1.4. Хорошо быть богатым

Богатому везде дом (рус.).

Богач бездомным не бывает (адыг.).

Богатому все впрок (рус.).

Богатому и умирать не хочется (рус.).

Богатому черти деньги куют (рус.).

Богатый и дедовы похороны справляет, а бедный не может похоронить родного отца (лакск.).

Богатый человек – раджа, хоть бы он сыном рабыни (тел.).

Богачу и на краю пропасти рай (калм.).

В богатом доме и кошка – важная персона (бенг.).

Богатый – ума купит; убогий, и свой бы продал, да не берут (рус.).

Дураку да богачу и небо по горло, и море по колено (якут.).

Богач да глупец делают то, что хотят (азерб.).

Зажить бы паном – все придет даром (рус.).

От туго набитого кошелька на сердце легко (англ.).

У богатого все сладко да гладко (рус.).

У богатого и кошка жирная (дарг.).

У богатого и на помойке хорошо (бенг.).

У богатого и петух несется (груз.).

У богатого черт детей катает (рус.).

У богача и собака на траве пасется (адыг.).

Богат верблюдами – богат сокровищами (туркм.).

Богатый не умрет от руки грабителя (японск.).

Убогий Бога боится и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится (рус.).

Умом туп, да кошель туг (рус.).

Тот мудрен, у кого карман (кошель) ядрен (рус.).

Хозяин откупается от беды богатством, а слуга – жизнью (азерб.).

Урод-то урод, а полову превращает в золото (вьет.).

Человека при деньгах даже горы боятся (турец.).

Богатые раньше нашего встали, да все и расхватали (рус.).

У богатого и кошка рыбу ловит (чув.).

Богатство, хоть дурак, всяк почитает (рус.).

Богатого и вчуже знают, убогий и в своих невидим (рус.).

У богача курдюк большой – все грехи прикрывает (арм.).

Богато живешь – родственников много, бедно живешь – врагов много (монг.).

Богатому готов зонт над головой держать, а бедного палкой взашей гонит (бенг.).

Богатому завсе праздник (рус.).

Богатый силен мошной, а рак клешней (рус.).

Богач сказал, что мышка железо съела, – поверили (арм.).

Если растет богатство, то растет и число друзей (араб.).

Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (рус.).

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать (рус.).

За свой грош везде хорош (рус.).

Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман (рус.).

Богату, хоть глупу, всяк дает место (рус.).

Были деньги в кармане – приветствовали, кончились деньги – кончились и приветствия (дарг.).

Хоть рот кривой, пусть говорит – он сын богатого (казах.).

Много друзей, коли денежка есть (рус.).

Был беден – никто на тебя не смотрел, получил ученую степень – стало девять тысяч братьев (вьет.).

Богатство ум рождает (ум дает) (рус.).

Если кому-нибудь привалит богатство, то будь он хоть ослом, люди скажут ему: «Молодец!» (курд.)

В богатом житье как в море (рус.).

Богатого не хвалят, а что ему делается! (рус.).

Доход делает человека щедрым (перс.).

Не силен – не борись, не богат – не сердись (рус.).

По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рублей говорит (нажива знахаря и коновала) (рус.).

Все проклинают торговца зерном, а над головой его – благословение (т. е. он тем не менее процветает) (неп.).

Нет у меня коня на дворе – нет заботы в буран (татар.).

Богатство дома видно по фасаду (курд.).

Одна благоустроенная деревня лучше ста разрушенных (перс.).

1.5. Богатство и бедность

Богатство – грех перед богом, бедность – перед людьми (груз.).

Бай с баем породнится – наступит согласие, бай с бедняком породнится – наступит ад (каракал.).

Когда станешь знатным – и родни много; когда нищим станешь, то и указчиков много (калм.).

Есть добро – его оставляют детям, нет добра – оставляют детям долги (вьет.).

У кого есть деньги – сам играет, у кого нет денег – у того глаза играют (казах.).

