Читать бесплатно книгу «The Book of Delight and Other Papers» Israel Abrahams полностью онлайн — MyBook
image

JOSEPH RETURNS HOME TO BARCELONA

"After a while," concludes Joseph, "I said to him, 'I have sojourned long enough in this city, the ways of which please me not. Ignorance prevails, and poetry is unknown; the law is despised; the young are set over the old; they slander and are impudent. Let me go home after my many years of wandering in a strange land. Fain would I seek the place where dwells the great prince, Rabbi Sheshet Benveniste, of whom Wisdom says, Thou art my teacher, and Faith, Thou art my friend.' 'What qualitie,' asked Enan, 'brought him to this lofty place of righteousness and power?' 'His simplicity and humility, his uprightness and saintliness.'"

And with this eulogy of the aged Rabbi of Barcelona, the poem somewhat inconsequently ends. It may be that the author left the work without putting in the finishing touches. This would account for the extra stories, which, as was seen above, may belong to the book, though not incorporated into it.

It will be thought, from the summary mode in which I have rendered these stories, that I take Zabara to be rather a literary curiosity than a poet. But Zabara's poetical merits are considerable. If I have refrained from attempting a literal rendering, it is mainly because the rhymed-prose genre is so characteristically Oriental that its charm is incommunicable in a Western language. Hence, to those who do not read Zabara in the original, he is more easily appreciated as a conteur than as an imaginative writer. To the Hebraist, too, something of the same remark applies. Rhymed prose is not much more consistent with the genius of Hebrew than it is with the genius of English. Arabic and Persian seem the only languages in which rhymed prose assumes a natural and melodious shape. In the new-Hebrew, rhymed prose has always been an exotic, never quite a native flower. The most skilful gardeners failed to acclimatize it thoroughly in European soil. Yet Zabara's humor, his fluent simplicity, his easy mastery over Hebrew, his invention, his occasional gleams of fancy, his gift of satire, his unfailing charm, combine to give his poem some right to the title by which he called it—"The Book of Delight."

A VISIT TO HEBRON

Of a land where every stone has its story, it can hardly be asserted that any one place has a fuller tale to tell than another. But Hebron has a peculiar old-world charm as the home of the founder of the Hebrew race. Moreover, one's youthful imagination associates Hebron with the giants, the sons of Anak, sons, that is, of the long neck; men of Arba, with broad, square shoulders. A sight of the place itself revives this memory. Ancient Hebron stood higher than the present city, but as things now are, though the hills of Judea reach their greatest elevation in the neighborhood, Hebron itself rests in a valley. Most towns in Palestine are built on hills, but Hebron lies low. Yet the surrounding hills are thirty-two hundred feet above the level of the Mediterranean, and five hundred feet higher than Mount Olivet. For this reason Hebron is ideally placed for conveying an impression of the mountainous character of Judea. In Jerusalem you are twenty-six hundred feet above the sea, but, being high up, you scarcely realize that you are in a mountain city. The hills about Hebron tower loftily above you, and seem a fitting abode for the giants whom Joshua and Caleb overthrew.

Hebron, from yet another point of view, recalls its old-world associations. Not only is Hebron one of the oldest cities in the world still inhabited, but it has been far less changed by Western influences than other famous places. Hebron is almost entirely unaffected by Christian influence. In the East, Christian influence more or less means European influence, but Hebron is still completely Oriental. It is a pity that modern travellers no longer follow the ancient route which passed from Egypt along the coast to Gaza, and then struck eastwards to Hebron. By this route, the traveller would come upon Judea in its least modernized aspect. He would find in Hebron a city without a hotel, and unblessed by an office of the Monarch of the East, Mr. Cook. There are no modern schools in Hebron; the only institution of the kind, the Mildmay Mission School, had scarcely any pupils at the time of my visit. This is but another indication of the slight effect that European forces are producing; the most useful, so far, has been the medical mission of the United Free Church of Scotland. But Hebron has been little receptive of the educational and sanitary boons that are the chief good—and it is a great good—derived from the European missions in the East. I am almost reluctant to tell the truth, as I must, of Hebron, and point out the pitiful plight of our brethren there, lest, perchance, some philanthropists set about mending the evil, to the loss of the primitiveness in which Hebron at present revels. This is the pity of it. When you employ a modern broom to sweep away the dirt of an ancient city, your are apt to remove something else as well as the dirt.

