Начало

– А есть у вас ситчик, веселенькой расцветки?

– Приезжай – обхохочешься!

Интересно, что чувствует молодая девушка, впервые попав в международный аэропорт Бахрейна? Новизну, волнение, предвкушая встречу с прекрасным и опасным для жизни приключением? А может быть страх перед неизвестным, или невыносимую жару? Может быть… Для нас, группы молодых артистов из, теперь уже, независимых друг от друга стран, первым впечатлением оказался пронизывающий холод жаркого арабского государства. Да, да! Одетые в летние сарафанчики и шорты, мы как один, обнимали себя за плечи и сожалели об оставленных дома, свитерах и куртках. Мраморно-кафельное убранство аэропорта «согревало» нас еще больше.

В группе восемь человек. Идем за той, которая знает, чем отличается arrival от departure, повторяя за ней все манипуляции с паспортами и бумажками на непонятном арабо-английском, штампы, посты, черные дядьки в белых платьях с платочками на голове… Как-то странно они на нас смотрят, не совсем, приветливо… Я бы даже сказала, презрительно. «Что, никогда блондинок не видел?» – подумала я, глядя на мужчину долго рассматривающему мои документы, сверяя мою внешность и возраст.

«Жутко холодно…Градусов пятнадцать, не больше. Все-таки не стоило одевать шорты и летнюю майку! Если бы я прилетела в пальто, было бы теплее. Да и этот мужчина в свадебной косынке моей прабабушки, возможно, смотрел бы на меня по-другому. Видимо белая кожа для него не меньший шок, чем белые волосы.»

– Ну все, дальше сама, – сказала Надя и торжественно вручила мне паспорт. – Вот здесь получишь свой багаж, а потом, по этому коридору к выходу. Видишь, нас встречают, за тобой тоже должны прислать кого-нибудь из отеля. Пока!

– А может вы со мной постоите и подождете этого…представителя? Я ж его не знаю, да и по-русски, мне кажется, он не говорит.

– Да не переживай ты! У него, наверное, будет табличка с твоим именем и названием твоего отеля.

– Может вы сначала меня довезете, а потом сами, – глупо поинтересовалась я, уже ни на что не надеясь.

–Ты что? За нами автобус от нашей компании приехал! Водитель нас в наш отель и повезет! При чем тут ты? Работаем то мы в разных местах! Ладно мне пора.

– Счастливо…еще увидимся?

– Это навряд ли! – крикнула она мне и пропала среди людей и чемоданов.

«Навряд ли… Оптимистично звучит!» – подумала я и пошла искать свой чемодан в том месте, куда предварительно Надя указала мне пальцем.

«Так, хорошо. Главное – спокойствие! Я же, все-таки, через министерство труда приехала! Только вот, знает ли об этом сам министр? А моя трудовая книжка теперь у агента, которая и организовала нам этот контракт. Интересно, как она ее теперь использует и что ею подтирает?»

Когда я нервничаю, все мои мысли сбегаются на срочное совещание и начинают сплошным потоком давать мне рекомендации.

«Меня должны встретить, все ведь официально! Ну да, а потом также, вполне официально отнимут паспорт и заставят работать, мягко говоря, не по специальности… Ну все, вот и конец коридора. Люди стоят… И чего этот придурок в метр пятьдесят на тридцать, улыбается и машет мне? Надо бы лицо посерьезнее сделать. Тоже мне! Увидел европейскую девушку и теперь улыбается, как будто выиграл миллион! И машет тут своей табличкой, как на первомайской демонстрации. А может, он вовсе не придурок, вед на табличке вместо «МИР. ТРУД. МАЙ.», красуется мое имя?!»

– Хелло, айм мистер Ананд. Карочшо, карочшо? Ю Анжелика?

– Нет. Я вот это! – ответила я по-русски и ткнула пальцем в табличку.

– Ай но! Корочшо, кам, кам.

«Боже мой! Со страху-то и не поняла сразу, что Анжелика – это ж наш агент! А карочшо – это хорошо! Только вот, кому сейчас хорошо, еще не понятно».

За секунду, вспомнив все, что я знала из английского языка, я выдавила из себя «Окей», улыбнулась и последовала за иностранцем.

Огни, иллюминация, реклама…Красиво…И куда меня везут? Черная кудрявая голова иностранца все время что-то спрашивает. Наверное, что-то типа: «Как Вы находите местные достопримечательности?». Или: «Насколько широк Ваш репертуар», а может «По чем процесс, крошка?». Черт, неудобно как-то, человек надрывается…

– Окей! – в десятый раз ответила я.

