Conditions of success in life—The selection of agents—Building a house—Secret of success—Peter's youth—Le Fort and Menzikoff—Merchants of Amsterdam—Le Fort in the counting-house—He goes to Copenhagen—He becomes acquainted with military life—The ambassador—Le Fort an interpreter—He attracts the attention of the emperor—His judicious answers—Gratification of the emperor—The embassador's opinion—The glass of wine—Le Fort given up to the emperor—His appointment at court—His subsequent career—Uniforms—Le Fort's suggestion—An embassador's train—Surprise and pleasure of the Czar—Le Fort undertakes a commission—Making of the uniforms—He enlists a company—The company appears before the emperor—The result—New improvements proposed—Changes—Remodeling of the tariff—Effects of the change—The finances—Carpenters and masons brought in—New palace—Le Fort's increasing influence—His generosity—Peter's violent temper—Le Fort an intercessor—Prince Menzikoff—His early history—He sets off to seek his fortune—His pies and cakes—Negotiations with the emperor—Menzikoff in Le Fort's company—Menzikoff's real character—Quarrel between Peter and his wife—Cause of the quarrel—Ottokesa's cruel fate—Grave faults in Peter's character
Whatever may be a person's situation in life, his success in his undertakings depends not more, after all, upon his own personal ability to do what is required to be done, than it does upon his sagacity and the soundness of his judgment in selecting the proper persons to co-operate with him and assist him in doing it. In all great enterprises undertaken by men, it is only a very small part which they can execute with their own hands, and multitudes of most excellently contrived plans fail for want of wisdom in the choice of the men who are depended upon for the accomplishment of them.
This is true in all things, small as well as great. A man may form a very wise scheme for building a house. He may choose an excellent place for the location of it, and draw up a good plan, and make ample arrangements for the supply of funds, but if he does not know how to choose, or where to find good builders, his scheme will come to a miserable end. He may choose builders that are competent but dishonest, or they may be honest but incompetent, or they may be subject to some other radical defect; in either of which cases the house will be badly built, and the scheme will be a failure.
Many men say, when such a misfortune as this happens to them, "Ah! it was not my fault. It was the fault of the builders;" to which the proper reply would be, "It was your fault. You should not have undertaken to build a house unless, in addition to being able to form the general plan and arrangements wisely, you had also had the sagacity to discern the characters of the men whom you were to employ to execute the work." This latter quality is as important to success in all undertakings as the former. Indeed, it is far more important, for good men may correct or avoid the evils of a bad plan, but a good plan can never afford security against the evil action of bad men.
The sovereigns and great military commanders that have acquired the highest celebrity in history have always been remarkable for their tact and sagacity in discovering and bringing forward the right kind of talent for the successful accomplishment of their various designs.
When Peter first found himself nominally in possession of the supreme power, after the fall of the Princess Sophia, he was very young, and the administration of the government was really in the hands of different nobles and officers of state, who managed affairs in his name. From time to time there were great dissensions among these men. They formed themselves into cliques and coteries, each of which was jealous of the influence of the others. As Peter gradually grew older, and felt stronger and stronger in his position, he took a greater part in the direction and control of the public policy, and the persons whom he first made choice of to aid him in his plans were two very able men, whom he afterward raised to positions of great responsibility and honor. These men became, indeed, in the end, highly distinguished as statesmen, and were very prominent and very efficient instruments in the development and realization of Peter's plans. The name of the first of these statesmen was Le Fort; that of the second was Menzikoff. The story which is told by the old historians of both of these men is quite romantic.
Le Fort was the son of a merchant of Geneva. He had a strong desire from his childhood to be a soldier, but his father, considering the hardships and dangers to which a military life would expose him, preferred to make him a merchant, and so he provided him with a place in the counting-house of one of the great merchants of Amsterdam. The city of Amsterdam was in those days one of the greatest and wealthiest marts of commerce in the world.
Very many young men, in being thus restrained by their fathers from pursuing the profession which they themselves chose, and placed, instead, in a situation which they did not like, would have gone to their duty in a discontented and sullen manner, and would have made no effort to succeed in the business or to please their employers; but Le Fort, it seems, was a boy of a different mould from this. He went to his work in the counting-house at Amsterdam with a good heart, and devoted himself to his business with so much industry and steadiness, and evinced withal so much amiableness of disposition in his intercourse with all around him, that before long, as the accounts say, the merchant "loved him as his own child." After some considerable time had elapsed, the merchant, who was constantly sending vessels to different parts of the world, was on one occasion about dispatching a ship to Copenhagen, and Le Fort asked permission to go in her. The merchant was not only willing that he should go, but also gave him the whole charge of the cargo, with instructions to attend to the sale of it, and the remittance of the proceeds on the arrival of the ship in port. Le Fort accordingly sailed in the ship, and on his arrival at Copenhagen he transacted the business of selling the cargo and sending back the money so skillfully and well that the merchant was very well pleased with him.
Copenhagen is the capital of Denmark, and the Danes were at that time quite a powerful and warlike nation. Le Fort, in walking about the streets of the town while his ship was lying there, often saw the Danish soldiers marching to and fro, and performing their evolutions, and the sight revived in his mind his former interest in being a soldier. He soon made acquaintance with some of the officers, and, in hearing them talk of their various adventures, and of the details of their mode of life, he became very eager to join them. They liked him, too, very much. He had made great progress in learning the different languages spoken in that part of the world, and the officers found, moreover, that he was very quick in understanding the military principles which they explained to him, and in learning evolutions of all kinds.
