Пятница, 19 мая

Кульминационный момент сегодня: я попыталась сделать бутерброд с ветчиной. Не успела я положить ветчину на хлеб, как не известно откуда возникла Зоя и запрыгнула на стол. Она проехала по нему, как по льду, выхватила кусок ветчины прямо из моих рук и упала на пол, видимо, неправильно рассчитав траекторию. Кошка мяукнула, покачала головой и убежала в дальний угол кухни с куском моей ветчины.

Хотя мама и не велит давать Зое еду со стола, я считаю, что она сильно ушиблась и теперь заслуживает, чтобы ей оставили этот кусок.

8 часов 12 минут

Может быть, я немного ленивая.

8 часов 14 минут

Я намерена доказать этому журналу «Мисс», что совсем не ленивая. Если мне что-то втемяшить в голову, то его оттуда ничем не выбить! Я буду сражаться за свои убеждения!

Важная задача (с пометкой: срочно). Определить свои убеждения.

Суббота, 20 мая

Мы с Кэт прекрасно провели время. Сначала собирались в развлекательный центр, но потом решили покататься на велосипедах в парке. И никакого страха встретить кого-то из нежелательных личностей! Занятия спортом полезны для здоровья, а ещё для того, чтобы мозг проветрился (а ещё чтобы собрать новую палитру запахов для обонятельной памяти).

В общем, всё это о том, что был прекрасный день, который оказался полностью испорчен, когда я пришла домой и обнаружила там Франсуа.

17 часов 34 минуты

Мама готовит паштет по-китайски.

18 часов 07 минут

Я очень рада (ложь), что мама поедет путешествовать (наглая ложь) с Франсуа (с порождением дьявола). Ей будет там хорошо. (Откуда я это знаю?) Единственная проблема в том, что Франсуа – жуткий эгоист. Себялюб. Я поняла это только сейчас, когда ему понадобилось прямо во время ужина выйти, скажем так, в уборную. Он пошёл туда с набитым ртом (очень невежливо).

Всё началось с того, что я увидела на Франсуа белые гольфы. Он надел их под джинсы. (Ха! Ха! Ха! Как примитивно! Говоря языком моды, журнал «Мисс» назвал бы это «фальшивой элегантностью».) Я ему бросила:

– Это так модно – белые гольфы с джинсами.

Ф.: Ха! Ха! Ха! Мне некогда было заняться стиркой! (Но потом он сунул в рот огромную ложку паштета и сознался во всём.) Ой, к-ка-а-ако-ой горяч-ч-чий!.. Я просто люблю Саро Казьмо.

Я: Какого такого Казьмо?

АГА! Это какой-то одёжный бренд, я лично этим не особо интересуюсь.

Какое облегчение. Вот! Фьюу-у-у-у! Я знала, что он не подходит моей маме! Он же любит только фирмы и бренды!!! Его интересует только лейбл на собственных носках! Это ещё один шар в копилочку с-е-б-я-л-ю-б-и-я! На всех других людей у него просто не останется сердца!

Интересно, моя мама это знает?

Интересно, путешествие состоится или нет?

Может быть, он попросит маму переоформить билет, чтобы сократить пушетествие и сэкономить, а потом купить себе ещё что-нибудь модное от этого итальянского дизайнера Саро Казьмо! Моя мама, если и нужна ему, то только в качестве фона! Очень, очень скоро она узнает об этом!

Мама, конечно, расстроится. Но лучше, если это произойдёт сейчас, чем потом, когда она сильно к нему привяжется.

Может быть, жалея маму и стремясь искупить вину за то, что обманывал её по поводу своих истинных целей (попасть на распродажу шмоток от европейских дизайнеров), он переоформит свой билет на меня, и я на лето поеду во Францию?

ВАУ! ДА ЗДРАВСТВУЮТ МОДНИКИ-ЭГОИСТЫ!

Ф.: Ха-ха-ха! Это просто блеск! «Какого такого Казьмо». Я сказал, что люблю сар-каз-мы! Сарказм – это способ выразить своё мнение, говоря совершенно противоположное тому, что ты сейчас думаешь. Когда ты сказала: «Это так модно – белые гольфы», ты в глубине души хотела сказать: «Белые гольфы – уродство».

