Отзывы на книги автора «Ирвин Уэлш»

Ирвин Уэлш собрал всех участников проекта "Толкнём герыч в Лондоне". Ну за исключением Второго призёра, потому как тот ударился в религию и вообще не при делах. Хотя и он появляется в одном эпизоде. Зато все остальные, а именно: Марк Рентон (Рентс), режиссёр порно - Саймон Дэвид Уильямсон (Больной или Дохлый), Дэнни Мёрфи (Спад или Картошка), ну и конечно "остепенившийся" отморозок Фрэнк Бегби (Франко или просто Бегби), здесь оторвуться по полной. Ребятам уже сильно за сорок. А если точнее, им уже по полтиннику, а то и больше. Кто-то стал успешным художником, кто-то занимается продвижением молодых диджеев, у Саймона своё эскорт агентство, ну а у кого-то всё через задний проход. Таким оказывается Спад. Он до сих пор торчит и подбухивает. У него нет работы. Он развёлся с женой и ничем не помогает сыну. Вот так распорядилась судьба. Хотя именно ему Марк Рентон отдал долю с продажи героина. В отличие от остальных участников "Толкнём герыч в Лондоне". Деньги не пошли ему на пользу.
Спаду предлагают подработать и перевезти груз. Но всё идёт не по плану, потому как заказчики не учли любовь Спада к своему пёсику Тотохе. Судьба сводит старых друзей в одном месте в борьбе за жизнь Спада, ну или в достижении своих меркантильных интересов. Будет много юмора, расчленёнки и употребления всевозможных веществ изменяющих сознание. Чуть ниже привел несколько как-бы дневниковых записей всех главных героев. Так сказать разные точки зрения на происходящие события.

Двигаю бёдрами, стараясь, чтобы сам*тык вошёл поглубже, а сам наблюдаю за всем этим в зеркале, упиваюсь полоумным оскалом Марианны и жвачечной отстранённостью Лили (по моему указанию, всё это - часть постановки). Тем временем я размашисто наяриваю на своём смазанном елдаке, и давление постоянно нарастает, как у "Хиббзов" перед воротами "Рейнджерсов" на заключительном этапе хэмпденского финала. Думаю: "Так вот какой будет семейная жизнь", и тут вдруг дверь отворяется и *баная уборщица...

Меня зовут Марк Рентон. Мне уже сильно за сорок. Занимаюсь продвижением молодых диджеев. Есть у меня несколько подопечных, которых постоянно что-нибудь не устраивает. Но денег хватает и я уже привык. У меня есть сын Алекс. Он находиться в интернате для детей больных аутизмом. С его матерью мы давно разошлись и никому из нас Алекс теперь не нужен. Совсем недавно, в самолёте, я встретил своего "старого друга" Фрэнка Бэгби. Он сильно изменился, хотя я не думаю, что такие люди меняются. Возможно просто загнал своего зверя в клетку. Я немного задолжал Фрэнку за старые делишки и очень боялся встречи с ним. Если бы мы повидались, до его перерождения, эта встреча могла стать летальной для меня. Но всё обошлось и он даже отказался от денег, что я ему хотел вернуть. Тем не менее, я хочу раздать долги и начать новую жизнь. Тем более я часто бываю по работе в Эдинбурге, где жили все мои кореша. Наверняка, встречу кого-нибудь.

Эконом-класс самолета — фактически спальный раён в небе.

Меня зовут Саймон Дэвид Уильямсон. Кореша зовут меня Больным. Мне уже стукнул полтинник, но это не мешает мне шпилить всё что движется. Я владелец эскорт агентства. Есть сайт, где можно выбрать одну или нескольких - если хватит заряда - из длинного списка симпатичных чикуль. Моя сестра замужем за врачом подиатром. Именно так, подиатр - врач по стопам. На рождество я приехал к ним погостит и дал этому подиатру немного экстази. Этого утырка так накрыло, что разгребать его залёт мы будем ещё долго.