Надо же! Попала! Видимо, мой «окей» пришелся по смыслу, потому что он, тут же, закивал и продолжил оживленный монолог. И куда же пропало все мое высшее, вместе со средним образованием? Вроде бы Гос. Экзамен по иностранному языку на отлично сдала, а теперь, кроме «окей», человеку и сказать нечего! Хотя, надо признать, что сдавала я немецкий, но даже, если бы передо мной, вместо мистера Ананда сидел хер Зигфрид, кроме как «дас ист фантастиш» или «штанген циркуль» и, разумеется, «окей», я бы ничего сказать так и не смогла. Позор!

– Кам, кам, – вытаскивая мой чемодан из машины сказал индиец.

– Окей, – в тридцать первый раз ответила я и пошла за ним, усердно создавая на лице уверенность в том, что я абсолютно знаю, куда меня привезли и как должен выглядеть этот отель.

Мы поднялись на лифте на второй этаж в сопровождении маленькой филиппинки в униформе. «Возможно сейчас меня закроют в комнате, отнимут паспорт… Или сначала отнимут паспорт, а потом закроют… Бред! А почему тогда дверь на этаж закрыта на ключ?»

– Дис ис ер рашан клаб, – филиппинка открыла дверь в коридор, где справа над большой темной дверью английскими буквами было написано «Тройка».

– Окей, – (в семьдесят пятый раз), посчитала я.

Так, еще одна дверь справа и… Конец коридора?

– Дис ис ер рум, – указал он на дверь напротив клуба, и постучал.

– Йес, – послышался из-за двери, почему то, мужской голос.

«Вот он – момент истины! Комната напротив клуба – это чтоб, как говориться, не отходя от кассы? А почему в моей комнате мужской голос? Я что буду жить с сутенером? Или это «первая ласточка»? То есть самец ласточки? Где мой паспорт?» … Дверь открылась.

– О! Хелло, мистер Ананд! – сказала голова, просунувшаяся в дверь.

«Мужик, не самец ласточки, да и на сутенера не похож, скорее, похож на музыканта! Волнистые волосы до плеч, усы, сигарета, часто повторяет «окей», явно не понимая, что ему говорит «черная кудрявая голова в пиджаке».

Я прошла в комнату. На большой кровати сидели две девушки в спортивной одежде.

– Привет! Ты певица? Прилетела, наконец? Только тебя и ждали! Я – Диана, это – Алла. Мы твоя подтанцовка, бэк-вокал и шоу балет в одном!

– Привет. Что, концерт по арабским заявкам уже закончился? Клуб закрыт, вы в карты играете.

– А он еще и не открывался. Все тебя ждали. Сказали, послезавтра открытие.

– А как вы поняли? Кто-то говорит по-английски или по-арабски?

– А зачем? Мы всегда отвечаем «окей» или «гуд», а продолжаем делать по-своему, – поставив мой чемодан в угол, сказал мужчина, похожий на музыканта. – Я – Руслан!

– Теперь понятно, что нашу группу подбирали по принципу «Одинаковый словарный запас». Погоди ка… Руслан…ты же клавишник? Два месяца назад у Маринки на дне рождении, не с тобой ли мы в четыре руки исполняли популярные песни на ее фано?

– Ой…ты еще на гитаре играла?

– А ты неприличные анекдоты рассказывал! Японский бог! В родном городе не виделись, а на арабском острове встретились! И здесь свои! Фу…прям гора с плеч! А вы что, все в этой комнате живете?

– Мальчики отдельно! Комнату слева от клуба видела? Это мой рум. В этой половине только два наших номера и рашен клаб. В противоположной – филиппинский клуб. Есть хочешь? Можем заказать. Мы звоним в ресторан, заказываем, нам приносят в рум.

– А там понимают по-русски?

– Темнота! – бросила в мой адрес Диана. – Мы заказываем «омлет»!

– Это все, что они готовят? – расстроилась я.

– Это все, что мы пока можем сказать по-английски! Но меню у нас есть, мы продолжаем его изучать. Бог даст, через неделю начнем есть мясные блюда!

Это было начало. Начало изучения английского, понимания как надо работать и кому это вообще надо. Что значит «делать бизнес» и чем отличаются индусы от индийцев или пакистанцев, саудовцы от сирийцев, иорданцы от египтян. Что такое «закрытая система» и как не сойти с ума в одной комнате втроем за шесть месяцев, не выходя на улицу.