Пф-ф! Он считает, что выкрутился, дав определение! Но я прекрасно знаю, что такое сарказм. Я просто не расслышала. Потому что у него был рот набит! Вот.

18 часов 21 минута

Яростно намываю уши в ванной.

Мама: Я бы хотела, чтобы ты вежливее разговаривала с Франсуа.

Я: Я очень вежливая.

Мама: Тогда… подушевнее.

Ну как мне быть душевней? Мама сейчас наконец-то пришла в норму. Но потом, когда Франсуа покажет своё истинное дьявольское нутро, мама снова будет страдать. И всё вернётся на круги своя: у неё проступят красные пятна на шее, а потом она будет плакать; она будет вести себя как зомби и отдалится от меня; её рыдания не дадут мне спать по ночам; не говоря уже о том, что она снова станет одержима чистотой и превратит меня в рабыню.

Я: Жизнь была бы намного проще, если бы все были помешаны на моде и на брендах.

Мама: Что ты хочешь этим сказать?

Я: Я всё понимаю…

Мама: Будет веселее, если другие тоже тебя поймут. Признаюсь, что сейчас это сложно сделать.

Я: Да ладно, эпизод из моей жизни.

Мама: Я только хочу, чтобы ты мне сказала, что постараешься.

Я: Быть понятнее для всего человечества?

Мама: Быть душевнее к Франсуа.

Я (сделав длинный вдох): Постараюсь.

Мама: Спасибо.

Воскресенье, 21 мая

Кажется, у меня есть астральная связь с дятлами. Потому что единственное, чего мне сейчас хочется, это усесться на ветку и целенаправленно колотить клювом по дереву, пока я не проделаю в стволе огромную дыру и дерево не упадёт на землю. Будет сделана большая работа (не умственная, но циклическая) с хорошо заметным результатом. Повторяемость действий очень важна. Спокойствие духа, которое является целью для практикующих дзен, вполне достижимо, если брать пример с дятла.

Понедельник, 22 мая

Я сформулировала свои убеждения. Но оказалось, что мои убеждения не понравились ни сестре Розе, ни господину Болье.

15 часов 47 минут

В кабинете Дениса Болье, директора школы.

Д.Б.: София, София, София…

Я: Господин Болье, господин Болье, господин Болье…

Д.Б.: Ты собираешься играть со мной до конца?

Я: Нет.

Д.Б.: София, не надо вести себя вызывающе… Я тебе уже говорил, что если ты не исправишь оценки, то будут последствия.

Я: Но…

Д.Б.: Мари-Клод жаловалась, что ты не прочитала книгу, по которой надо было сделать литературный анализ.

Я: Это её точка зрения.

Д.Б.: И на физкультуре, Манон говорит, что ты прогуливаешь.

Я: Спорт не поможет мне стать премьер-министром Квебека.

Д.Б.: Это твоя жизненная цель?

Я: Нет… Я просто хотела сказать, что если бы у меня были подобные планы, физкультура не имела бы к ним отношения.

Д.Б.: И по английскому у тебя много задолженностей.

Я: Если английский нужен только, чтобы смотреть кино, я люблю дублированное. Так что, можно сказать, у меня нет мотивации.

Д.Б.: И потом, на прошлой неделе, как ты написала контрольную по географии?

Я: А, это! Я же Вам говорила! Вопросы были слишком сложными!

Д.Б.: София… Сегодня днём с сестрой Розой ты перешла все границы.

Сегодня днём, урок биологии

На биологии сестра Роза сказала, что у неё есть для нас «один сюрприз». Слово «сюрприз» она произнесла с сильным воодушевлением, словно нас ожидало что-то очень хорошее. Потом она достала двадцать мышей, которые «заснули» (это её собственные слова) от запаха хлороформа. Она сказала, что мы должны их разрезать и изучить их внутренние органы. Для каждой девочки из класса была предназначена своя мышка.