— Ты подсыпал мне экстази, бл*дь, в коктейль! С твоих наркотиков началось...
— Пошел ты нах*й со своими проблемами первого мира! Если б каждый пи*дюк, который принял свои первые ешки, изменял супруге и пердолил в очко первую же е*нутю давалку, которая ему улыбнулась, в Британии больше бы не было путных любовных отношений.

Меня зовут Фрэнк Бегби. В прошлом просто Франко. Сейчас я живу в Лос-Анджелесе и занимаюсь исскуством. Мои скульптуры и картины очень популярны и хорошо продаются. Недавно встретил своего старого кореша Рента. У него всё хорошо. Пригласил его на свою выставку. Хочу вылить в бронзе головы старых коров. И назвать своё творение "Литские головы" осталось связаться со Спадом и Больным. надеюсь они помогут мне снять слепок со своей башки.

Надо кайфовать с того, чё ты делаешь: если не кайфуешь, нах*й тада вопще это делать?

Меня зовут Дэниел Мёрфи. Друзья зовут меня - Спад. Я наркоман и алкоголик. Видимо в моей жизни что-то пошло не так. У меня есть сын. Он умный парень и сталь адвокатом. Я очень за него рад. С его матерью Эллисон мы разошлись. Она преподаёт в одной из школ. Я же перебиваюсь тем что есть. Подрабатываю то там, то сям. Иногда попрошайничаю на улице. Недавно встретил старого кора Марка Рентона. Мы прибухнули и он рассказал о задумке Фрэнка Бегби. теперь он стал знаменитым художником. Очень за него рад. А ещё мне предложили нехилую работёнку. Перевезти один контейнер в Берлин. Ничего сложного и деньги хорошие. По моему жизнь начинает налаживаться и мой пёсик Тотоха тоже этому рад. Чтобы он не скучал, возьму его с собой в эту поездку.

Признаюся, я не особо шарю в искусстве, но должен сказать: это самая огромная куча гамна, чё я видал за свою, сука, жизнь.

Люблю Уэлша с подросткового возраста, читал все его романы и рассказы. Он своего рода маргинальный писатель и может показаться что он практикуется на одной чернухе без смысла, но это заблуждение. Грубо говоря благодаря его творчеству я с самого юношества понял как делать не надо. Брюки мертвеца заканчивают эпопею с четырьмя мальчиками из Лита, грустно конечно, но героям уже за полтинник и им пора на пенсию, ничего не поделаешь. Как всегда интересный закрученный сюжет с элементами чёрного юмора, хотя последние его работы не вызывали смеха, но этот роман заставил меня посмеяться, хотя если в книге фигурируют такие люди как Больной и Спад Мерфи, то хорошее настроение обеспечено. Тем более в пору осенней весны, когда каждый день дождь за окном и пасмурно Брюки мертвеца то что надо. Хотя очень печалит старение героев. Походу это всё, конец приключениям, но я думаю что еще не раз вернусь к этим ребятам.

Летаешь ты под облаками или опустился ниже ватерлинии, помни, что ничто хорошее или дурное не длится вечно и что сегодня - начало всей оставшейся тебе жизни.

Это одно из правил отца Карла Юарта - Дункана Юарта. А Дункан Юарт - один из самых светлых персонажей у Ирвина Уэлша. Хоть и появляется он всего на нескольких страницах, но его жизненные принципы как проверка на хорошего человека проходят красной нитью через всю книгу.

А «Клей» - это самая добрая книга Ирвина Уэлша (по крайней мере, из тех, что я читала). И хотя на её страницах приходится пережить пару смертей, несколько избиений, сексуальное насилие и совершенно отвратительнейшую сцену жестокого обращения с собакой. Но все эти ужасные проявления реальности бессильны перед надеждой (так даже Сон в «Сэндмене» говорил). И именно это оставляет после себя произведение - надежду, несгибаемую и спасающую в самые трудные моменты.

Ирвин Уэлш исключительно хорош в формулировках и описаниях событий, подмечаний, мыслей, которые въедаются в память. Которые, кажется, останутся в памяти навсегда. И дело тут не в жестокости или яркой неприглядности действительности, а в точности, простоте, не только понимании людей, но и любви к ним.

