рушится. Импульсом твоего кристалла в момент слабого резонанса, она словно коснулась его. Ты ведь знаешь, что бывает при соприкосновении с кристаллом?

– Да, но я не думал, что через ограничитель, да ещё и с использованием резонанса, подобное может произойти.

– Это и для меня в новинку.

– И что теперь?

Ничего не ответив, Королева ещё раз коснулась обжигающе-холодного лба, через мгновение, девушка пришла в себя.

– Страшная… страшная беда! Ужасная беда, ваше величество! – стонала она, глядя на королеву стеклянным взглядом.

– Что произошло, Мелисса? – Мягким, успокаивающим голосом спросила госпожа Мирианна, убрав с её лица, слипшиеся от крови пряди волос.

– Нет! – металась она из стороны в сторону, не прекращая плакать. – Я не могу! Не могу! Она убьёт нас! Убьёт нас всех!

– Кто она? Скажи мне!

– Она первая… Стекло треснуло… осталось немного… – Голос девушки стих, и она закрыла единственный глаз.

– Что с ней? Мелисса! – всполошился Том. Вскочив на ноги, он пальцами коснулся её шеи, прощупывая пульс и, почувствовав слабое биение, выдохнул. – Она жива. – Прошептал парень. Королева кивнула, а следом спросила:

– Почему её раны до сих пор не обработаны?

– Все медсёстры, и даже главный врач, отказались к ней подходить. – Эрвин оглядел лазарет. Кроме их самих здесь больше никого. Медсестра, что встретила госпожу Мирианну, ждала за дверью. – Они все как один твердят, что она может быть заражена чем-нибудь. Даже я не смог убедить их в обратном.

– Что поделать. Прибывшие из Пустых миров всегда передавались в Орден сфер. Они не привыкли к такому потому и боятся. Им невдомёк, что вирусы не распространяются через порезы, полученные во время резонанса. Ладно. Сейчас её раны обработают. – пообещала королева и вышла.

Встретив медсестру рядом с выходом из лазарета, Госпожа Мирианна произнесла:

– Обработайте раны этой девушки и сделайте всё возможное, чтобы спасти её.

Медсестра вздрогнула и несколько побледнела, а потом, проглотив ком в горле, проговорила:

– Но ваше величество, по нашим данным в пустом мире, откуда она и её хранитель явились, бушует какой-то новый вирус и мы…

– Это мой приказ. Выполняйте, – твёрдым голосом скомандовала королева, смерив медсестру недовольным взглядом.

– Хо…хорошо, – согласилась та и, быстрым шагом, скрылась в соседней комнате.

Эрвин подошёл к госпоже Мирианне со спины, проследив, как дверь за девушкой закрылась.

– Вы её совсем запугали.

– Кто бы говорил.

***

– И что теперь? – Женщина в недоумении воззрела на друга, не понимая, к чему относился его вопрос. – Ты скажешь опустошителям?

– Эрвин сел в кресло в кабинете королевы и запрокинул голову, осматриваясь вокруг. Наедине они всегда обращались друг к другу на «ты».

– У меня нет на это времени. Совет уже завтра. Но… а-ах… Я даже не знаю. Надо бы, для начала, разузнать обо всём этом хоть что-нибудь.

– Тогда, для начала стоило бы понять, что именно та старуха прошептала.

– Я записала слова Тома, но никто из хранителей не знает даргнийского. – Мирианна обходила кабинет уже в третий раз, так же как и в третий раз обдумывала варианты решения, но никак не находила его. – Он слишком сложен для большинства рас из Союза миров. А те, кто скрывается за его пределами… – Об этом не могло быть и речи и госпожа Мирианна, как и Эрвин прекрасно понимали это. – Даже демоны в наши времена знают его плохо. Книг с переводами или словарей не осталось. Хорма Деус все их подгрёб под себя, спрятав в Апокрифе.