Я была так возмущена! У меня для этого было только одно слово: ВАРВАРСТВО! Я не могла сдержать гнев и объявила сестре Розе, что моя религия запрещает убивать мышей. Она спросила, к какой конфессии я себя причисляю, и с открытым ртом выслушала мой ответ: вегетарианство. Она сказала, что это не конфессия, а я ответила, что знаю, но что очень расстроена. Тогда она сказала, что я могу уйти. Я так и сделала. И унесла с собой выданную мне мышку. Я вышла на школьный двор, прямо под окна лаборатории сестры Розы. Там я совершила небольшой ритуал (по-моему, это естественно, когда кто-то умер), а сестре Розе это не понравилось, и она опустила «красивые двойные шторы», потому что я отвлекала весь класс.

Снова кабинет директора, 15 часов 59 минут

Денис Болье: Вскрытие мышей уже давно входит в школьную программу уроков биологии. Ты вела себя несколько дерзко с сестрой Розой.

Я: Господин Болье, мне кажется, я не такая ученица, какой Вы меня считаете…

Д.Б.: Я чувствовал, что ты делаешь успехи. Но если мы дальше будем так действовать, то у нас будет провал по нескольким предметам.

Я: Если я дальше буду так действовать. Очевидно, Вы уже сдали все экзамены, раз Вы директор.

Д.Б.: С сегодняшнего дня и до конца учебного года я хотел бы, чтобы ты не устраивала подобных выходок, это понятно?

Я: Каких именно выходок?

Д.Б.: Поступков, подобных сегодняшнему, с мышами. Кроме того, я велел преподавателям проводить дополнительные занятия для отстающих. Каждый день после школы ты будешь на них ходить.

Я: Не-е-е-ет! Мне необходимо свободное время!

Д.Б.: Извини. Я надеялся, что ты справишься сама, но это не сработало. Сейчас придётся потрудиться.

19 часов

Полностью расстроенная. В своей комнате. И даже шоколада нет.

19 часов 03 минуты

Хорошие отметки в школе – это всё, что важно в этой жизни?

19 часов 05 минут

Господин Болье считает: да. Моя мама считает: да.

19 часов 07 минут

Мама пришла ко мне. Я услышала приближающиеся шаги, затем она вошла без стука. (Р-р-р! Сколько раз ей об этом напоминать?) В руках мама держала пальто и сумочку, с которой ходит на работу.

Мама: Как дела, крошечка?

Я: С сегодняшнего дня я не отзываюсь на кличку «крошечка». Крошечка, какое уродство! Это то, что остаётся на скатерти, когда кто-то неаккуратно поел! Это отбросы, которые стряхиваются в мусорный бак! Что же, для тебя я отношусь к категории отбросов? К грязи? Ты хочешь стряхнуть меня из своей жизни?

Мама: Я не хочу стряхнуть тебя из своей жизни, что ты придумываешь?

Я: Тогда перестань относиться ко мне, как к отбросам!

Мама села на кровать рядом со мной.

Мама: Денис Болье звонил мне сегодня. Я знаю, о чём он тебя попросил.

Я: Обязал.

Мама: Я уверена, что Денис Болье разговаривал очень любезно.

Я: Ты на его стороне? Тогда ты точно считаешь меня отбросом!

Мама: Нет! Я на твоей стороне. И он тоже! Он это сделал, чтобы тебе помочь! Чтобы у тебя были хорошие оценки.

Я: Оценки – единственное, что важно в этой жизни?

Мама: Нет.

Я: Кто бы говорил!

Мама: Но это тоже важно… Скажи, что сейчас тебя беспокоит?

Я могла бы составить целый список того, что меня беспокоит, но не стала этого делать.

Я: Денис Болье отравляет моё существование! Необходимость ходить в школу вызывает у меня сильный стресс! Мне кажется, я всё там делаю неправильно!

Мама: М-м-м… Понимаю. Как если бы ты накрыла на стол, всё очень красиво оформила, а потом оставила на нём шапку, а я сказала бы: «О… шапка на столе!»

Я: И что?

Мама: Как будто ты накрыла на стол и положила туда шапку…

Я: И что тогда?