«Клей» - это своеобразный спин-офф к «На игле» (назовём так), в котором встречаются приятно-узнаваемые отголоски той книги. И, по всей видимости, связующие детальки с «Порно».

Повествование Уэлша хаотично выхватывает моменты из жизни четырёх друзей. Третье лицо легко сменяется на первое. А рассказы от первого лица могут быть от имени разных персонажей. Но мастерство автора - это когда ты их ни за что не перепутаешь. В хаосе происходящего существуют реальные люди, каждый из которых самостоятельная личность, а не пара писательских строк.

Да, «Клей» - это история дружбы и взросления четырёх парней - Терри Лоусона, Карла Юарта, Билли Бирелла и Эндрю Гэллоуэя. Эта дружба не идеальна. Каждый знает и о себе, и о друг друге много дерьма. У всех есть взаимные претензии и обиды. Но в ключевые моменты совесть подсказывает, что друзей сдавать нельзя. Всё же дружба меняет жизнь к лучшему.

А лучшее в героях Уэлша то, что он совершенно не тратит время на их описания, но ты всё равно знаешь их до мельчайших деталей. Всё потому, что за них ярче говорят их поступки, манера поведения и общения, диалоги с другими персонажами, любимые словечки, мысли. Собственно, для читателя знакомство с ними максимально приближенно к реальному.

Каждая книга Ирвина Уэлша борется с тупыми стереотипами. Настоящие мужчины не плачут. Конечно, они сразу шагают под поезд или прыгают с моста. Вот «Клей» - это концентрация накопленных эмоций, которые в финале вырываются с такой силой, что вот вообще не стыдно поплакать. Ни мне, ни шотландским пацанам, ни любому читателю.

Теперь Карл размышлял о романтических заблуждениях, которые испаряются вместе с юностью. Гнусь прагматизма и ответственности подточит тебя, как волна камень. Когда они смотрят на тебя с экрана, рассказывают, как себя вести и что делать, что покупать и на кого быть похожим, а ты сидишь дома, ничего толком не понимаешь, усталый, сбитый с толку, запутанный, то ясно - победа за ними. Идеологии больше нет, и речь идёт о том, как продать побольше продукта и контролировать тех, кто не способен за него заплатить. Нет утопий, героев - нет. Они всегда пытались убедить себя, что потрясающе проводят время, но ни фига им не было так здорово, а было скучно, утомительно, бессмысленно.

В таких комнатах рассиживаются всякие упыри с глубоким голосом, когда к ним приходят брать интервью с Би-би-си или Четвертого канала, а ты как раз бухой вваливаешься домой. Они обычно рассказывают нам про то, какие мы ничтожества и подонки, или про то, какие выдающиеся люди их друзья. «В каком-то смысле Гитлера можно было бы назвать первым постмодернистом. К нему так и следует относиться, как мы уже начали воспринимать Бенни Хилла».

В принципе, у меня остались противоречивые впечатления от этой книги — есть и плюсы, и минусы, и то, что просто оставило равнодушной.

¥●> Плюсы <●¥
Динамичный, занятный сюжет
Яркие герои
Отлично прописанная атмосфера
То, как описаны изменения в мире и в героях на протяжении тридцати лет
То, что события книги идут тридцать лет, и это не надоедает

¥○> Минусы <○¥
Множество не слишком приятных героев
Постоянные скачки от этого персонажа к другому
Откровенный сексизм
Дофига жестокости (в этот раз и против относительно взрослых героев, и против детей, и против животных) и прочей жести
То, что в некоторые моменты просто становится скучно, и только новая эпоха могла вернуть интерес

Дерьмо, наверное, быть старым. Я никогда не состарюсь. Только не я.

Вообще я бы сказала, что эта книга о взрослении. Да, она еще и о дружбе, и о ценностях, и об отношениях с миром и остальными людьми. Но взросление, на мой взгляд, всё-таки больше влияло и на героев, и на их восприятие мира, и на их цели, и вообще на сюжет. Не могу как-то точно сказать реалистично ли это показано в этой книге, но вроде вполне так похоже на обычную жизнь.