Богатство и знатность и чужих привлекают, бедность и незнатность отталкивают даже родных (японск.).

Если ты богат, то все племя тебе братья, если же беден, то и друг твой – враг тебе (курд.).

Богат – все родственники, обеднеешь – все враги (калм.).

Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости; если же бедняк – скажут: по невежеству (араб.).

Богат, так родня, беден – чужой (вьет.).

Бай действует приказом, бедняк – мольбой (каракал.).

Бай хвастается скотом, бедняк – мечтами (киргиз.).

Богатый три раза в день ест, бедный три раза в день печь разжигает (вьет.).

Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом, кланяется (рус.).

С мертвого и голого ничего не возьмешь (рус.).

Богат – не хвались, беден – не отчаивайся (лакск.).

Беден – так не обманывай, богат – так не зазнавайся (кит.).

К пустой избе замка не надо (рус.).

Если ты бай – не кичись, если ты бедняк – головы не теряй (каракал.).

С богатым не тянись, с сильным не дерись (не борись) (рус.).

Если ты беден, не будь обидчив (казах.).

1.6. Бедность и нищета

Первые полночи печалится о чужом богатстве, вторые полночи вздыхает о своей бедности (кит.).

У кого нет денег, тот должен иметь мед во рту (нем.).

Кто три дня попрошайничал – никогда не отвыкнет (японск.).

Бедность – не порок (рус.).

У бедного что за богатство: либо сын, либо дочь (перс.).

Был богат да знатен – многие любили, пришла бедность – все стали поносить (вьет.).

Бедняцкая участь еще не позор (лезгин.).

Купил сапоги, да не избыл босоты (рус.).

Какие у бабушки денежки – чай, все копеечка (рус.).

Бедный за богатым ходит, ходит – а штанов все равно нет (кит.).

Бедняк еду не найдет, будет еда – посуда не сыщется (туркм.).

Где больше нужды, там и расходы больше (бенг.).

Богач свою арбу и через горы провезет, а бедняк и на ровном месте с пути собьется (турец.).

Нужда женится, горе замуж идет (о бедняках) (рус.).

Живу не хуже людей: за нуждой не в люди хожу, своей довольно (рус.).

Бедность заставляет быть позади других (туркм.).

Приходят без приглашения, уходят без провожатых (о бедных родственниках) (индон.).

Как ни больно глазам смотреть, еще больнее плечам нести (индон.).

Про нужду закон не писан (рус.).

Чего нет в царской казне, то есть у нищего в мешке (калм.)^[4].

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца (рус.).

Нищего и собака не любит (дарг.).

Обеднеешь – ни родных, ни брата, ни друга не найдешь (туркм.).

У кого нет денег, тот платит своей шкурой (нем.).

С голого взятки гладки (франц.).

Беден – так раскидывай умом (вьет.).

Бедному только и остается, что усы покручивать (абхаз.).

Бедность молодцу не укор (туркм.).

Бедность от Бога, но грязь – нет (еврейск.).

Нет хуже нужды да стужи (рус.).

Человек с аристократическими замашками, но без денег хуже, чем попрошайка (англ.).

У кого мало денег, у того и горя мало (лезгин.).

У кого нет денег, тому и кошелек не нужен (англ.).

Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет (рус.).

Нужда цены не ждет (рус.).^[5]

Нужда и горбится, и прямится (рус.).

Нищему принадлежит полмира (араб.).^[6]

Без денежки грош, да три деньги отложь, да денежка стара, много ль стало? (рус.).^[7]

Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило (рус.).

Не дорог виноград терский, дорог хлеб деревенский: немного укусишь, а полон рот нажуешь (рус.).^[8]

1.7. Деньги приходят и уходят

Богатство – как прилив и отлив (вьет.).

Богатство – что морской прилив и отлив (вьет.).

Богатство – как тень облака (т. е. его легко лишиться) (хинди).