Besides its low situation and its primitiveness, Hebron has a third peculiarity. Go where one may in Judea, the ancient places, even when still inhabited, wear a ruined look. Zion itself is scarcely an exception. Despite its fifty thousand inhabitants, Jerusalem has a decayed appearance, for the newest buildings often look like ruins. The cause of this is that many structures are planned on a bigger scale than can be executed, and thus are left permanently unfinished, or like the windmill of Sir Moses are disused from their very birth. Hebron, in this respect again, is unlike the other cities of Judea. It had few big buildings, hence it has few big ruins. There are some houses of two stories in which the upper part has never been completed, but the houses are mostly of one story, with partially flat and partially domed roofs. The domes are the result both of necessity and design; of necessity, because of the scarcity of large beams for rafters; of design, because the dome enables the rain to collect in a groove, or channel, whence it sinks into a reservoir.

Hebron, then, produces a favorable impression on the whole. It is green and living, its hills are clad with vines, with plantations of olives, pomegranates, figs, quinces, and apricots. Nowhere in Judea, except in the Jordan valley, is there such an abundance of water. In the neighborhood of Hebron, there are twenty-five springs, ten large perennial wells, and several splendid pools. Still, as when the huge cluster was borne on two men's shoulders from Eshkol, the best vines of Palestine grow in and around Hebron. The only large structure in the city, the mosque which surmounts the Cave of Machpelah, is in excellent repair, especially since 1894-5, when the Jewish lads from the Alliance school of Jerusalem renewed the iron gates within, and supplied fresh rails to the so-called sarcophagi of the Patriarchs. The ancient masonry built round the cave by King Herod, the stones of which exactly resemble the masonry of the Wailing Place in Jerusalem, still stands in its massive strength.

I have said that Hebron ought to be approached from the South or West. The modern traveller, however, reaches it from the North. You leave Jerusalem by the Jaffa gate, called by the Mohammedans Bab el-Khalil, i.e. Hebron gate. The Mohammedans call Hebron el-Khalil, City of the Friend of God, a title applied to Abraham both in Jewish and Mohammedan tradition. Some, indeed, derive the name Hebron from Chaber, comrade or friend; but Hebron may mean "confederation of cities," just as its other name, Kiriath-arba, may possibly mean Tetrapolis. The distance from Jerusalem to Hebron depends upon the views of the traveller. You can easily get to Hebron in four hours and a half by the new carriage road, but the distance, though less than twenty miles, took me fourteen hours, from five in the morning till seven at night. Most travellers turn aside to the left to see the Pools of Solomon, and the grave of Rachel lies on the right of the highroad itself. It is a modern building with a dome, and the most affecting thing is the rough-hewn block of stone worn smooth by the lips of weeping women. On the opposite side of the road is Tekoah, the birthplace of Amos; before you reach it, five miles more to the north, you get a fine glimpse also of Bethlehem, the White City, cleanest of Judean settlements. Travellers tell you that the rest of the road is uninteresting. I did not find it so. For the motive of my journey was just to see those "uninteresting" sites, Beth-zur, where Judas Maccabeus won such a victory that he was able to rededicate the Temple, and Beth-zacharias, through whose broad valley-roads the Syrian elephants wound their heavy way, to drive Judas back on his precarious base at the capital.

It is somewhat curious that this indifference to the Maccabean sites is not restricted to Christian tourists. For, though several Jewish travellers passed from Jerusalem to Hebron in the Middle Ages, none of them mentions the Maccabean sites, none of them spares a tear or a cheer for Judas Maccabeus. They were probably absorbed in the memory of the Patriarchs and of King David, the other and older names identified with this district. Medieval fancy, besides, was too busy with peopling Hebron with myths to waste itself on sober facts. Hebron, according to a very old notion, was the place where Adam and Eve lived after their expulsion from Eden; it was from Hebron's red earth that the first man was made. The Pirke di Rabbi Eliezer relate, that when the three angels visited Abraham, and he went to get a lamb for their meal, the animal fled into a cave. Abraham followed it, and saw Adam and Eve lying asleep, with lamps burning by their tombs, and a sweet savor, as of incense, emanating from the dead father and mother of human-kind. Abraham conceived a love for the Cave, and hence desired it for Sarah's resting-place.