– Вся дрянь внутри, старичок, – засмеялся он глухо так, тихо, что у меня – мурашки по коже. Потом задумался и говорит: – Можно наскрести собачьего дерьма и положить в нарядную подарочную коробочку с блестящей крышечкой, но внутри-то все равно будет дерьмо собачье. Похоронку уже кому надо выслали, – простонал он.
– Да ладно, Голли, – говорю, – я сказал, что ты неплохо выглядишь, но чтоб сравнивать тебя с подарочной коробочкой с блестящей крышечкой – такого не было. Выше голову, сынок! В конце концов, – я встал в позу, изображающую старика Блэки из нашей школы, – есть мнение, что в современной системе среднего общего образования нет места гражданскому и религиозному воспитанию. Я этих модных взглядов не разделяю. Как, скажите, образование может быть общим без воспитания ГРАЖДАНСКОЙ позиции и РЕЛИГИОЗНОГО видения мира?

Порой это было смешно, порой это было трэшово, порой просто кринжово, порой странно, порой чересчур реалистично, порой слишком нереально. Язык повествования, по-моему, уже немного устарел, потому что он отдает какой-то отдушиной и литературностью, которую от этой книги так-то не стоит ожидать.

В общем, если ищите чего-то контркультурного, то советую обратить внимание на эту книгу

Название книги не отражает содержания в полной мере. Может название предложил редактор или издатель. Можно было назвать «Проклятие» или «Вирус», но «Секреты шеф-поваров» не совсем то, о чём книга.

Говорят, что правда освобождает, но это, по-моему, эгоистичная чушь. Того, кто откровенничает, она, может, и освобождает, а тем, кто слушает, практически всегда приходится страдать.

Два работника санитарно-эпидемиологического контроля люто ненавидят друг друга. Беспочвенный конфликт на генетическом уровне. Дэнни Скиннер ненавидит Брайана Кибби, а тот в свою очередь отвечает тем же, сам того не желая, в менее агрессивной форме.

Скиннер взглянул на будильник, вздохнул и принялся влезать в одежду. И в предстоящий день.

Как же хочется Дэнни Скиннеру получить новую должность. Но постоянное пьянство и конфликты с начальством этому не способствуют. Другое дело Брайан Кэбби – очень прилежный, исполнительный и трудолюбивый кандидат. Только чудо может помочь Скиннеру получить повышение. Стоит только сильно захотеть и все его невзгоды перекидываются на бедолагу Кибби.

Почему девушки бывают так сногсшибательно красивы именно в тот момент, когда посылают нас на фиг?

Вот такой замес из мистики и грязного реализма, что нехарактерно для Уэлша. Вообще книга показалась довольно странной и не смешной, как многие произведения автора, где герои пьют, колятся, ругаются матом, валяют дурака и попадают в неловкие и комичные ситуации под воздействием спиртного или наркотиков. Не весело было наблюдать за страданиями Кибби и безнаказанностью Скиннера.

Любовь и деньги. Вот из-за чего теряют друзей!

С самого начала книги мне казалось, что отцом непутёвого Дэнни является Кит Кибби, отец Брайана. Было такое предположение. Проще говоря наши соперники являлись бартьями. Вообще, вставив первую главу, автор многое проясняет, тем самым упрощает и убирает интригу, хоть и не совсем. Читателю всё же предстоит догадываться верны ли его предположения или нет.

Истинный враг роднее жены, роднее ребенка, роднее престарелых родителей. Истинный враг берет над тобой контроль, начинает диктовать образ жизни; от него уже не отвяжешься.

Я болел за Кибби. Не хотелось чтобы он просто загнулся, судя по спойлеру в аннотации. Я ждал, когда же Брайан поймёт в чём дело и начнёт платить той же монетой. Начнёт бухать или мастурбировать, что будет отражаться и на Дэнни.