About this time it happened that an embassador was to be sent from Denmark to Russia, and Le Fort, who had a great inclination to see the world as well as to be a soldier, was seized with a strong desire to accompany the expedition in the embassador's train. He already knew something of the Russian language, and he set himself at work with all diligence to study it more. He also obtained recommendations from those who had known him—probably, among others, from the merchant in Amsterdam, and he secured the influence in his favor of the officers in Copenhagen with whom he had become acquainted. When these preliminary steps had been taken, he made application for the post of interpreter to the embassy; and after a proper examination had been made in respect to his character and his qualifications, he received the appointment. Thus, instead of going back to Amsterdam after his cargo was sold, he went to Russia in the suite of the embassador.
The embassador soon formed a very strong friendship for his young interpreter, and employed him confidentially, when he arrived in Moscow, in many important services. The embassador himself soon acquired great influence at Moscow, and was admitted to quite familiar intercourse, not only with the leading Russian noblemen, but also with Peter himself. On one occasion, when Peter was dining at the embassador's—as it seems he was sometimes accustomed to do—he took notice of Le Fort, who was present as one of the party, on account of his prepossessing appearance and agreeable manners. He also observed that, for a foreigner, he spoke the Russian language remarkably well. The emperor asked Le Fort some questions concerning his origin and history, and, being very much pleased with his answers, and with his general air and demeanor, he asked him whether he should be willing to enter into his service. Le Fort replied in a very respectful manner, "That, whatever ambition he might have to serve so great a monarch, yet the duty and gratitude which he owed to his present master, the embassador, would not allow him to promise any thing without first asking his consent."
"Very well," replied the Czar; "I will ask your master's consent."
"But I hope," said Le Fort, "that your majesty will make use of some other interpreter than myself in asking the question."
Peter was very much pleased with both these answers of Le Fort—the one showing his scrupulous fidelity to his engagements in not being willing to leave one service for another, however advantageous to himself the change might be, until he was honorably released by his first employer, and the other marking the delicacy of mind which prompted him to wish not to take any part in the conversation between the emperor and the embassador respecting himself, as his office of interpreter would naturally lead him to do, but to prefer that the communication should be made through an indifferent person, in order that the embassador might be perfectly free to express his real opinion without any reserve.
Accordingly, the Czar, taking another interpreter with him, went to the embassador and began to ask him about Le Fort.
"He speaks very good Russian," said Peter.
"Yes, please your majesty," said the embassador, "he has a genius for learning any thing that he pleases. When he came to me four months ago he knew very little of German, but now he speaks it very well. I have two German interpreters in my train, and he speaks the language as well as either of them. He did not know a word of Russian when he came to my country, but your majesty can judge yourself how well he speaks it now."
In the mean time, while Peter and the embassador were talking thus about Le Fort, he himself had withdrawn to another part of the room. The Czar was very much pleased with the modesty of the young gentleman's behavior; and, after finishing the conversation with the embassador, without, however, having asked him to release Le Fort from his service, he returned to the part of the room where Le Fort was, and presently asked him to bring him a glass of wine. He said no more to him at that time in respect to entering his service, but Le Fort understood very well from his countenance, and from the manner in which he asked him for the wine, that nothing had occurred in his conversation with the embassador to lead him to change his mind.
The next day Peter, having probably in the mean time made some farther inquiries about Le Fort, introduced the subject again in conversation with the embassador. He told the embassador that he had a desire to have the young man Le Fort about him, and asked if he should be willing to part with him. The embassador replied that, notwithstanding any desire he might feel to retain so agreeable and promising a man in his own service, still the exchange was too advantageous to Le Fort, and he wished him too well to make any objection to it; and besides, he added, he knew too well his duty to his majesty not to consent readily to any arrangement of that kind that his majesty might desire.
The next day Peter sent for Le Fort, and formally appointed him his first interpreter. The duties of this office required Le Fort to be a great deal in the emperor's presence, and Peter soon became extremely attached to him. Le Fort, although we have called him a young man, was now about thirty-five years of age, while Peter himself was yet not twenty. It was natural, therefore, that Peter should soon learn to place great confidence in him, and often look to him for information, and this the more readily on account of Le Fort's having been brought up in the heart of Europe, where all the arts of civilization, both those connected with peace and war, were in a much more advanced state than they were at this time in Russia.
Le Fort continued in the service of the emperor until the day of his death, which happened about ten years after this time; and during this period he rose to great distinction, and exercised a very important part in the management of public affairs, and more particularly in aiding Peter to understand and to introduce into his own dominions the arts and improvements of western Europe.
The first improvement which Le Fort was the means of introducing in the affairs of the Czar related to the dress and equipment of the troops. The Guards had before that time been accustomed to wear an old-fashioned Russian uniform, which was far from being convenient. The outside garment was a sort of long coat or gown, which considerably impeded the motion of the limbs. One day, not long after Le Fort entered the service of the emperor, Peter, being engaged in conversation with him, asked him what he thought of his soldiers.
"The men themselves are very well," replied Le Port, "but it seems to me that the dress which they wear is not so convenient for military use as the style of dress now usually adopted among the western nations."
Peter asked what this style was, and Le Fort replied that if his majesty would permit him to do so, he would take measures for affording him an opportunity to see.
Accordingly, Le Fort repaired immediately to the tailor of the Danish embassador. This tailor the embassador had brought with him from Copenhagen, for it was the custom in those days for personages of high rank and station, like the embassador, to take with them, in their train, persons of all the trades and professions which they might require, so that, wherever they might be, they could have the means of supplying all their wants within themselves, and without at all depending upon the people whom they visited. Le Fort employed the tailor to make him two military suits, in the style worn by the royal guards at Copenhagen—one for an officer, and another for a soldier of the ranks. The tailor finished the first suit in two days. Le Fort put the dress on, and in the morning, at the time when, according to his usual custom, he was to wait upon the emperor in his chamber, he went in wearing the new uniform.
О проекте
О подписке