I suppose that some will hold, that we are not on surer historical ground when we come to the Biblical statement that connects Abraham with Hebron. Before arguing whether Abraham lived in Hebron, and was buried in Machpelah, one ought to prove that Abraham ever lived at all, to be buried anywhere. But I shall venture to take Abraham's real existence for granted, as I am not one of those who think that a statement must be false because it is made in the Book of Genesis. That there was a very ancient shrine in Hebron, that the great Tree of Mamre was the abode of a local deity, may be conceded, but to my mind there is no more real figure in history than Abraham. Especially when one compares the modern legends with the Biblical story does the substantial truth of the narrative in Genesis manifest itself. The narrative may contain elements of folk poetry, but the hero Abraham is a genuine personality.

As I have mentioned the tree, it may be as well to add at once that Abraham's Oak is still shown at Hebron, and one can well imagine how it was thought that this magnificent terebinth dated from Bible times. A few years ago it was a fresh, vigorous giant, but now it is quite decayed. The ruin began in 1853, when a large branch was broken off by the weight of the snow. Twelve years ago the Russian Archimandrite of Jerusalem purchased the land on which the tree stands, and naturally he took much care of the relic. In fact, he took too much care, for some people think that the low wall which the Russians erected as a safeguard round the Oak, has been the cause of the rapid decay that has since set in. Year by year the branches have dropped off, the snow and the lightning have had their victims. It is said that only two or three years ago one branch towards the East was still living, but when I saw it, the trunk was bare and bark-less, full of little worm-holes, and quite without a spark of vitality. The last remaining fragment has since fallen, and now the site of the tree is only marked by the row of young cypresses which have been planted in a circle round the base of the Oak of Mamre. But who shall prophesy that, a century hence, a tree will not have acquired sufficient size and antiquity to be foisted upon uncritical pilgrims as the veritable tree under which Father Abraham dwelt!

The Jewish tradition does not quite agree with the view that identified this old tree with Mamre. According to Jewish tradition, the Tree is at the ruins of Ramet el-Khalil, the High Place of the Friend, i.e. of Abraham, about two miles nearer Jerusalem. Mr. Shaw Caldecott has propounded the theory that this site is Samuel's Ramah, and that the vast ruins of a stone-walled enclosure here represent the enclosure within which Samuel's altar stood. The Talmud has it that Abraham erected a guest-house for the entertainment of strangers near the Grove of Mamre. There were doors on every side, so that the traveller found a welcome from whichever direction he came. There our father made the name of God proclaimed at the mouth of all wayfarers. How? After they had eaten and refreshed themselves, they rose to thank him. Abraham answered, "Was the food mine? It is the bounty of the Creator of the Universe." Then they praised, glorified, and blessed Him who spake and the world was.

We are on the road now near Hebron, but, before entering, let us recall a few incidents in its history. After the Patriarchal age, Hebron was noted as the possession of Caleb. It also figures as a priestly city and as one of the cities of refuge. David passed much of his life here, and, after Saul's death, Hebron was the seat of David's rule over Judea. Abner was slain here by Joab, and was buried here—they still show Abner's tomb in the garden of a large house within the city. By the pool at Hebron were slain the murderers of Ishbosheth, and here Absalom assumed the throne. After his time we hear less of Hebron. Jerusalem overshadowed it in importance, yet we have one or two mentions. Rehoboam strengthened the town, and from a stray reference in Nehemiah, we gather that the place long continued to be called by its older name of Kiriath Arba. For a long period after the return from the Exile Hebron belonged to the Idumeans. It was the scene of warfare in the Maccabean period, and also during the rebellion against Rome. In the market-place at Hebron, Hadrian sold numbers of Jewish slaves after the fall of Bar-Cochba, in 135 C.E. In the twelfth century Hebron was in the hands of the Christian Crusaders. The fief of Hebron, or, as it was called, of Saint Abraham, extended southwards to Beer-sheba. A bishopric was founded there in 1169, but was abandoned twenty years later.