Деньги, как птицы: улетают и прилетают (араб.).

Доход – проточная вода, а расход – вертящаяся мельница (тадж.).

Богатство – до первого бурана, богатырь – до первой пули (калм.).

Богатство – вода, пришла и ушла (рус.).

Богатство слепо, оно словно муха: то на навоз садится, то на розу (груз.).

Богатство, слуги да молодость – как вода во время прилива (бенг.).

Богатство, слуги, родня – ничто своим навек не бывает (бенг.).

И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (кит.).

Деньги – пух: только дунь на них, и нет их (рус.).

Богат сегодня вечером – завтра поутру беден (вьет.).

Сегодня эмир, завтра факир (бенг.).

Сегодня пан, а завтра пал (или завтра пропал) (рус.).

Богатство – что пена морская (тамил.).

Богач не бессмертен, и богатырь не вечен (монг.).

Жив человек – и богатство есть, умер человек – и богатству конец (вьет.).

Не проси у богатого, проси у тороватого (рус.).

1.8. Ум, образование и деньги, богатство. О духовности, вере и деньгах

Рубль – ум, а два рубля – два ума (рус.).

Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума (рус.).

Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума – никто (еврейск.).

Умный совет – половина удачи (киргиз.).

Наука, что честная торговля: других обогащая, сама не скудеет (рус.).

Десять миллионов видов знания – для того чтобы добывать еду (тел.).

Если в голове нет ума, тяжело приходится ногам (каракал.).

Монета да ум – две монеты (тамил.).

Большего богатства, чем ум – нет (узб.).

Без ума – не в пользу и сума (рус.).

Без ума суму таскать, а с умом деньги считать (рус.).

Впредь на это ума купи (рус.).

Чем добывать деньги, добудь разум (узб.).

Богатство иссякнет, знания не иссякнут (узб.).

Богатством ума не купишь (чечен.).

Для чего нам ум, были б деньги да спесь (рус.).

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля (рус.).

Заработал – для дома, научился – для себя (узб.).

Знание дороже денег, острее сабли, сильнее пушки (груз.).

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу (еврейск.).

Хороша воля с умом да с деньгами (рус.).

Грамоте учиться всегда пригодится (рус.).

Кошелек полный, а голова пустая (хинди).

На деньги ума не купишь (рус.).

На рынке ума не купишь (рус.).

Нет в голове, нет и в мошне (рус.).

Один мудрец в племени лучше тысячи богачей (ассир.).

Отчего мужик дешев? Оттого, что глуп (рус.).

Слова старых людей дороги, как драгоценности (кит.).

Сокровище умного – в его знании, сокровище глупого – в богатстве (араб.).

Ум – золото, мысль – серебро (киргиз.).

Ум – одежда, которая никогда не износится; знание – рудник, который никогда не исчерпаешь (киргиз.).

Ума у соседа в долг не возьмешь (груз.).

Учение лучше богатства (груз.).

Ученье – золото: не истлеет, а богатство – хлам: сгниет! (курд.)

Чего не знают богачи, то знают старики (каракал.).

Ясный ум дороже золота (киргиз.).

Свой ум не в убыток (рус.).

Чем рост с верблюда, лучше ум с пуговку (башкир.).

Знающий спасется от любой беды, невежда попадет в тысячу несчастий (киргиз.).

Золотой клад не сравнится с кладом знаний (вьет.).

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом (англ.).

Знание – венец на голове, богатство – ярмо на шее (перс.).

Ум – честь, богатство – счастье (адыг.).

Башка чиста, так и мошна пуста (рус.).^[9]

Разума много, да денег нет (рус.).

С одною только мудростью на рынок не ходят (еврейск.).

Без денег и разума нет (рус.).

Деньги смогут много, а правда все (рус.).

Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком (вьет.).

Хоть умненек, а не проживет без денег (рус.).

Ума много, да денег не так – и век дурак (рус.).