Читала другие книги Уэлша очень давно, многое из его работ мне нравилось, но не эта книга...
Завязка стремительна - фитнес-тренер Люси спасает от двух человек от вооружённого бандита двух человек. Её подвиг был снят на телефон некой Линой, которая в свою очередь передала ролик на ТВ. Чем дальше в лес, тем больше начинает появятся откровенного бреда. Люси решает, что Лина слишком толстая (157 см и 92 кг), при этом у той явно был какой-то стресс в прошлом, который она старательно заедает. Ну что, скидывать кг так скидывать кг. Лина по своей воле пришла в спортзал, но Люси считает, что кг скидываются недостаточно быстро и ничего не смогла придумать лучше, чем приковать Лину к тренажеру (в прямом смысле!).
Вся эта история "сдобрена" большим количеством ненормативной лексики, конечно, в других книгах автора её тоже не мало, но тут - просто зашкаливает! Ни строчки без этого.
Кроме мало внятной интриги не понравилось и обилие нетрадиционной сексуальной ориентации. Ладно бы только обилие, но тут и одна из главных героинь лесбиянка, постоянно описание и половых контактов (тьфу да и только!), ну и финал книги - тоже тьфу!
Из плюсов могу назвать только мотивацию к снижению веса (у кого как, а у меня проснулась!) и попытка автора показать, во что превращают нас наши скрытые страхи и во что может вылиться детская травма

У меня тост: эй, кто тут облысел? Кто сморщился? Сколько спиногрызов наплодили, парни?
«Оно», Стивен Кинг

Советую сразу ослабить страховочные ремни ваших моральных принципов и отложить подальше спасительный трос брезгливости, по которому можно взобраться обратно в спасительную гавань сдержанных романов, потому как церемониться с вами старина Ирвин не намерен. Пока вы колупаетесь с ремнями и карабинами, шотландский ушлёпок будет нарезать вокруг вас круги, не уставая хохотать и набрасывать дерьмо на стоящий перед вами вентилятор, потому что деваться вам некуда – либо бросайте сразу, либо зажмите нос и прокладывайте себе путь до конца.

Джус Терри патлатый-прохиндей-чтоб-его-черти-взяли-Лоусон добрался до гордой отметки в сорок пять лет, не растеряв ни грамма кокаина из своих карманов, ни словечка своей горизонтальной философии, и ни капли желания присунуть каждой пташке, попадающейся ему на глаза. Стабильнее Джуса Терри может быть только Санно-дзиндзя в Нагасаки, пережившая детонацию атомной бомбы. Он по-прежнему кудряв, неутомим и жаден до женской плоти, каждый перепихон как бургер и кувшин воды для оголодавшего в долгой дороге – Джус Терри никогда не прочь перекусить. Можно сказать, что до мохнатки он всегда голоден, а на завтрак ограничивается овсянкой, ведь сложные углеводы с утра – залог энергии на каждую подворачивающуюся юбку, джинсы, треники, джинсы для беременных: да без разницы. «Я хочу» для Терри тождественно «я имею на это полное право». И не важно – касается ли это новой тёлы или состава капельницы, к которой присосался его старик.

Рональд Чекер – человек и пароход, застройщик и медийная личность, протирающая лицом телевизоры изнутри, панк в дорогом пиджачке и просто увлекающийся человек, готовый ради собственного «хочу» влезть в любые авантюры и щелкать каблуками по головам. Тандем с Джусом Терри окажет на Ронни благотворное влияния на некоторые части тела – преимущественно на член и нос. Но, как грицца, на Терри полагайся, а сам не оплошай. Только вот для Чекера этот нюанс в инструкции по эксплуатации Лоусона оказался прописанным мелким шрифтом, на который легко не обратить внимание. Как бы там ни было, их с Терри связывает голод. К разным вещам, но одинаково жгучий и требующий удовлетворения вотпрямщас.

Малыш Джонти Маккей, если не уроненный акушеркой об пол, то наверняка пришибленный мамкой в младенчестве. Учитывая, что его батька Генри Лоусон, нельзя исключать и вероятность регулярного продавливания Джонти родничка во время коитуса означенного джентльмена с его мамашей. Малыш Маккей имел все шансы родиться уже с сотрясением. Его голод куда более поверхностный, его можно удовлетворить хорошей порцией наггетсов из «Макдональдс». При этом отмачивать этот малыш будет наравне с Терри, даром что дурачок.