We hear of many pilgrims in the Middle Ages. The Christians used to eat some of the red earth of Hebron, the earth from which Adam was made. On Sunday the seventeenth of October, 1165, Maimonides was in Hebron, passing the city on his way from Jerusalem to Cairo. Obadiah of Bertinoro, in 1488, took Hebron on the reverse route. He went from Egypt across the desert to Gaza, and, though he travelled all day, did not reach Hebron from Gaza till the second morning. If the text is correct, David Reubeni was four days in traversing the same road, a distance of about thirty-three miles. To revert to an earlier time, Nachmanides very probably visited Hebron. Indeed, his grave is shown to the visitor. But this report is inaccurate. He wrote to his son, in 1267, from Jerusalem, "Now I intend to go to Hebron, to the sepulchre of our ancestors, to prostrate myself, and there to dig my grave." But he must have altered his mind in the last-named particular, for his tomb is most probably in Acre.

I need not go through the list of distinguished visitors to Hebron. Suffice it to say that in the fourteenth century there was a large and flourishing community of Jews in the town; they were weavers and dyers of cotton stuffs and glass-makers, and the Rabbi was often himself a shepherd in the literal sense, teaching the Torah while at work in the fields. He must have felt embarrassed sometimes between his devotion to his metaphorical and to his literal flock. When I was at Moza, I was talking over some Biblical texts with Mr. David Yellin, who was with me. The colonists endured this for a while, but at last they broke into open complaint. One of the colonists said to me: "It is true that the Mishnah forbids you to turn aside from the Torah to admire a tree, but you have come all the way from Europe to admire my trees. Leave the Torah alone for the present." I felt that he was right, and wondered how the Shepherd Rabbis of Hebron managed in similar circumstances.

In the century of which I am speaking, the Hebron community consisted entirely of Sefardim, and it was not till the sixteenth century that Ashkenazim settled there in large numbers. I have already mentioned the visit of David Reubeni. He was in Hebron in 1523, when he entered the Cave of Machpelah on March tenth, at noon. It is of interest to note that his account of the Cave agrees fully with that of Conder. It is now quite certain that he was really there in person, and his narrative was not made up at second hand. The visit of Reubeni, as well as Sabbatai Zebi's, gave new vogue to the place. When Sabbatai was there, a little before the year 1666, the Jews were awake and up all night, so as not to lose an instant of the sacred intercourse with the Messiah. But the journey to Hebron was not popular till our own days. It was too dangerous, the Hebron natives enjoying a fine reputation for ferocity and brigandage. An anonymous Hebrew writer writes from Jerusalem in 1495, that a few days before a Jew from Hebron had been waylaid and robbed. But he adds: "I hear that on Passover some Jews are coming here from Egypt and Damascus, with the intention of also visiting Hebron. I shall go with them, if I am still alive."

In Baedeker, Hebron is still given a bad character, the Muslims of the place being called fanatical and violent. I cannot confirm this verdict. The children throw stones at you, but they take good care not to hit. As I have already pointed out, Hebron is completely non-Christian, just as Bethlehem is completely non-Mohammedan. The Crescent is very disinclined to admit the Cross into Hebron, the abode of Abraham, a name far more honored by Jews and Mohammedans than by Christians.

It is not quite just to call the Hebronites fanatical and sullen; they really only desire to hold Hebron as their own. "Hebron for the Hebronites" is their cry. The road, at all events, is quite safe. One of the surprises of Palestine is the huge traffic along the main roads. Orientals not only make a great bustle about what they do, but they really are very busy people. Along the roads you meet masses of passengers, people on foot, on mules and horses, on camels, in wheeled vehicles. You come across groups of pilgrims, with one mule to the party, carrying the party's goods, the children always barefooted and bareheaded—the latter fact making you realize how the little boy in the Bible story falling sick in the field exclaimed "My head, my head!" Besides the pilgrims, there are the bearers of goods and produce. You see donkeys carrying large stones for building, one stone over each saddle. If you are as lucky as I was, you may see a runaway camel along the Hebron road, scouring alone at break-neck speed, with laughter-producing gait.

1
...

Бесплатно

0 
(0 оценок)

Читать книгу: «The Book of Delight and Other Papers»

Установите приложение, чтобы читать эту книгу бесплатно