У кого-то все начиналось в Италии, некоторые артисты после контрактов оставались в Греции, другие выходили замуж в Японии. Кто-то покупал себе квартиру после возвращения из Кореи, а другие выучили турецкий язык после двух, а порой и трех лет работы в Турции. И вот все они – певицы, танцовщицы, ди-джеи и белидансеры, стриптизерши и модели, наученные «горьким опытом», прилетают работать в Арабские эмираты. И вот здесь они понимают, что все только началось. Именно в Эмиратах. Потом они улетают, возвращаются на новые контракты, остаются здесь жить. Некоторые выходят замуж, другие теряют все деньги вместе с надеждой выучить арабский язык, потом все бросают, улетают и, возвращаются снова…

Слововодитель

Слова, приведенные ниже, широко используются резидентами, проживающими долгое время в Арабских Эмиратах. Это некий гибрид из часто употребляемых арабских, английских, англо-русских слов и некоторых фразеологизмов, рожденных на территории ОАЭ в результате смешения культур, менталитета и языковых особенностей людей из бывших республик Советского Союза.

Халас (от араб.) – финиш, всё, конец, «наши отношения не могут более продолжаться», «спасибо, больше ничего не нужно», авто после крупного ДТП, не подлежащее восстановлению, «мама (тёща, свекровь) приехала», официальный брак.

Хаяти (от араб.) – жизнь моя, любимая или не очень любимая женщина, название жены в присутствии посторонних или родственников, очень часто повторяющееся слово во всех арабских песнях о любви.

Владимир Владимирович (Володя) – Абсолют, водка высокого качества.

Евгений Данилович – виски Jack Daniels

Алкошоп, Гифт Вилач (от анг. Gift Village – деревня подарков) – официально разрешённый магазин алкогольной продукции.

Гандура (от араб.) – традиционная арабская мужская одежда, в основном белого цвета, отдаленно напоминающей распашонку до пят.

Холодильники – посетители баров и клубов, одетые в гандуры.

Шармута (от араб.) – девушка легкого поведения, профессиональная проститутка, профессиональная танцовщица, актриса, певица, акробатка в гимнастическом купальнике, сестра, (жена, мать, тетя) водителя, внезапно подрезавшего Вас на дороге; громко смеющаяся девушка в короткой юбке и с распущенными волосами; громко смеющаяся девушка в абае(см. Абая) с волосами, скрытыми под черной шейлой(см. Шейла), девушка, вступившая с мужчиной в связь в первый день знакомства; она же, если отказывается вступить в связь после 3-х , 5-ти ( и более) дней знакомства; она же, если предпочла вашего друга, брата, коллегу, соседа, босса компании, шейха, Бреда Пита, собственного мужа.

Ялла – «давай», «вперед», «энергичней детка», «поехали», «вот-вот», «ну же!», «быстрей» и т.д.

Ирокез – гражданин Ирака

Лебанонцы (от анг. Lebanon) – граждане Ливана.

Джордановец (от анг. Jordan) – гражданин Иордании.

Конченый джордановец – гражданин Иордании, не обладающий тонкостью ума и изысканными манерами.

Индюк – гражданин Индии; человек, чьи родители являются индусами, независимо от места рождения, образования, принадлежности к определенной касте.

Конченый индюк – гражданин Великобритании, Канады, Австралии, Франции, Швеции, чьи родители являются индусами, независимо от места рождения, образования, принадлежности к определенной касте.

Ебиптосы (они же Мысрийцы) – граждане Египта (от араб. «Мысри»-египтянин).

Филипусики – граждане Филиппин.

Трафик, трафокан (от анг. traffic jump) – автомобильная пробка

Студия (от анг.Studio) – однокомнатная квартира, ван бедрум-двухкомнатная, ту бедрум- трехкомнатная.

Жо-Пиар (от анг.JBR Jumeira Beach Residence) – один из престижных районов «новых» Дубай на побережье Персидского Залива, куда съезжаются люди, проживающие в «жо», но, желающие проПИАРить себя среди местного населения, посетить местный пляж, сделать фото, посетить рестораны и т.д.

Фрилансер (от анг. Freelancer) – человек, имеющий резидент визу отца, мужа, компании, но, обычно, не работающий на компанию, открывшей ему эту визу. Работает везде и нигде, предпочитает наличку, свободу выбора и не иметь неприятностей с законом.

Работать на шампанском – терминология сотрудников ночных клубов, обозначающая узкую специализацию в области моделинга, а точнее, выносить бутылку шампанского, обычно, с бенгальскими огнями или любым другим антуражем. Посетитель клуба желает выразить свое почтение музыкантам, артистам балета или самому себе, продемонстрировав свою состоятельность, поскольку, цена за одну бутылку в клубе, раза в три выше, чем вне клуба.