«Тупая езда» довольное линейна и незамысловата, тебя будто затолкали в кэб и протащили по всему Эдинбургу, ни на секунду не замолкая и рассказывая байки, которые чем дальше, тем безумнее становятся. Хочется выскочить прочь из такси, но за окном уже бежит мужик с обожжённым лицом, с горизонта надвигается ураган, поминки заканчиваются взрывом, пьяницы на брудершафт пьют коктейль Молотова, а из члена мертвеца выползают трупные мухи, выползают и устремляются в холодное шотландское небо: в общем, бежать некуда, остаётся сидеть и слушать, и радоваться, что сам не принимал в жизни этих людей прямого участия. Можно было бы развернуть глубокую философии об осмыслении персонажами ценности их принципов, и переориентировании смыслов их жизней, но всё куда проще: если в ваших мозгах ещё вязнет Уэлшевский «Клей», то вперёд в свободный кэб, там Джус Терри Лоусон расскажет, что такое вкус жизни.

Завершение любимого цикла - момент грустный, но тёплый. Всегда вспоминаются путь, пройденный с книгами, изменения персонажей и тебя самой за это время, размышления о каждой части по отдельности и их метаморфозы теперь, когда ты видишь картину всю целиком.

Никогда не лишнее - восхититься тем, как Уэлш умеет создавать историю из маленьких обыденностей, которые лишь в одном моменте поворачивают не туда. Но ком неудачных решений и случайностей набирает такую силу, что бьёт по героям с эффектом крушения американских горок. И даже из этого приходится выбираться и как-то руины своей жизни приводить в чуть более облагороженный вид.

Видно, как к финалу цикла Ирвин Уэлш добреет. И как он любит своих персонажей. Как искренне болеет за их счастье. Конечно, и в этой книге никуда не деваются жестокость мира, человеческая подлость, страхи, боль и разочарования. Произведения Уэлша далеко не сказка. И от моментов, которые нельзя исправить тоже не спрятаться. Но эта история оставляет надежду, что то, что поддаётся исправлению, всё же тоже существует.

Проблематика цикла о шотландских гопниках охватывает многое: от критики социальной политики, подталкивающей молодых людей к потерям всех жизненных целей, до личных проблем и комплексов, рождённых окружением и обществом, в котором растёшь. И всё же, и всё же эта история и о дружбе.

Понимание дружбы может с возрастом меняться. А иногда нельзя отрицать деструктивный характер дружбы. Но воспоминания о том, с чего вообще началась ваша дружба с кем-то, очень ценны. И иногда возвращение в эти моменты помогает не потерять дружбу насовсем.

Говорят, что правда освобождает, но это, по-моему, эгоистичная чушь. Того, кто откровенничает, она, может, и освобождает, а тем, кто слушает, практически всегда приходится страдать.

ПОРТРЕТ Дориана, тьфу ты, Скиннера.
Любуемся с осторожностью... Может про******. Молчу.
Смолчу я о разных проклятиях, расскажу о другом, о своих впечатлениях, расскажу.

Ну так вот, и ежу будет понятно, что навело автора на подобный сюжет, короче, любому, кто книжку откроет.
Вышло неплохо.
Книге бы ещё поменьше страниц... В общем, малёк затянуто вышло.

Один бухает, другой страдает:
Один...

Приятно сознавать, какие прелести ты приобрёл, но гораздо слаще - узнать цену, от оплаты которой удалось отвертеться.

Другому, шишки, тумаки, ана***** ра*****.
Об этом тоже стоит промолчать.

Грязь, похабщина, всё это будет, причём, от приличного с виду и непьющего...
Его вам, сейчас, тот самый Дэнни Скиннер представит:

Вот же ж, б**, ангелочек! И голос писклявый.
Большие верблюжьи глаза новенького сияли чистым энтузиазмом, но Скиннеру показалось, что сквозь сияние проступает нечто ползучее, расчетливое - намёк на червоточинку в нимбе Кибби.

За этим зайцем надо присматривать.