– Ты же не хочешь связаться с одним из Тринадцати? – Мужчина многозначительно посмотрел на королеву.

– Я думала над этим, но нет. Этот риск не будет оправдан. Неизвестно, что именно он попросит взамен.

– Тогда, что же делать? Может попробовать связаться с демонами? Они всё-таки первые носители дагнийского.

– Так-то оно так, но… всё не так просто. – Женщина остановилась и села на один из стульев. Потерев лоб, негромко произнесла, глядя на друга, – Позавчера, перебирая старые письма, я нашла кое-что. Письмо из Адской сферы с печатью Эндера Кайдо.

– Что-то не припомню никаких писем от него. Зачем ему вообще связываться с гаванью? – Эрвин потёр досадливо короткую бороду и, нахмурив брови, подметил как женщина, сидящая напротив, переменилась в лице. – Нет. Ты же не могла…

– Да. Я заключила союз с Адской сферой за пару лет до прошлого Совета стекла и железа.

Эрвин разочарованно выдохнул и покачал головой.

– Зачем?

– Это было нам нужно. Тогда хранителей было совсем мало, и угроза со стороны сферы не улучшала положение Хладной гавани. Потому я заключила мир.

– А значит, включила Адскую сферу с Союз миров. – Понял Эрвин.

– Не осуждай меня. И без того проблем хватает, да и не это сейчас главное, а то, что содержалось в том письме. – Мужчина напрягся, ожидая продолжения. – Он писал, что нашёл в пещерах нечто такое, что требовало срочной встречи. Мне тогда было не до него и я поручила это дело Эндо, но, как ты знаешь, своего преемника после того дня я тоже не видела. Прошло уже семьдесят лет с того письма и…

– Семьдесят лет, – повторил Эрвин, словно пробуя слова на вкус. – Семьдесят лет! – выпалил он и вскочил на ноги, потеряв привычное спокойствие. – Что тогда произошло? Ты не могла вспомнить об этом раньше? Наверняка это была не просто его прихоть!

– Я знаю. У него не такой характер.

– И ты семьдесят лет не могла разобрать письма?!

– Всё так, но… найдя письмо, я сразу же, отправила хранителей из Ордена безликих разузнать, что сейчас происходит в мирах, соседствующих с Адской сферой.

– Это только оправдания. Пусть мне не нравился его отец, да и сам Эндер Кайдо никогда не внушал доверия, мне отчего-то жаль, что он связался с тобой.

– Но он мог бы нам помочь с переводом. Кому, как ни ему знать даргнийский?

– Неужели?.. – Глава Ордена сфер нахмурил брови. Его всё ещё сжигала злость, но он уже начинал остывать. Мирианна уже давно привыкла к вспышкам его гнева. – В том случае если он жив.

– Мы пока ничего не знаем.

– Думаешь, он стал бы нам помогать после того, что произошло тогда? Пусть ты и заключила с ним мир. – Мужчина в недоверии вздёрнул правую бровь и усмехнулся.

– Это давняя история, – отмахнулась королева, одарив старого друга холодным взглядом.

– Твой план слишком хлипок, – осудил он её. – Стоит одной детали пропасть из него и всё разрушится. Если Эндер мёртв, то…

– Да. Я знаю, – выдохнула женщина, накрыв глаза ладонями. Она чувствовала, как боль в голове начинает накатывать медленными волнами, и тело бросило в дрожь.

– Что делать с опустошителями? Такое не провернешь, не попавшись в их поле зрения.

– Придётся сказать им хоть что-то. Бросить кость в другую сторону и заняться планом.

– Тогда скажу я.

– Мордекая не будет. Скажешь Моркурио? – Женщина усмехнулась и, отняв ладони от лица, заметила недовольство на лице Эрвина.

– Придётся. – Скрепя сердце ответил мужчина.

– Он так сильно неприятен тебе?

– Всё куда сложнее, чем ты думаешь.