Закрытая система – условия содержания и проживания артистов женского пола, закрепленные контрактом, не позволяющие им покидать территорию отеля, без письменного разрешения генерального директора и только в сопровождении секьюрити. И поскольку, директор всегда отказывает, а секьюрити заняты своими прямыми обязанностями, девушки на протяжении всего контракта находятся в здании отеля, месяцами наслаждаясь видом из окна и видом раскормленных ягодиц друг друга.

Яицеголовые – многочисленные офисные работники, имеющие достаточно большой опыт работы в зданиях из стекла и бетона, настолько большой, что уже становятся частью системы. Со временем мутируют, приобретают серый цвет лица и деформацию черепа в следствии «опухшего» от работы мозга.

Белый воротничок на блестящем бюстгальтере

Если все время делать вид, что работаешь, это утомляет.

Борис Трушкин.

Кто из нас не пытался бежать от привычного образа жизни? Все мы наивно полагаем, что если мы изменим окружение, работу, любовника, место жительства, то все изменится. Мы станем лучше, зарабатывать больше, жить шире, а дышать глубже…Но вот, уже надышавшись «ветром перемен», понимаем, что надежды на лучшее не оправдались, а сопротивление отчаянно толкает нас обратно, к старым привычкам и старым знакомым. Как можно измениться, записавшись на курс медитаций и дыхательной гимнастики, если только и думаешь о том, как затянешься дымком дорогой сигары, и она, прямым рейсом домчит тебя до нирваны? А там, вдобавок, тебя встретит рюмочка коньяка и праздное безделье. Зачем пытаться, начитавшись «умных» книг, делать из себя роковую женщину и постигать тайны обольщения, если тебя всегда интересовала геология или мелиорация засушливых земель. А «корень» сексопатологии в твоих глазах, не более, чем оросительное устройство! Ничего в жизни не поменяется! Не вы сами, не количество зарабатываемых денег, ни качество мужчин или женщин, вступающих с вами в отношения. Но такова природа человека. Женщине, например, проще поверить в то, что, переставив кровать в спальне, она удачно выйдет замуж. Никто, по-настоящему, не станет работать над собой, расти духовно, чтобы понять, кто ты есть и чего действительно хочешь. Тяжело менять свой образ мыслей, особенно, когда эти мысли, вовсе, не твои. Потому как быстрее устроиться на другую работу, чтобы через определенное время понять, что все начальники, таки, козлы, и вообще «это не мое»! А потом опять куда то, где «получше», «постатусней» …

Через год уже можно будет купить машину, потом взять кредит, потерпеть еще лет пять-десять, потом купить квартиру, если кто-то, из твоих детей уже не надумает жениться или кондрашка не обнимет тебя раньше всех этих событий. Почти все артисты, приехавшие в Эмираты много лет тому назад, прошли свой карьерный путь по одинаково похожей схеме.

Сначала ты работаешь на контракте в «закрытой системе», мечтая о другом отеле с другими условиями. Получив желаемое, начинаешь задумываться над тем, что «сколько ж можно по сцене скакать?», и уже подыскиваешь себе работу в бутике. Как известно, женщина всегда получает то, чего желает, но еще не факт, что это делает ее счастливой. Так что, работая в магазине, радуешься по началу и новой должности и съемной квартире, и большей зарплате. А потом понимаешь, что из всей квартиры, твои в ней только кровать и чемодан, как и у других пяти, шести, десяти девушек, вроде тебя, занимающихся карьерным ростом. И больше половины твоей зарплаты уходит на оплату твоей койки-места и еду, а иногда и транспорта, если твой работодатель схитрил и разбил твою зарплату в контракте на пункты «проживание» и «транспорт».

Так ведь надо же что-то менять!

Конечно! Квартиру и работу! И побыстрей! Что я, глупее остальных? Английский у меня уже, почти, могу и говорю! Образование есть. Не важно, что к инженерии и нефтедобыче не имеет никакого отношения. Разберемся, подучимся, соблазним начальника, выйдем замуж за иностранного инвестора! И вот уже следующая ступень карьерного роста. Теперь ты уже «личность», в строгом костюме, перекладывающая бумажки в папки, а папки на полки. Довольная собой, стучишь каблучками, проходя от своего стола к электрочайнику за новой порцией кофеина. Ну хоть как-то разбудить себя! Пройтись, постучать, нарушая гробовую тишину и мешая сотрудникам сосредоточиться! Тоска…