Я же добавлю... поначалу, Брайан, этакий, молодчик, закрытый, забитый, возможно и собственным папашей... По летам он близок Скиннеру, лишь немногим младше.
Мастерская на чердаке. Любил строить макеты. Друзей не имел, как и подружек у него, не наблюдалось. Страстью его была - железная дорога.
Предмет его вожделения:

Великолепный малиново-черный локомотив блистал за стеклом, и сбоку на золочёной табличке написано: "ГОРОД НОТТИНГЕМ".

Эту страсть ему взрастил родной папаша, что был машинистом... Цель была другой, что сын пойдёт по уже протоптанной им дороге... Не вышло.

Опять игрушек захотелось? А сколько тебе лет, помнишь?

Так позволял себе шутить отец Брайана.
С матерью, Кибби, также, не повезло...
Думаю, вина обоих родителей в том, что Брайан превратился в задрота...
К примеру, мать Кибби внушала сыну, что маструбация это грех, и что за нее ты будешь непременно наказан). А потому и вот такие обращения к Богу, были у Кибби в ходу:

Боже, прости меня за то, что я себя трогаю. Это дурно и грешно, я сознаю. Если бы Ты послал мне девушку, я бы о ней заботился и не было бы нужды...

Или, сразу после того как:

Боже, Боже, прости меня! Я постараюсь, я больше не буду... Пожалуйста, перестань меня наказывать!

Куда там, личность разглядеть, когда, любая, лишь объект для дро***.

Немного о Дэнни... 23 полных года, работает инспектором санитарно-эпидемиологического контроля, при городской администрации Эдинбурга. Рос без отца, причём, мать, даже имени того, как Дэнни к ней не приставал, не называла (сей факт его, прибивает к земле). Три года уже в постоянных отношениях, но и с бутылкой дружен, как и с наркотой.
А мать, та, к слову неспроста молчала...

В общем, так всю книгу и шагаешь, то с мыслями Скиннера об отце, то с его поисками отца, средь возможных, не забывая накачиваться...
Когда, как правильно заметила одна из подружек Скиннера:

Там, бывает, и знать-то нечего.

То... Наблюдаешь за страданиями, метаниями, Брайана...

Ещё, тут про то, что...
Гены, не те, что крокодилы, а...
Что можешь и не воспитывать...
Со временем - повылазит.

В целом, это интересный опыт, да и занятно наблюдать, как автор вплетает свои моральные принципы во сюжет, красной нитью.

А Хеппи... Хеппи не будет.

Шикарное продолжение и завершение истории четырех друзей из Эдинбурга. Роман прочитал с большим удовольствием, не спешил, наслаждался сюжетом, юмором и философией Ирвина Уэлша. Как только добил книгу, сразу поставил книге 5 звезд, даже не раздумывая над оценкой. Любимый автор, обожаемые герои, культовый фильм! Проникаться начал еще 20 лет назад, с первой части “На игле”. Тогда мне история показалось запутанной и мутновайтой, потому что она разбита на отрывки, которые происходят то в прошлом и будущем. Но что-то в книге зацепило, и я продолжил читать Уэлша, все что переводили на русский язык. Чем дальше тем больше втягивался в эту эпопею, эпоху безнадежности и героинового шика.

Минус у книги есть, переводчик пытался передать местный слэнг, а также колорит речи наркоманов и хулиганов. Получилось плохо, просто исковерканные слова на русском. Порой так замудренно, что иногда не славливался о чем речь. Догонял уже из контекста. Думаю, можно было обойтись без этого.

Книгу Ирвин написал в 2018, перевели ее только в 2021 году. 3 года я ждал завершения истории. “Джинсы мертвых торчков” почти с хэппи-эндом

На финише радовался за главных героев. Целая жизнь покалеченная временем и героином, агрессией и алкоголем. Шикарный реализм 90-х годов с переходом в двухтысячные.

Издательство “Азбука” молодцы, что продолжают выпускать такие книги, у Уэлша есть фанаты в России, думаю их даже много. Жаль, что с таким временным отрывом. Да, еще очень бы хотелось читать эти книги от АСТ и их невероятной серии “Альтернатива”. Обложка книги в ядовито оранжевом оформлении напомнила мне юные годы и ту самую первую серию, которая публиковала Ирвина Уэлша.